Координаты чудес

Можно было бы написать, что этот роман – американская версия «Автостопа по галактике», если бы не тот факт, что Шекли написал свой роман на 11 лет раньше. Вообще нет причины приплетать одно произведения к другому, кроме атмосферы. Атмосферы веселого балаганного абсурда.

Главный герой, землянин Кармоди, выигрывает в лотерее, да не простой, а галактической! По крайней мере, так ему сказал таинственный незнакомец. Единственное условие – забрать приз в Галактическом центре. Почему нет, решил, Кармоди. «Если даже мне это снится или я спятил, в больнице я смогу все объяснить» - так решает Кармоди и отправляется в путь.

Сюжет пересказывать довольно трудно, потому что это абсурдная комедия. Пример. Герой в поисках своей Земли перемещается по множествам параллельным Землям и на одной встречает тираннозавра, а тираннозавр приглашает его к себе домой на светскую беседу. Как-то так.

Art by Henry Chamberlain.

Еще раз скажу, что это очень похоже по настроению на «Автостопом по галактике», где автор так же строит гиперболизированные ситуация, чтобы, как будто бы со стороны, показать как бываем смешны мы, люди.

Но за всеми балаганными ситуации, в которых Шекли запихивает своего героя, таиться нечто больше, блестящий финал, который если не заставит задуматься, то очарует, как Шекли смог научить своего героя думать по-новому.

Невероятная популярность "Координат чудес" у советского читателя приятно удивила Шекли во время его поездки в Советский Союз и даже сподвигла на написание продолжения. Что ж, мы здесь любим умную, забавную и стильную чертовщинку, у нас богатые традиции любви: хоть «Мастера и Маргариту» возьми, хоть «Понедельник начинается в субботу». Каждый втайне не прочь оказаться на месте Героя.

Да и кто бы отказался поучаствовать? Сидишь ты дома после рабочего дня и вдруг прямо из воздуха соткался (да-да)) странный незнакомец, который сообщает, что ты выиграл Приз Галактической Лотереи. Ну как? Только и осталось, что пойти забрать, с доставкой к месту он поможет. Поговорку про бесплатный сыр в мышеловке мы все любим цитировать, но применительно к себе чаще уверены — пронесет.

Не в этот раз. К архетипическому сказочному сюжету: «Пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что» добавляется проблема с невозможностью вернуться в определенное «где, когда, которое». Непонятно? Мне, если честно, тоже не вполне, Шекли большой умница и легко жонглирует понятиями, на осмысление которых человеку несведущему нужно жизнь положить (ну или хотя бы лет пять институтского курса). В таких случаях поступаю, как с волшебной сказкой — просто принимаю на веру.

В этом поражает невероятное яростное дикое буйство фантазии: на дворе 1968 год и постмодернизм уж полвека брюзгливо оттопыривает губу, в очередной раз обгладывая и обсасывая косточки старых сюжетов, перелицовывает их, меняя местами голову и хвост в тщетной попытке создать некую универсальную структуру — Грааль и философский камень в одном флаконе. А получает в большинстве случаев лишь горстку сажи на дне колбы, да не перенесший вивисекции труп сюжета.

А есть еще литература «разбитого поколения» с ее чрезмерным увлечением сексом, наркотиками, рок-н-роллом — ищет то же золотое сечение, но труп сюжета уже не пованивает — извергает стойкие сернистые миазмы. И вдруг, на фоне общего кризиса и стагнации - такой невероятный Клондайк, такое варварское великолепие. Роман дороги, яркий как калейдоскоп, но при том изысканно-интеллектуальный, тонкий, стильный.

В котором бог: Мелихрон, Модсли, Сизрайт - ведет себя, как клерк, строительный подрядчик или скучающий плейбой; земля до начала времен заселена симпатичными и удивительно похожими на нас динозаврами; идеальный город ведет себя, как глупая истеричная жена, а найдя наконец свое сочетание места-времени-обстоятельств, понимаешь, что не хотел бы в них остаться.

Предпочтешь провести жизнь, сколько ее у тебя есть впереди, в странствиях. Но так, чтобы каждый миг был прожит тобой сполна. А в аудиоформате, да еще в исполнении Григория Переля, радость от этого умножается бесконечно.

