Паломничество на Землю (100 рассказов)

Читаю потихоньку сборник Паломничество на Землю , в нём 100 рассказов (некоторые из которых повести), надолго хватит, если читать не залпом, а как я, от случая к случаю.
Пока, все прочитанные рассказы нравятся, одни больше, другие меньше. "Билет на планету Транай" - больше.
Тут высмеивается бюрократия, утопия, государственный аппарат как таковой и стираются понятия добра и зла, я бы назвал это "Повестью о злобре".
Однажды, робототехник Гудмэн слышит в баре историю старого космического волка, который с упоением рассказывает о планете Транай, что находится на окраине Галактики, и на которой царит истинная утопия: все богаты, счастливы, нет преступлений и войн, а президентом может стать любой желающий, главное, соблюдать несколько неписанных правил.
Воодушевившись рассказом бывалого капитана, Гудмэн собирает все свои сбережения и отправляется к благословенной планете. После нескольких месяцев путешествия, которые описываются в одном абзаце, он наконец прибывает на Транай, где его встречают с распростёртыми объятьями и почти сразу предлагают стать президентом, но так ли завидна эта должность, как кажется на первый взгляд?
Автор умело расставляет по тексту шпильки и высмеивает чиновников, причём делает это всё в той же злоброй манере, о которой я писал выше.

Отдельно стоит поговорить о транайских женщинах, которые бо́льшую часть жизни проводят в "стасисе", что-то типа анабиоза и муж их будит только для посещения раута, кинотеатра или других совместных увеселений. Причём, жена в стасисе не стареет и очень долго остаётся молодой и красивой, а муж не слышит каждый день упрёков, ведь жена всегда довольна, да и видятся они редко, где уж там самореализация или равные права, только утехи, иногда души, но чаще плоти.
Очень интересно на Транае организована обратная связь народа и власти.

А как там собирают налоги, спойлер: с лучевым пистолетом наперевес. Но сейчас не об этом. На протяжении всей повести Гудмэна удивляют дальнобойные винтовки с глушителем и телескопическим прицелом, которые висят в кабинете каждого чиновника. А если на стене висит ружьё, то оно, как известно, должно выстрелить.
Герб Траная, на котором изображена кукуруза, наводит на мысли, что автор намекал на СССР, но это не точно.
На данный момент эта повесть лучшая в сборнике, но сборник прочитан процентов на десять, вполне возможно, что в нём отыщется ещё несколько жемчужин. Но меня больше интересуют романы этого писателя, до которых очень хочу добраться поскорее. Так же они хороши, как его малая проза или автор могёт только в рассказах? Пока вопрос остаётся открытым, но лишь до тех пор, пока я не прочитаю один из его романов.

Вот зря я давно не возвращалась к творчеству Шекли, а ведь то, что автор мой я выяснила еще в школе. Прочла эту небольшую повесть и получила массу удовольствия от сочетания незлого юмора, космической фантастики про другие планеты и интересных вопросов этического и философского характера.

Главный герой произведения Марвин Гудмэн, молодой американец, живущий высокими идеалами и уже разочаровавшийся в окружающем мире и людях его населяющих. И именно в этот, можно сказать критический, момент жизни на его пути встречается один из старых космических волков, тех, кто избороздил галактику вдоль и поперек, заглянув в самые отдаленные от Земли уголки. От него Марвин узнает о планете Транай, жители которой смогли создать на ней настоящую утопию. Бросив все, наш гг преодолевает множество препятствий и проделывает колоссальный путь, но итог того стоил — Транай и впрямь удивителен.

Нет преступности, нет войн, нет полиции и армии, нет налогов и нищеты, но вот только кой какие странности начинают бросаться в глаза Марвину сразу по приезду. Во-первых, куда подевались все женщины от 18 до 35 лет, почему их практически не видно? Может, утопия не так уж прекрасна и все же и здесь есть угнетенные и угнетатели? Да и зачем в столь идеальном мире местному мэру держать в своем кабинете дальнобойную винтовку с глушителем и прицелом?

