You can’t wait for the Muse
Спасаясь от нацистов, юная еврейка Элиза покидает родную Вену и едет в незнакомую Англию с ценным грузом: золотые цепочки, нитка жемчуга, розовое платье, библия по домострою от миссис Битон, рукопись неизданного романа ее отца. Полный набор молодой леди полусвета, готовящейся стать прислугой в огромном английском поместье. Рукопись, между прочим, спрятана внутри старенькой виолы, этот инструмент мучила Элиза в детстве, пытаясь извлечь из него звуки, хотя бы отдаленно напоминающие музыку. В этом месте я встрепенулась – что-что, а рукописи в скрипках мне еще не попадались! Устроившись поудобнее, я принялась читать...
Ээ.. как бы выразиться поприличнее? В общем, в плане письма Наташа Соломонс такой же виртуоз, как и Элиза со скрипкой. Вроде бы похоже на качественный английский роман, но никак не можешь отделаться от чувства, что тебе подсовывают какой-то суррогат. Позже, причина этого ощущения нашлась на сайте Соломонс: «You can’t wait for the Muse.I like the Muse to find me already at my desk. Usually, I’ve been there quite a while before she shows up to work, but the act of writing, reviewing and tea drinking helps to persuade her to appear, however late. I don’t have time to wait until I’m in the mood». Наверное, этим я могу объяснить то, что читала я ее ооооочень долго, и время тянулось меееедленно, и веки закрывались сами собой.
6 понравилось