Первая повесть мне понравилась безумно, несмотря на то, что я вообще не люблю сатирическое и юмористическое фэнтези или фантастику. Первая повесть является именно сатирой, но при этом форма в которой всё это изображено мне пришлась по духу. Возможно у меня просто сейчас такое настроение и мне хотелось немного юмора. В координатах чудес нам рассказывают о том, как к обычному землянину прилетает инопланетянин и говорит, что он победил в лотерею. Затем они приходят в "администрацию", землянину вручают приз и сообщают что не могут вернуть его на землю, потому что у них сбились координаты. Наш герой начинает путешествовать во времени и пространстве в поисках своей "правильной Земли". Я очень люблю путешествия на другие планеты, другие измерения, поэтому с сюжетной точки зрения тема зашла сразу. Что касательно формы повествования - на мой взгляд, описания практически отсутствуют, нет подробностей о месте, где мы находимся, информации о политической ситуации, прочих элементах флоры и фауны, к примеру. Книга практически вся состоит из диалогов и в этих диалогах очень много философии, психологии и сатиры. Философия, правда одноразовая, то есть ты читаешь и улыбаешься, но тут же все забываешь, нет такого, что ты прочитал и задумался (как у меня бывало у Карда или Лема).
Вторая повесть "Возвращение" очень сильно проигрывает первой, потому что там появляется король, герцог, бароны, и всё это выглядит очень неуместно. Я, конечно, понимаю что в космической фантастике могут быть императоры и королевская семья, но здесь все было преподнесено именно с точки зрения современности, административных каких-то проблем и выглядело странно. Тем более что вторая часть ещё менее описательная, еще более диалоговая, очень много действий и событий, все постоянно куда-то бегут, что-то происходит, очень много персонажей, это рассеивает внимание и концентрацию (в первой части по сути главный герой был один). И юмора во второй повести намного меньше, было уже некое самоповторение и уже не так смешно и не так интересно. Поэтому первая часть 5 баллов, вторая часть 3 балла и в итоге 4 балла.

Среди всей классической фантастики именно Шекли со своей очень своеобразной манерой повествования и не менее своеобразным чувством юмора занимает в моём сердце особое место. И, хотя лично я больше всего люблю его за короткую форму, наткнувшись вдруг в книжном приложении на аудиоверсию "Координат Чудес", я просто не смогла пройти мимо, хотя уже минимум дважды этот роман точно читала.
Но это тот редкий случай, когда от перечитывания становится только лучше.

"Координаты Чудес" - безумная, сюрреалистическая, абсолютно бессмысленная в своей гротескной форме комедия абсурда, в которой невозможно понять не только то, что происходит, но и то, зачем оно происходит. Причём самое странное, что к середине начинаешь осознавать, что это и неважно, ведь есть вещи, которые случаются просто по той причине, что должны случиться.
И это роман, который целиком такой - он просто должен был произойти, и вот он стоит перед читателем во всей красоте. Половина безумных вещей, которые раскиданы по сборникам рассказов Шекли, встретятся в "Координатах Чудес" и радостно погуляют бок-о-бок друг с другом, от идеального хищника, который создан вселенной для охоты на одного только Кармоди с целью поддержания всеобщего равновесия, до разумных динозавров с собственной уникальной цивилизацией, от автоматизированных городов с искусственным интеллектом в качестве очень надоедливого управляющего до гениальных планетарных инженеров, выполняющих заказы богов на творение "ну хотя бы терпимого такого" мира.
В романе ни в чём нет прямого смысла и во всём есть скрытый, при этом выразить однозначно, о чём он вообще, невероятно сложно. Также, как невозможно сформулировать, что есть приз или как он пожирает собственное будущее, в чём суть божественности и какие у всесильных сущностей отношения со временем в разных точках пространства. Это роман о мире вокруг человека и мире внутри человека, о том, как они взаимосвязаны и как влияют один на другой.

Найти сюжет во всём калейдоскопе безумия также сложно, как понять, кто все его действующие лица. На максимально внятном уровне это забег по вселенной с поисках утраченного дома, но основная суть как будто скрыта в чередовании странных встреч или диалогов с призом, который непонятно, что вообще даёт. Кармоди пытается заново найтись в этом большом и жутком мире, чтобы вернуться туда, откуда ушёл, насмотревшись уже на вселенские чудеса, но, прыгая между временем и пространством, он начинает понимать, что не всегда и стоит, в общем-то, возвращаться.
А посреди всей комедии положений то и дело проскакивают философские выкладки, докрутить которые читателю предстоит потом самому. От смысла смерти и ценности жизни до отношений с богами и воплощения их замыслов, от человеческой жадности до экологической повестки; слегка встряхнув роман, можно обнаружить, что из него способна выпасть какая угодно идея, причём выглядящая как-нибудь весьма затейливо.

