Цитаты из книги Adrian Mole: The Wilderness Years

Испанская инквизиция - ничто по сравнению с моей мамой. Ничто.

День Святого Валентина - абсурдный фарс: компании, выпускающие поздравительные открытки, манипулируют невежественными массами, и те выкладывают миллионы - и за что? За иллюзию того, что вас любят.

Я указал ему на то, что за последние восемнадцать месяцев у меня угнали три велосипеда. Я больше не могу себе позволить снабжать преступный мир Оксфорда экологически безопасными транспортными средствами.

Он всегда был не лишен тщеславия, а потому особенно хотелось, чтобы и труп его выглядел хорошо.

Меган утверждает, что он хорош в постели. Кого она пытается надуть? Хорош в постели в чем? Головоломки разгадывает? Качественно спит? Наверное, Меган имеет в виду, что он делится с нею пуховым одеялом.

У меня кошмарные проблемы с половой жизнью. Они сводятся к тому простому факту, что никакой половой жизни у меня нет.

В тебе больше бесстыдства, чем в публичном доме, и больше беззастенчивости, чем в чистом поле.

Записался на прием к врачу ДООС д-ру Абрахамсу. Сообщил, что у меня депрессия. Он ответил, что у него тоже депрессия. Я сказал, что моя жизнь бессмысленна, а мои амбиции остаются нереализованными. Он ответил, что его мечтой было стать гинекологом королевы к сорока четырем годам. Я спросил, сколько ему сейчас. Он ответил - сорок пять. Бедный старикан.

Мистер Айк, очевидно, утверждает, что родился на планете Сириус, а его мать сообщила газете "Лестер меркьюри", что отчетливо помнит, как рожала его в лестерском родильном доме.

Потом расхвастался, что "даже несколько крупных камней из почек у него вышли прямо в уборной на работе". Видимо, унитаз именно поэтому треснул.

Только потому, что она умная, она думает, что она...- Он помыкался в поисках нужного слова и закончил: Умная.

За обедом Кристиан заметил жене, что у него начали выпадать волосы: «лысею» — таков был его вердикт. И снова Кассандра ринулась в бой. — Ты слегка фолликулярно ущербен, только и всего! — объявила она, исследовав макушку мужа.

Миссис Уитлоу частенько поздравляла меня с тем, что я «порядочный и опрятный молодой человек», хотя я никогда не давал ей ни малейшего повода так думать.

В ее кабинет я вошел с самоуважением тли, у которой пропал аппетит, а вышел, чувствуя себя еще хуже.

Почему не родился я американцем? Там в колледже студентам на экзаменах дают варианты ответов. Этим тупицам нужно только поставить галочку против того, что они считают правильным. Например: Вопрос: Кто открыл Америку? а) Колумб? б) Микки-Маус? в) Рэмбо?

Сказала, что по вечерам ей скучно - у нее в Оксфорде не так-то много друзей. Особенно ей не хватает кино, а в одиночку ходить надоело. <...> Сказал ей, что тоже не был в кино целую вечность. Когда мы расстались и она зашла в свой газетный киоск, то выглядела раздраженной. Предменструальный синдром, должно быть.

Наконец-то помирившись, сегодня вечером ходили в Национальный кинотеатр смотреть фильм о японской женщине, которая отрезает своему возлюбленному пенис. Весь остаток фильма я просидел, плотно сжав ноги, а в паузах нервно поглядывал на Бьянку, которая не отрывалась от экрана и улыбалась.

Моя хижина стоит рядом с курятником. Только что мне в дверь просунулась голова козла, а где-то в сосняке орет орел. Если бы сейчас на берег выбросило Ноев Ковчег, я бы не удивился.

До сих пор не могу поверить, что заполучил такую чудесную женщину. Почему она меня любит? Живу в постоянном страхе, что она однажды проснется и задаст себе этот же вопрос.

Я рыдал, пока организм не стал полностью обезвоженным.