Чем дольше Марвин живет на Транае, чем больше он узнает о местных обычаях и традициях, тем чаще в его голову закрадывается один вопрос: что же все-таки такое Транай — ожившая утопия или дурдом планетарного масштаба? И, если поначалу, он придерживается политики в чужой монастырь со своим уставом не лезут, то потом все же не выдерживает и пытается изменить то, что кажется ему неправильным или несправедливым.

К чему это привело, вы можете узнать сами, прочитав это совсем небольшое произведение. Я осталась в восторге и еще долго крутила в голове решения, принятые жителями планеты Транай для создания своего идеального мира, как минимум в оригинальности, и что самое удивительное в действенности, им не откажешь)

Подбивая итоги годового моба по фэнтези/фантастике обнаружила, что незакрытым остался один единственный пункт - юмористическая фантастика. Что-то объемное в планы уже не лезет никак, так что вспомнила я про замечательные рассказы одного из моих любимых классиков фантастики. Ну и заодно решила потихоньку начать воплощать планы на будущий год - начать таки нормально читать художку на английском, так что одним рассказом двух зайцев убила, да и Шекли не разочаровал, но я в нем и не сомневалась.

Одна из многочисленных планет во Вселенной, чьи жители давно уже эволюционировали в существ, способных по своему желанию изменять форму тела, питаться излучением и парить в атмосфере. Но есть у них и странные традиции: в память о предках, покоривших планету, они время от времени спускаются на твердую землю и устраивают походы, охоту и все в таком духе.

Неудачливому разведчику Дрогу выпадает уникальный шанс доказать собственную значимость, на планете были замечены считавшиеся давно вымершими Мираши. Три самца представляют для местных жителей заманчивую добычу, вот и отправляется Дрог за ними в погоню в надежде раздобыть хоть одну ценную шкуру. Дальше рассказывать смысла нет, будут одни сплошные спойлеры, но рассказ просто прелесть, я от души посмеялась, а от концовки вообще была в восторге. Так что рекомендую всем любителям жанра, чтения там минут на 10-15 всего, а вещь при этом стоящая.

Четвертый отзыв о рассказе из сборника, что читаю в рамках НФМ, подъехал на станцию.

Первые три рассказа были примерно одного размера = 1 час, плюс-минус.

А этот рассказ всего 23 минуты. За то Роберт Шекли мастерски построил кусочек мира и рассказал историю, и главное поучительно.

Слушал в исполнении Олега Булдакова, за что ему спасибо.

В оригинале The Last Weapon - Последнее Оружие. Год написания – 1953.

Название Абсолютное оружие звучит, конечно внушительнее и такую обложку проще продать.

Рассказ входит в сборник - Продается планета.

Как и другие рассказы, что уже были прочитаны мною, подымает вопрос войн и оружия. Но если брать за основу, название то больше про оружие. Точнее целесообразности делать все более разрушительные.

Далекое будущее, Марсианские развалины, трое искателей приключений. Марсианское оружие.

В этой серии.

Трое искателей сокровищ прибыли на Марс. Вспыльчивый Эдсель, коротышка Факсон, и хмурый молчун Парк, они хотели найти тайник с оружием марсиан, чтобы продать его. Но уже прошло три недели и поиски их пока тщетны. Все напряжены, особенно вооружённый Эдсель, который уже подумывал, как убить одного или двух своих компаньонов. Но тут удача улыбается им, и карта выводит их к нужному месту.

Подробнее.

Роберт Шекли, конечно, чертовски хорош, хотелось бы тоже так уметь, кратко, но емко, передавать эмоции и картинку через текст.

Знаете, в этом рассказе герои находят в начале одно оружие, потом другое и третье и т. д. Каждое сильнее и смертоноснее другого. Шекли хотел показать, на примере марсиан, цивилизации которой уже нет, что, изобретая все более сложное и сильное оружие, сами себя загоняют в ловушку.

