Peter Pan & Peter Pan in Kensington Gardens

Мои ожидания: сказка для детей с приключениями.

Реальность: какой-то постмодернизм, для детей только верхний слой. Забавно, драматично, неоднозначно, глубоко, то комедия, то боевик.

Сюжет
У мистера и миссис Дарлинг трое детей – дочка Венди и два сына, Джон и Майкл. Живут в Лондоне, за детьми присматривает няня – не как у нормальных людей, а ньюфаундленд Нэна (да, та, которая в мультике в чепчике).

Все было хорошо, пока у детей не появился воображаемый (или нет?) друг  Питер Пэн. Благодаря Питеру дети попадают в Neverland (в переводе «Нигдешний остров»), знакомятся со стайкой мальчишек, у которых Питер предводитель, участвуют в разных переделках с пиратами, индейцами, русалками и другими интересными персонажами.

Место действия
Часть про Лондон и семью Дарлингов мне понравилась больше, чем про Neverland. Интересно, про отношения между супругами, инфантильного мистера Дарлинга, строгую Нэну, романтичную миссис Дарлинг.

Приключения на острове – микс из сказок «Тысячи и одной ночи», историй про индейцев и пиратов. Интересно, как ведет себя на острове Венди - такой контраст к происходящей вокруг робинзониаде.

Персонажи
Все персонажи непростые, у капитана Крюка, например, серьезный внутренний конфликт. Много конфликтов и между персонажами: Венди vs фея Динь-Динь, мистер Дарлинг vs Нэна, Питер vs капитан Крюк.

Меня радовала фея Динь – под ее милым звоном скрываются отборные ругательства, «феи такие крошки, что к несчастью, два разных чувства одновременно в них не умещаются». Некоторые исследователи считают, что фея Динь – это отсылка к движению суфражисток.

Сам Питер, если честно, меня раздражал, но это же нормально для реалистичного персонажа - иметь недостатки.

Как написано
Иронично, автор постоянно обращается к читателю, забегает вперед, отпускает замечания по поводу характера и поведения героев. В повествование постоянно врываются намеки на взрослые отношения. Будто каждая фраза имеет  несколько дополнительных смыслов.

О чем
Джеймс Барри уместил в повести множество разных тем под видом сказки для детей. Очевидные вопросы: материнство, родительство, любовь, неочевидные: жизнь, смерть, колониализм, власть.

Эту вторую книгу лучше читать в этом переводе (Н. Демурова). Тут всё без прикрас, более мрачно и точнее. Я знаю это, потому что сверяла перевод с оригиналом, ведь я прочла 30% книги на английском. В других переводах всё более мило и совсем адаптировано для малышей, убраны целые куски текста из жестокостей и т.д.

Стоит заметить, что тут есть прекрасные и точные иллюстрации от Роберта Ингпена, я восхищена, искусство!.. Книга необычная, сказка почти недетская. Приключения, сражения, волшебство и феи. Мы будем наблюдать за детьми из дома №14 и их приключением, длиною в жизнь.

•НАНА. Няня-собака (да-да, вы не ослышались). Порода: Ньюфаундленд. Обожаю её больше всех. Добрая милашка. Люблю безумно! •ПИТЕР ПЭН. Храбрый, озорной, вечный (буквально) ребёнок. Конечно, для меня, в мультике он был привлекательнее. •ВЕНДИ МОЙРА АНДЖЕЛА ДАРЛИНГ. Мне нравилась очень. Как бы я хотела её совместного будущего с Питером! Умная, привлекательная, заботливая и просто добрая девочка. •МИССИС ДАРЛИНГ. Я полюбила эту мать семейства. Добрейшая из матерей. Любит своих детей (Венди, Джон, Майкл), чем восхищает. •ДЖОРДЖ ДАРЛИНГ. Отец семейства. Немного раздражал своим отношением к Нане. •ДИНЬ-ДИНЬ. Знаменитая фея, немного бесила. Ревнивая и дерзкая.

У Питера Пэна такая грустная предыстория, из-за чего он не любит матерей. Так жаль его! Конец книги очень-очень грустный. Кое-кто даже умер, что меня и расстроило, даже всплакнула!

Книга достойная, мне даже понравилось, правда только под конец. Мне кажется эта история для более младшего возраста, чем мой. Поэтому она не вызывала у меня восторга.

Оригинальная история знаменитого мальчика, который не стареет. Грустная, но в то же время правдивая и местами героическая. Пропитана мудростью между строк.

Книгу я нашел эту случайно, я снимаю квартиру и у хозяйки книг очень много и из интереса я начал каждую разглядывать. Наткнувшись на эту книгу, у меня сразу появилось желание её прочитать, так как в детстве я вспомнил, что смотрел мультфильм по этой книге.
Читается легко, интересно, хоть и возникало много вопросов конкретно самого персонажа.
Питер Пэн это мальчик, который попал в страну Нетинебудет, но он не являлся мальчиком и не являлся птицей, а где-то посерединке. В этой стране есть феи, пираты, индейцы, крокодилы и другие. Это такой волшебный мир, где дети оказываются, когда потерялись в Кенгинстонском саду. Мне понравилось как автор изобразил пиратов.
Сказка в целом мне понравилась, хоть и откладывал на потом её частенько и из принципа дочитал её до конца. Не знаю покорила бы она мое сердце в детстве. Но на данный момент она у меня вызвала лёгкие чувства.