Роман цикличен по своей композиции, потому что он начинается с нелепого, но почти предсказуемого решения и им же заканчивается, только если первый шаг был бегством от безнадёжности, то второй - обретение окончательной уверенности в том, что нет ничего, кроме сейчас. И что именно это "сейчас" и является не только главным, но и единственным, что вообще имеет значение.
Нет ничего, но есть всё.
Финал "Координат чудес" - буквально мем про самурая, у которого нет цели, но только путь, и он прекрасно работает.

Роман полноценно идентифицирует себя как шапито и тем не позволяет отнестись к себе серьёзно, но при этом оставляет глубокий след, и я каждый раз, когда он заканчивается, ещё несколько дней то и дело ловлю себя на мысли, что возвращаюсь к каким-то сценам, всё думая и думая о том, а что, собственно, вообще имелось ввиду. Лично для меня именно этим "Координаты Чудес" и ценны, потому что они берут не сюжетом, не персонажами и даже не восхитительным в своей иронии стилем, но тем, что плотно прописываются в памяти и требуют о себе думать.

Озвучка отличная, чтец очень хороший, и в аудиоформате, несмотря на наше давнее знакомство, роман заиграл для меня новыми красками. Глядя иногда на то, что публикуют издательства, я всерьёз думаю, что далеко не вся классика нуждается в перезапуске, но "Координатам Чудес" определённо стоило появиться как аудиокниге. Прекрасное.
На мой вкус, этот роман является едва ли не лучшим произведением среди всего богатого творческого наследия Шекли. Я даже не собиралась снова к нему возвращаться, но вот он попался, я прослушала - и мне снова было хорошо (нелепо, смешно и чуточку печально - тоже).
Была рада вновь пробежаться по звёздной дороге.

О! Какое привлекательное название решила я! О! Да это Р. Шекли, рассказ которого я не так давно прочитала и решила в ближайшее время обязательно продолжить знакомство, не откладывая в долгий ящик! О! Да это еще и нечто философское! Надо срочно хватать и садиться читать, ибо как показывает мой недолгий опыт знакомства с фантастикой, такие вещи мне ближе и роднее, чем пиф-паф и хождение за тридевять земель, хоть и они хороши порой под настроение.

Ну что я могу сказать... Философия и рассуждения о мироздании во всей красе. Тут и основополагающие постулаты, и такая многообразная и на первый взгляд невозможная Вселенная (не забываем, что невозможное возможно и еще как), и рассуждения о религии (который оказались мне близки и еще как) и говорящие динозавры с городом... Да много тут всяких чудес невиданных... Но суть от этого не меняется. Р. Шекли нетривиально рассказал о тривиальном. Поболтал на вечные темы. Показал общество потребителей крупным и безобразным планом. И в конце очень умело и метко подвел читателя в моем лице к давно избитой истине! Жизнь - это мгновения, и каждое нужно уметь прожить. Ибо ничто не вечно под нашим солнцем и звездным небом!

К сожалению, с этой книгой мы не совпали. Ждала от неё фантастики, юмора и отдыха, а получила...
Нет, первая часть - более ранняя книга, вполне понравилась. Легкая ироничная фантастика о путешествиях по разным мирам, причем без всяких звездолетов, а так - силой мысли или прихоти разных фантастических служб. Землянин Том Кармоди попадает в Галактический Центр чтобы получить якобы причитающийся ему Приз в Лотерее. Туда-то он попал за считанные секунды, даже Приз забрал, хотя и произошла с этим путаница. А вот попасть обратно на Землю - это уже проблема. Нужно знать координаты. И не только координаты Земли во Вселенной, но и где она конкретно находится в данный момент, да и какая это Земля из множества вариантов. И вот Том начинает свое путешествие домой через многие варианты разных времен и миров.. Ещё здесь вполне симпатичный и юморной попутчик Тома - тот самый Приз - незнамо что, но трансформирующееся и очень общительное.
А вот вторая часть - уже более современное продолжение Координат разочаровало. Это такая сказка в фантастическом антураже. Есть тут свои король и принцесса, злобные министры с заговором и свой Иван-дурак, который идет незнамо куда и творит незнамо что - уже известный нам Том Кармоди. Хотя не уверена, что Том все тот же - мало ли таких имен на Земле. Однако он охотно согласился переместиться в Галактический центр для встречи с тамошним королем. Том по какой-то неизвестной причине в Галактическом центре фигура суперпопулярная (совершенно непонятно, за какие заслуги или черты характера). И король озаботился встречей с ним, но к моменту его прибытия решился на смелый шаг - вышел погулять за пределы дворца, да и заплутал, похоже. И закономерно из-за отсутствия короля разгорается дворцовый переворот. В общем, цели и задачи что Тома, что короля, что невнятных заговорщиков, что неизвестно зачем возникших богов непонятные, нелогичные и притянутые за уши. Каждый гуляет сам по себе и не знает, чем заняться. Переворот хилый какой-то, финал вообще ничего не завершает. Понимаю, что это абсурд, и я к абсурду отношусь с уважением. Но здесь было откровенно скучно и непонятно - зачем это все. Может просто не попала книга в настроение. Что обидно - ожидала от неё большего.