Еще со времен древних людей, кто-то первый взял в руку заточенный камень или кусок дерева заостренный и прибил если не ближнего своего, то какую ни будь дичь. И понеслось, различные колюще-режущие оружия, метательные, луки и арбалеты, огнестрельные, пушки, танки, самолеты и тп. То же ядерное оружие. Или Бактериологическое (биологическое) оружие. Химическое. Сейчас угрозы от кибероружия или ИИ. Чем дальше в лес, тем страшнее и злее волки.

Самое печальное, что остановиться никто не может. Боюсь, что рано или поздно при таком раскладе, создадут какое-то оружие, которое остановит нас. Или сейчас же ИИ продвигают везде, и захочет этот интеллект нас уничтожить, по заветам Скайнет и терминаторов.

Недавно новость читал, привожу ее тут:

Сунак с этим не согласился, сказав, что "работа придает людям смысл".

Тоже не согласен с Маском, но, если абстрагироваться от людей и их работы. И скажем представить, что Илон прав, ИИ заняло нишу, в которой любую работу она делает за человека, причем лучше и быстрее. Люди не деградируют, а живут в свое удовольствие, но внезапно ИИ понимает, а зачем мне обслуживать этих бесполезных существ. Я их кормлю, пою, мою и убираю и пятое, и десятое, а они прохлаждаются. И этот мудрый ИИ вычеркнул нас из переменной. Ничего не изменилось. Мир и дальше живет, но только нас нет.

Читал в свое время много книг про различных людей, кто попадал в другие миры. Одни старались по скорее сделать оружие огнестрельное и показать «Кто тут Батя», а другие категорически были против придумывания такого вида оружия. Да получить стрелу в глаз или отчекрыжат тебе руку мечом приятного мало, но согласитесь луком надо овладеть и мечом тоже, это должны быть подготовленные ребята. А из оружия может и подросток стрелять или взять, к примеру пулемет сколько он может накрошить в мелкую стружку людей. Война с огнестрельным оружием становится смертоноснее.

Есть же такая поговорка «Бог создал слабых и сильных людей, а полковник Кольт уравнял их ШАНСЫ»

Вспомним Давида и Голиафа, побил здоровяка с помощью пращи и камней.

Но, к сожалению, мир таков, что сильные, ловкие и умелые тоже берут в руки это оружие и тогда у слабых мало шансов.

Советский союз и США после войны играли в так называемую гонку вооружения, создавали оружие, которым можно было сильнее и больнее убить противника. Тот же карибский кризис, когда мир был на волосок от Ядерной войны.

То есть это формула, что полковник Кольт уровнял шансы, работает так, что каждый раз надо изобретать такое оружие, чтобы им мог пользоваться и менее слабый человек. Какую-нибудь вундервафлю(Wunderwaffe) – чудо оружие, что бы всех врагом разом.

Я не против оружия, если оно для защиты. Но, с другой стороны, мне оружие не нужно, нападать не на какого не собираюсь. Если бы так все люди думали и делали, то оружие не нужно было бы всем. Но смотрите какая, может быть, ситуация.

У вас есть два брата Ниф-Ниф и Нуф- Нуф, а вас зовут Наф-Наф, если не догадались.

Ваши братья построили себе домики из соломы и деревянные, думая ведь зачем нужны более сложные конструкции в наших широтах, врагов нет. Живи и радуйся.

Но тут появился Волк, сильный и злобный, лишенный каких-то моральных ценностей, он нападает на дома ваших братьев им с трудом удается убежать. В панике и ужасе, они бегут в ваш дом, который вы сделали из прочного кирпича и камня, а может даже железобетон. Волк пытается напасть, но ему трудно пробить мощные стены, и у вас в руках дробовик вы выходите и пристреливаете этого волка. Что бы другим не повадно было. В следующий раз к вам не полезут. Но это при условии, что волкам не будут поставлять оружия разные хорьки, и тогда им дадут пушку, из которой они будут обстреливать ваш дом, и вам нужно будет, что-то придумывать. Так и начинается гонка оружия. Мирных вариантов нет, не может быть так, чтобы и волки сыты и овцы целы (в нашем случае поросята). Может быть как вариант молекулярная биология, будет создавать мясо и другую еду или какой-то пищепровод появится, который будет так же создавать еду. Но пока этого нет, а люди не особо думают над решением действительно важных вопросов, будут войны и будет оружие.

