Золотой жук. Рассказы

В прошлом году на Netflix вышел сериал "Падение дома Ашеров". Манера повествования, сюжет, актерская игра, скримеры, диалоги — все это вызвало у меня неописуемый восторг от просмотра, и после сериала я решила прочитать первоисточник. Практически с самых первых строк рассказа я поняла, что создатели лишь вдохновились произведением, и у сериала и рассказа нет почти ничего общего, кроме названия и имен некоторых героев. И, возможно, это даже лучше, потому что и рассказ, и сериал заслуживают отдельного внимания каждый.

Рассказ интересный, с мрачной и таинственной атмосферой. Я мало читаю рассказы, предпочитаю большие произведения, поэтому мне немного тяжело с данным жанром. Но хоть это и маленькое по объему произведение, мне хватило этой нотки таинственности, постепенного погружения в ужас и шокирующей концовки. Я была в восторге.

Сначала мне не повезло с переводом, и в первый раз мне было тяжело читать рассказ. Затем я наткнулась на статью, где говорилось, что читать лучше в переводе Норы Галь. Я решила перечитать рассказ, и в этом переводе он понравился мне намного больше. Поэтому от себя дам совет читать именно в ее переводе.

тг-канал "и я опять что-то прочитала"

Прекрасный рассказ, идеальный образчик творчества По, не отнять, не прибавить. Не зря многие с него и начинают знакомство с его творчеством, это прям сконцентрированная эдгароповщина. Чел приезжает в замок своего давнего друга, а там всё в запустении, и друг этот плохонько выглядит и сестра его странная, и заканчивается действо под стать завязке. Атмосфера густейшая, хоть ковшом её черпай, сюжет развивается динамично, декорации запустелого замка прям на сетчатке проступают, настолько образно они прописаны. Множество раз читал этот рассказ, и столько же буду перечитывать, хорошая вещь.

Мда уж, тут точно не поспоришь

⠀

Автор начинает свой рассказ с описания известных историй того времени случаях погребения заживо. Я не стану цитировать и расскажу, что мне самой удалось найти по этой теме

⠀

Самый известный случай такого захоронения в литературе, несомненно, описан в трагедии "Ромео и Джульетта". Напомню, что Джульетта специально выпила снадобье, ввергшее её в летаргический сон. Её возлюбленный Ромео знал об этом и должен был ее разбудить. Не буду вдаваться в подробности, и так всем известно, что всё это закончилось трагически

⠀

А вот в реальной жизни один из самых известных примеров - это погребение Н.В.Гоголя. Когда я прочла, что это случилось именно с ним, я даже не была удивлена, настолько его жизнь и творчество было пропитано мистикой

⠀

"Завещаю тела моего не погребать, – писал Н. В. Гоголь, – до тех пор, пока не покажутся явные признаки разложения"Но его предупреждению не вняли. Поэт Андрей Вознесенский написал об этом событии стихотворение:

⠀

⠀

Эти строки оказались отнюдь не поэтическим вымыслом. Когда через 79 лет после погребения во время перезахоронении гроб Гоголя был вскрыт, то оказалось, что он действительно лежит на боку

⠀

Вот такие вот страшные истории .Не зря это рассказ По называют первым произведением в стиле хорор

И да, не бойтесь читать рассказ, там нет никакой чернухи.  Если опустить тему захоронений, то это произведение о том, как человек борется со своими страхами, шагнув им навстречу и посмотрев прямо в глаза

В рассказе прослеживается несколько типичных для По тем, во-первых это тема с заживо погребенными людьми, во-вторых это дома наделенные своей душой, в третьих одержимость людей маниакальными идеями которые в конечном счете и становятся причиной погибели несчастных одержимых.
Это, наверное, один из первых рассказов где фигурирует таинственный дом, наделенный своей душой. Мрачное место, которое постепенно вытягивает силы из его обитателей. Рассказ довольно мрачный и порою даже жутковат, но, как и во многих других рассказ По, кажется, что могло быть и получше. Хотя, наверное, для середины ХІХ века это была примечательная история.
Иногда коробило от нестыковки в рассказе, вот, например, как мог не знать друг детства, от лица которого ведется повествующие, что у Родерика Ашера есть сестра близнец, она что все детство, пока герои играли, где-то пряталась?

"Убийство на улице Морг" написано для меня в духе Несбё, потому что знакомство с детективами я начала именно с него (а не с того же По, Донцовой и т.д.), за кучу воды и рассуждений, а также за детективную основу. Все это время мы долго продвигались вперед, рассуждали и мыслили, кто же мог совершить убийство. Тут приходит мосье Дюпен и ставит все точки над «ё». Меня рассмешил конец. Все дело в орангутанге, как оказалось. Странно как-то. Монотонность прервал орангутанг. Не ожидали? Да, орангутанг замешан в этом деле, и ничего с этим не сделаешь. Мило, но не впечатлило. Видимо, детективы такого уровня мне еще не по силам одолеть.

Идея весьма будоражащая и интригующая, даже жаль, что я до сих пор не посмотрела фильм. Но я читала многие рассказы Э.А.По, и "Система доктора Смоля и профессора Перро" не очаровала меня в отличие от классического "Колодца и маятника", "Маски Красной смерти", того же "Золотого жука". Не подглядывая в чужие рецензии или аннотации, я с ходу смогла разгадать, в чем же заключается ключевая интрига рассказа. Шутка, которая заложена в названии произведения, тоже не показалась остроумной. В общем, спокойная нейтральная оценка.

Ридер по инглишу такой ридер... дает почитать детективную историю По в сокращенном варианте.
Благо, после того, как великолепный Дюпин (для меня он так и останется ДюпИном) вручил письмо полицейскому, я догадалась заглянуть в первоисточник.
Казалось бы, типичная такая детективная история - хорошо выстроенная и интересная, но, после прочтения, не оставляющая ничего, кроме удовлетворения от разгаданной тайны. И было бы все так просто и немного замудрено (со стороны иностранного языка, разумеется), но... но Огюст Дюпин. Просто Огюст Дюпин. Он воистину прекрасен.
Наверное, таким для меня должен был быть Пуаро, с этой его "психологией". Человеком не самым вежливым и приятным, с некоторым пренебрежением относящимся к окружающим (впрочем, у Пуаро этого не отнять), но определенно заслуживающим уважения и понимания. Странная такая у него, так сказать, философия, основанная, скорее, на риске, чем на сухой логике. Вот кто смотрит человеку прямо в душу, догадываясь, четное у него в руке количество камешков или нет. А По на английском был легок только в начале. Потом меня ждала сила воли и "когда же ты перейдешь уже к сути, черт возьми!".
(И все-таки, неужели полиция не обыскала то место только потому, что это было слишком очевидно?)