Бывают авторы, которые занимаются графоманией для того что бы донести одну мысль через дебри белого шума своего произведения. А есть Роберт Шекли, мэтр малой фантастической прозы, которому плевать на рамки жанров и авторитеты! Господи, давно я так не насыщался от НФ, хихикая с каждой страницы книги. Абсурдность и гротеск граничат с настоящей философией и сатирой. И ведь действительно засунуть в столь малый объем мысли о религии, науке, человеческом несовершенстве, капитализме, бюрократии, законах мироздания, это надо уметь! Причем мысли, будучи разделенными по частям органично смотрятся в общей канве. Большая редкость для литературы, подобное встречал лишь в «Марсианских хрониках».

Отдельно стоит заметить, за какими образами автор скрывает философские подоплеки романа. Город с искусственным интеллектом, помешанный на сверхзаботе. Галактические бюрократы, совмещающие лотерею и казнь. Межпланетный делец, скрывающий экономию бюджета через противоречивые друг другу философские догмы, которые он придумывает на ходу для целой цивилизации. Хромое скучающее божество, многоликий Кармодиед. И это далеко не все запоминающиеся образы.

Что касается выписывания цитат (как сатиристических, так и серьезных) я бросил это дело на первых тридцати страницах. Книга сама по себе фонтанирующий альманах нашей жизни. Но для общего понимания я приведу парочку:

А уж финальный вывод произведения, потрясает своей простотой и мотивацией (спойлеры):

Очень жаль, что этот сухой и слегка сумбурный отзыв не может передать всю гамму моих эмоций. Читать всем. Не разочаруетесь. А я ставлю эту книгу на полку своих любимых и определяю в топ лучших за 2019-й год.

P.S. Учитывая общую структуру произведения, образы Артура Дента и Марвина, мне кажется, что Адамс (через десяток лет), как минимум был знаком с «Координатами Чудес».

Аннотации сразу настраивают читателя на нужный лад. Простому госслужащему, Тому Кармоди, фантастически везёт. Он выигрывать приз некой межгалактической лотереи и вынужден отправиться в приключение. Правда потом почти все аннотации спойлерят весь сюжет.

Роман написан в сатирическом ключе. Кармоди то и дело будет попадать в разные миры, где автор высмеивал те или иные явления, стереотипы и перемены. Правда на сегодняшний день, его шутки показались мне довольно избитыми.

Поскольку Том госслужащий, то и начнётся всё с типичного стёба над бюрократией. Будут и чиновники, способные выполнять только конкретные функции, и абсурдные правила, и мелкий шрифт в договорах. Также в произведении присутствуют множество шуток и на другие знакомые темы. Вот только не одна из них не показалась мне смешной. Меня не отпускало ощущение, что я уже видел тысячи вариации подобных шуточек в других книгах, фильмах и играх.

На мой взгляд, сатира получилась слишком беззубой и незапоминающейся. Например, Хеллер "Вообрази себе картину" я не без удовольствия разобрал на цитаты. Возможно так произошло, потому что политическая сатира по сей день остаётся актуальной. С другой стороны "Сказка о тройке" Стругацких тоже вызывала у меня улыбку, а вот к шуткам Шекли я остался безразличен.

Итак, перейдём к итогу. Мне произведение не понравилось. Я не могу назвать его плохим. Оно просто никакое. Мне в целом было интересно следить за похождениями Кармоди, но обычно в конце каждой главы оставалась мысль по типу: "О, шутка про выставку туалетов" или "О, поиронизировал над религией". Однако, мне даже сложно привести конкретный пример, потому что ничего особо не запомнилось.

Думаю, что сегодня всё ещё есть смысл ознакомиться с книгой, если вам хочется чего-то лёгкого и весёленького, при условии, что у вас за плечами небольшой багаж юмористических историй. Также что можете попытаться найти смешную шутку на страницах произведения Роберта Шекли "Координаты чудес".