Шекли показал действительно хороший вариант того, что будет с людьми, кто идет по пути создания все более грозного оружия. И даже нашел подходящею оболочку для этого. Как в мифах был ящик Пандоры, так и тут есть свой аналог.

Хотелось бы жить в лучшем мире, без убийств и оружия. Спокойно гулять по улицам и отпускать детей одних из дома. А не это вот всё.

Всем спасибо, кто прочитал, встретимся в следующем отзыве.

Если читатели не доверяют утопиям, то данное произведение как раз то, что им нужно. Тут опять будет далекое будущее и новая планета, много юмора и необычный мир, про который интересно читать. Главный герой рассказа - прирожденный борец за справедливость, разочаровавшись в своем штате Нью-Джерси, а также переживая боль от предательства невесты, решает вложить все свои накопления, чтобы обязательно добраться до далекой планеты Транай. Ведь там его ждет мир изобилия без преступности, без войн, без коррупции и налогов, там общество, построенное на свободном предпринимательстве, а функции властей сведены к минимуму. И поначалу Транай действительно показался именно таким, более того, прибывший сюда конструктор роботов Гудмэн с лёгкостью нашел работу и встретил девушку своей мечты, достаточно быстро ставшую его женой.

Здесь автор не только с юмором обыгрывает темы отсутствия преступности, заботу о пенсионерах, справедливого распределения богатств, связи народа с политиками и сменяемости властей, но так же и любопытно рисует взаимоотношения между мужчинами и женщинами. На что готовы женщины, чтобы сохранить свою молодость? Станет ли брак идеальным, если жену можно «включать» лишь по необходимости? Чем грозит женская скука и к каким последствиям может она привести – все эти и многие другие занимательные вопросы будут подняты в тексте, так что, хоть это и легкое чтение, при желании тут есть о чем подумать и подискутировать.

Поэтому рекомендую этот рассказ тем читателям, кто любит юмористическую фантастику об утопиях и о реальном мире, который может оказаться лучше, чем казалось поначалу.

Рассказ сюжетно перекликается с известной повестью Рассела "И не осталось никого...". Похоже до степени смешения.
Буколическая планетка с миролюбивыми жителями и меновой экономикой. Если у Рассела сделан упор на экономическую сторону быта и анархические принципы, то у Шекли ещё проще.
В единственную деревеньку на отдалённой планете после двухсотлетнего перерыва собирается прилететь Инспектор, представитель земной метрополии. Жители же деревеньки, живущие в фермерско-коммунистическом раю, решили сделать всё, как у землян.
Дальше начинается полный карго-культ. Сельчане строят ненужные здания, не понимая их смысла, обзаводятся ненужными профессиями и даже назначают одного из жителей Преступником. Выдают Ордер на убийство и дают задание совершить кражу и убийство.
Сначала я думал, что в итоге достанется инспектору, но нет.
В финале милитаризованные земляне, как и в повести Рассела , в ужасе бегут с планеты, жители которой неспособны на убийство... Вот в этом, собственно и кроется основная фантастическая составляющая текста. С чего бы милитаристам, которые показаны откровенно неприятными типами, бежать с планеты урождённых пацифистов?
Написано забавно, читается легко.
7(ХОРОШО)

Иллюстрация из первого американского журнального издания рассказа.

