Счастливого пути, господин президент!

Наверняка, вы слышали когда литературный текст называют "плотным", "насыщенным". Ну о Маркесе это точно можно сказать. Хотя у меня ассоциации ещё дальше пошли. Я иногда делю писателей и их книги на две противоположности - для "вегетарианцев" и тех кто предпочитает "поточить зубки", впиться и почувствовать какое оно из себя. Маркеса можно любить, можно признавать. Но остаться к нему равнодушным не получается.

О чем же этот рассказ «Счастливого пути, господин президент!»... Это история о человеке, который решил повременить со смертью. Вот есть для него дела, с которыми необходимо разобраться. И бог ними - с болью, возрастом и изгнанием. Наш главный герой бывший. Такой бывший, какой бывает в латиноамериканской прозе. Экс-президент Пуэрто-Санто. Никуда не деться от "святых" - горячие характеры, кипящие эмоции, сентиментальный накал. И где же ещё проходить медицинское обследование, как не в Женеве. И пусть у нашего обаятельного и весьма циничного изгнанника почти нет средств, эта поездка станет моментом переосмысления. Умереть то он успеет всегда - лучше пока подумать о другом.

Это и история о тех, кто иммигрировал в Швейцарию, после военного переворота. Уже на новом месте создал семью, родил детей...Омеро и Ласара - преследовали свои цели, ни о каком благородстве не было и речи. Они хотели получить кусок того, на что, как они считали, у них было право. Какое же дерьмо эта жизнь. Что изменило их всех? Дало сил продолжить жить и бороться старому больному человеку. И заставило отдать последние сбережения для покрытия медицинских расходов тем кто хотел заработать на болезни и смерти. Как всегда, очень противоречивый, правдивый и пронзительный рассказ.

И ложь, и не ложь. Когда речь идет о президенте, самая страшная хула может в одно и то же время быть и тем и другим: и правдой, и ложью.

Всё больше убеждаюсь, что у Маркеса мне нравится исключительно малая проза. На романах я всегда начинаю скучать, погружаясь в неторопливое повествование, а вот рассказы скучать не дают. Возможно из-за небольшого объёма.

Рассказ напомнил мне другое произведение Маркеса "Полковнику никто не пишет". Вот только главный герой здесь свергнутый президент одной латиноамериканской страны. Он весьма скромно живёт на Маврикии, хотя многие утверждают, что он успел наворовать и теперь купается в золоте. Другие и вовсе думают, что он умер. Но президент ещё жив и приезжает в Швейцарию лечиться от болей в спине (выходит, не так уж он и бедствует? — подумала я). Предстоящая операция и встреча с бывшим соотечественником перевернёт сознание семидесятитрёхлетнего мужчины.

Мне понравился рассказ. Он неторопливый, не совсем однозначный в оценке главных героев. Их отношение друг к другу колеблется от уважительного до презрительного и обратно. И я также сомневалась, какие они всё-таки. В итоге оказалось, что просто люди со своими слабостями. Выводы, которые можно сделать, прочитав рассказ: люди не всегда такие, какими кажутся на первый взгляд и не стоит откладывать жизнь в долгий ящик. Надо наслаждаться ей здесь и сейчас.

Рассказ о старости и болезни, несгибаемости духа, милосердии, карибском гостеприимстве и неотвратимости судьбы. Мне больше всего понравилась героиня этого рассказа - жена водителя "Скорой помощи" Ласара. С горячим и скверным характером и глазами свирепой суки. По отношению к главному герою рассказа - беглецу, эмигранту, бывшему президенту совей страны она проходит путь от ненависти до жалости, от ярости и презрения до помощи и милосердия. А язык, как всегда великолепен! Давненько я не читала Маркеса, но сборник "Двенадцать рассказов-странников", в который входит и этот рассказ, прочитаю с удовольствием.