О, этот прекрасный и непревзойденный Шекли, кажется, я снова влюблена и теперь кусаю локти, что не скупила все его книги из серии «Звезды мировой фантастики»!

Том Кармоди оказывается победителем Интергалактическуой Лотереи и отправляется в Галактический Центр, что бы получить причитающийся ему выигрыш. И вот когда он наконец, всеми правдами и не правдами получает свой приз, выясняется, что для его отправки домой нужны точные координаты о коих он слыхом не слыхивал, ведь на Земле ещё не знают о других галактиках и путешествиях к ним. Теперь Кармоди ждёт долгая и трудная дорога домой сквозь время и пространство, множество интересных встреч с необычными… гм, существами, познавательные беседы и конечно же смертельная опасность идущая за ним по пятам.

Философские и глубокие размышления в очень милой и забавной фантастической обертке. Вот уж не буду говорить, что поняла все диспуты героев, особенно метафизические, но то что я получила от них огромное удовольствие, это факт. Я в полнейшем восторге от изменчивого Приза, одинокого Мелихроном, демиурга Модсли, Динозавров и Образцового города, который похож на большую обидчивую курицу-наседку, а жуткий мир потребителей пробирает до мурашек, этакий Хаксли в шутливой форме, но всё равно жуть жуткая! А финал, ммм, это было божественно, лучше просто невозможно придумать!

Несколько мыслей и цитат, которые мне особо пришлись по душе

Тема религии для меня всегда была сложной, но определенно отдельно от веры. И вот я наконец нашла самую точною формулировку того о чем думала многие годы:

Пора признать, что есть во мне некоторый книжный снобизм, я с неохотой признаю, что читала все книги Саги Сумерки, и ни за какие коврижки не признаюсь, что мне нравилось, даже если я уже давно переросла это сентиментальное увлечение. Вот сидит во мне этакий червячок, который ругает меня за мою любимую ФФ, что читаю всякую ерундистику, а не полезные и умные книги. А размышления Кармоди на эту тему словно бы освободили меня, дали некое внутреннее разрешение, ведь это так просто принять всю себя вместе со своими тараканами, а не тратить время на стыд и упреки.

Что удивительно в этой книге так же очень много достаточно терапевтчных мыслей, которые для меня всегда на вес золота:

Главный герой Кармоди стал победителем в межгалактической лотерее, за Призом нужно отправиться в Галактический Центр, а вот обратно вернуться будет совсем непросто.
История о Кармоди воспринимается как очень личная притча о поиске себя. Вроде бы это фантастика о человеке, который блуждает по мирам в поисках «своей» Земли, но лично для меня это история о том, как мы пытаемся вернуться туда, где нам когда‑то было спокойно и понятно.

Специально решила проверить, интересовался ли Шекли психологией, оказалось - да.
С точки зрения психологии Шекли показывает, как человек постепенно взрослеет через разочарования: каждое несовпадение ожиданий и реальности чуть-чуть сдвигает внутренние сформированные ранее опоры главного героя. Видно, как ломается старая картина мира и на её месте формируется новая — более трезвая, менее утешительная, но более честная. За счёт иронии и ярко парадоксальных ситуаций Шекли избегает прямолинейной психологической «проповеди», но тем сильнее работает подтекст: Кармоди — это не просто путешественник по мирам, это человек, который проходит через кризис идентичности. Он метается между реальностями, как человек, который перепробовал уже все возможные способы «устроить жизнь»: новые города, новые отношения, новые правила. Каждая версия Земли — это как очередная попытка: «Вот здесь точно всё сложится, здесь я наконец-то буду дома, тут моя зона комфорта». Но всякий раз что-то оказывается «не тем»: то законы странные, то люди другие, то сама атмосфера мира вызывает ощущение чуждого привкуса.

Для меня главное в этом романе — мысль о необратимости внутреннего пути (Если мы куда-то "идём"..). Поиск «своей» Земли превращается в поиск себя, и в какой-то момент становится ясно: если ты действительно начал искать своё место, ты уже никогда не вернёшься в прежнюю точку. Даже если одна из Земель окажется почти точной копией той, с которой всё начиналось, ты будешь смотреть на неё другими глазами через новый опыт.
В общем, Шекли доказывает, что он настоящий гений метафор и смыслов: пока смеёшься над шутками, он аккуратно перестраивает тебе картину мира. Его юмор — это не приправа к сюжету, а скальпель, которым он вскрывает иллюзии, делая вид, что просто рассказывает забавную фантастическую историю. И, пожалуй, это самый коварный вид гениальности — когда тебя просветляют под видом развлечения.