Любые крупные или ничтожные события отражаются в несметном числе миров. И Александры Македонские и амебы - все создают эти миры; велик или мал камень, брошенный в воду, от него все равно расходятся круги. Каждый предмет отбрасывает тень, не правда ли? Земля, друг мой, существует в четырехмерном пространстве, и видимое материальное отражение Земли в любой данный момент является лишь ее трехмерной тенью. Миллионы, миллиарды Земель! Бесконечный ряд Земель! Ваше сознание, освобожденное мною, сможет выбрать любой из этих миров и на некоторое время поселиться в нем.

А еще, кроме отличной идеи (довольно четко представлена в цитате в начале этой рецензии) и отличной реализации, здесь есть отличное соотношение вопросов, на которые есть ответы, вопросов, у которых намеки — это ответы, и вопросов, которые прям в тексте не появляются, но все равно всегда там есть. Например, этический вопрос к ценности науки и ее свершениям и ограничениям. Или вопрос о том, можно ли вмешиваться в другой мир, хоть он и параллельный. Эти вопросы не мешают, а прям-таки наоборот увлекают.

Персонажи выглядят так, как могли бы выглядеть герои какой-то зарисовки, но это тоже не мешает. Атмосферу легкой туманки и гигантского горя это никак не искожает, да и объема в любом случае слишком мало.

И определённо советую аудиоверсию этого рассказа в исполнении Дмитрия Полонецкого, это было очень круто и увлекательно. И вообще советую этот рассказ не только любителям научной фантастики, но и тем, кому не нравится или кто просто не уверен в своих чувствах к этому жанру

Второй субботний рассказ.

Фантастичный и грустный.

У рассказа есть два названия - The Store of the Worlds, и The World of Heart's Desire (Мир желаний сердца, это мой перевод)

Под таким названием «The World of Heart's Desire» («Мир его стремлений») опубликовали в  журнале «Playboy»  в 1959 году.

Сюжетная линия

Уэйн пробирается тайными тропами к так называемой "Лавке Миров", владельцем которой был Томпкинс. Его товар прост, один укол и клиент освобождает свое сознание, которое потом может выбрать, один мир из множества бесконечных, туда куда ведет ваше сердце  и ваши самые сокровенные желания. Но нужно отдать за это 10 лет жизни и почти всё свое состояние.

Подробнее.

Когда видишь такое название, вначале возникают ассоциации с чем то волшебным. Что ты можешь себе купить, какой то мир или просто перейти туда.

Но в действительности все не так. И, кто муже автор не делает, нам  привязку ко времени. В начале мы не понимаем, где мы. Да и мир, что выбрал главный герой, тоже отвлекает.

В начале автор показывает нам, как выглядит эта лавка.

Вряд ли вы представляете себе такое место, когда слышите "Лавка Миров".

Скорее снаружи внутри, похоже на наркоманский притон.

Тем более, что когда Уэйн заходит и видит хозяина, но и дальше такие мысли начинаются при чтении.

А сам продавец, это ни какой то волшебник или алхимик.

Обычный старик.

Если бы я пришел, вот сейчас в такое место. То сильно призадумался бы. А не сделать ли ноги, пока не поздно. А то сейчас выйдут откуда то двоей из ларца, ребята 2 на 2 метра, и мало не покажется.

У главного героя Уэйн в руках какой то сверток, что в нем мы не узнаем, до финала. А пока нам известно, что это какая то плата за возможность выбрать мир.

Хозяин начинает рассказывать условия, и том как это возможно путешествие сознания в другой мир. По его теории все люди оставляют после себя следы в мироздании, это как по его словам бросить камень в воду, и идут круги. И все люди создают миры.

Такая вот теория мультивселенной, как в комиксах к примеру пишут. Скажем вот в у нас в школе был выбор, пойти в музыкальную школу и спортивную. В реальной жизни вы выбрали к примеру спортивную, а вот в каком то из отражений есть мир, где вы выбрали музыкальную или вообще какой то третий вариант.

Таких миров бесконечное количество.

Подобными схемами, напичканы большинство книг про попаданцев. Чаще там сознание после смерти попадает в тело в какого то человека из прошлого. Или ученные научились перемещать сознания между мирами. Или какая то божественная сила.

