
Игра LinguaTurris. Официальная подборка
jeff
- 1 795 книг
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка
Ваша оценка
You can’t wait for the Muse
Спасаясь от нацистов, юная еврейка Элиза покидает родную Вену и едет в незнакомую Англию с ценным грузом: золотые цепочки, нитка жемчуга, розовое платье, библия по домострою от миссис Битон, рукопись неизданного романа ее отца. Полный набор молодой леди полусвета, готовящейся стать прислугой в огромном английском поместье. Рукопись, между прочим, спрятана внутри старенькой виолы, этот инструмент мучила Элиза в детстве, пытаясь извлечь из него звуки, хотя бы отдаленно напоминающие музыку. В этом месте я встрепенулась – что-что, а рукописи в скрипках мне еще не попадались! Устроившись поудобнее, я принялась читать...
Ээ.. как бы выразиться поприличнее? В общем, в плане письма Наташа Соломонс такой же виртуоз, как и Элиза со скрипкой. Вроде бы похоже на качественный английский роман, но никак не можешь отделаться от чувства, что тебе подсовывают какой-то суррогат. Позже, причина этого ощущения нашлась на сайте Соломонс: «You can’t wait for the Muse.I like the Muse to find me already at my desk. Usually, I’ve been there quite a while before she shows up to work, but the act of writing, reviewing and tea drinking helps to persuade her to appear, however late. I don’t have time to wait until I’m in the mood». Наверное, этим я могу объяснить то, что читала я ее ооооочень долго, и время тянулось меееедленно, и веки закрывались сами собой.