Тут же старик Томпкинс, каким то образом научился давать людям те миры, где исполняются их самые сокровенные желания.

• Есть и другие желания, - продолжал Томпкинс. - Все, что может родить воображение ангела или дьявола. Половые извращения, обжорство, пьянство, любовь, слава - все что вы пожелаете.
  - Поразительно! - сказал Уэйн.
  

  Плата такая отдать почти всё, что у вас есть, а еще 10 лет жизни, это побочный эффект.

  Согласился бы я, вот здесь и сейчас нет. Но будь на месте Уэйна, то возможно бы и согласился.

• Однако я увлекся. Пока я еще не нашел способа бегства с Земли, по надежности не уступающего смерти.

  Дед предлагает такой способ делает вам укольчик, а дальше, какой то хитрый прибор, который он не показывает, позволяет выбрать тот мир, что вам по душе. Причем этот метод запрещен правительством, потому, что  10 лет жизни забирает. Но старик по прежнему сидит в своей лавке.

• Верно. Официально мое изобретение запрещено как вредное мошенничество. Но чиновники тоже люди. Им тоже хочется покинуть Землю, как и всем другим.

  И еще дед, еще не доработал полностью свой метод, поэтому сознание проводит в мире, только 1 год.

  Еще, как понял, тут еще относительность времени. В реальном мире проходит не очень большое время.

  Финал интересный, а еще автор нас немного водит за нос, в стиле знаете, вот как в фильмах показывают про людей, кто не верит в гипноз. Человек говорит "да не верю я в гипноз", а потом его вводят в это состояние, он там выполняет, что ему говорят, а потом следующая его фраза, "вот видите, что вам говорил, меня не возможно загипнотизировать", а сам сидит весь в перьях.

  Все похоже на фокус покус. Автор намеренно так делает, иначе бы финал не был бы таким.

  Рассказ философский, есть о чем подумать.

  Помните зеркало "ЕИНАЛЕЖ" из Гарри Поттера, когда Дамблдор объясняет Гарри про зеркало.

• Я попробую натолкнуть тебя на мысль. Так вот, слушай. Самый счастливый человек на земле, заглянув в зеркало Еиналеж, увидит самого себя таким, какой он есть, - то есть для него это будет самое обычное зеркало. Ты меня понял?
  Гарри задумался.
  - Оно показывает нам то, что мы хотим увидеть, - медленно выговорил он. - Чего бы мы ни хотели...
  - И да, и нет, - негромко заметил Дамблдор. - Оно показывает нам не больше и не меньше, как наши самые сокровенные, самые отчаянные желания.

  И там Гарри видел своих родителей и других родственников, он получил, то чего ему не хватало. А Рон видел, себя знаменитым и популярным, где он и капитан команды по Квиддичу, лучший ученик школы и староста и победитель между факультетами. Короче превзошел всех своих старших братьев.

  В рассказе примерно такое же. Только зеркало более милосердно.

  Мне вот всегда хотелось заглянуть в это зеркало. И понять, что же мне не хватает.

  Но как и миры, что продавал старик Томпкинс, так и зеркало старика Дамблдора, это фикция. Живите тем, что у вас есть и цените, что бы потом через года, не сожалеть.

  Спасибо всем, кто прочитал.

Какой же клёвый рассказ! Под огромным впечатлением. Что- такое джеклондоновское, золотоискательское.
Упрямый старатель, несмотря на невероятное количество трудностей, продолжает искать золотую жилу...
Отлично написано, прекрасно переведено!
Золотой фонд приключенческой фантастики!
Пророчество о телефонах с видеосвязью сбылось.
Конечно, задаёшься вопросом – это воля к победе или, всё же, одержимость и болезненный азарт? А если бы дело было не в рассказе, а в жизни? Увидела ли бы Джейни своего парня?
10(ШЕДЕВР)

Оригинальная иллюстрация к рассказу. Робот с рулеткой...