Прошлой ночью в XV веке

ОСТОРОЖНО: спойлеры содержатся в аннотации!

Ковеларт в последнее время очень популярен; слышала о нём отзывы с применением превосходной степени. Они, приятное серийное оформление книжек «АСТ-Астрель», а также книга «Прощальная ночь в XV веке», попавшаяся мне в московской буке по смешной цене в 80 рублей, оказались достаточными доводами для прочтения. Поскольку сюжет практически наполовину изложен в аннотации, имею полное право перейти сразу к тому, что понравилось — к персонажам этой запутанной истории. Их три клана, три рода: реальные люди XXI века — такие же, как мы с вами; загадочные и неоднозначные, как герои сновидений, образы из XV века и «пограничники» — целый паноптикум кривляк, обитателей средневекового замка Гренан, куда является с налоговой проверкой главный герой. Взявшись за руки… ой, нет! У меня дихотомия ассоциаций: одна из детства реального — игра в «цепи-кованые», — другая… тоже из детства, только книжного: Пеппи Длинныйчулок с её убойной фразой: «…А вчера мимо нас прошло семнадцать лысых!.. взявшись за руки» :)) Они, эти странные, как филиал цирка Барнума, персонажи могли бы быть пугающими, если бы не были так карикатурны. Главгерою, впрочем, от этого не легче, и ему, современному человеку (как многие из нас, плывущему по течению и старающемуся не принимать слишком уж радикальных решений — сознайтесь, сознайтесь!), приходится собрать всё своё мужество, всю силу духа, чтобы грянуться грудью об эти коварно сцепленные руки, чтобы разбить кованую цепь между веками, а не присоединиться к ней… Герои «с той стороны» вовсе не так романтичны и благородны, как нам представляется по балладам, витражам и гобеленам, особенно жертва и интриганка в одном лице, красотка Изабо — о, это имя прямо создано для страстного полушёпота! Мне больше всего понравился почти эпизодический герой: старшеклассник Жюльен, сын женщины, с которой встречается ГГ. Грани его характера… нет, не так: грани — это что-то прямое, застывшее, блестящее, — лепестки его характера открываются нам постепенно: от почти детской беспечности до по-настоящему взрослой мудрости. При этом каждое слово, сказанное о нём, каждая деталь предельно правдоподобны. Настоящая авторская удача. Кстати, об авторе. На задней обложке книги, как водится, помещено его фото: такой артхаусный мужчина, светловолосый, светлоглазый, с асимметричной улыбкой. Он казался мне похожим и на инспектора Жан-Люка, и на странствующего рыцаря Гийома. Три дня он морочил мне голову, никак не давая понять, что же всё-таки представляет собой его книга, всерьёз он это или «нарочно», куда он, чёрт побери, меня ведёт?!.. И, очередной раз закрывая книгу, я не могла отделаться от ощущения, что за время чтения фотография изменилась и мсье Ковеларт показывает мне «нос».

Отменное лёгкое чтение, которое делает ещё краше авторизированный перевод с французского Ирины Волевич. Рекомендую тем, кто хочет отдохнуть от флэшмоба, книжного вызова и «тяжёлых книг».

Человек чем-то похож на этот поезд. Он точно так же обречен вечно тащить за собой из прошлого цепь темных, страшных, неизвестно от кого доставшихся в наследство вагонов. А бессмысленный грохот этой случайной сцепки надежд, мнений и страхов он называет своей жизнью. И нет никакого способа избегнуть этой судьбы. В.О. Пелевин

Жан-Люк Тальбо - обычный налоговый инспектор, но в один прекрасный (прекрасный ли?!) день он оказывается втянутым в довольно странную историю. Спасибо аннотации книги, которая практически половину романа передала, зачем было так жёстко спойлерить, а? Я всё понимаю, но смысл читать о том, что и так известно с начала, так не пойдёт, ребята. Хотя самая история затягивает, мне такое нравится, очень действительно по-пелевински, даже чем-то его "Девятый сон Веры Павловны" напомнило, хотя там и самые похожие задумки, просто по ощущениям. Но стиль разнится, это тоже факт.

Так вот Тальбо он же Гийом мучается от реинкарнации и разрывается между своей прошлой любовью Изабо и настоящей Коринной. Иногда начинает казаться, что парню совсем худо и пора бы уже лечиться электричеством, как главный герой действительно идёт к психиатру и выписывает тому нечеловеческий счёт. И почему я не психиатр? И подзаработать и материал для романа появляется возможность собрать. Но история от этого не делается неинтересной, напротив, держит крепко, не отпускает до последней страницы. Замечательно вообще-то.

Была наслышана о творчестве Дидье Ван Ковеларта, но как-то было недосуг с ним ознакомиться. А зря, он определенно хорош!

Многое желают незлым, тихим словом налоговым инспекторам, их проклинают (именно поэтому некоторые из них носят луковичку в своем кармане), на них наводят порчу, да просто посылают куда подальше, желательно без последующего возврата, но то, что выпало на долю Жан-Люка Тальбо очень сложно представить, если вообще невозможно. Жил он себе спокойно, не сказать, чтобы горя не знал, всякое бывало, но все-таки не так, чтобы очень штормило Жан-Люка по жизни, до поры до времени. А именно - до его злосчастной поездки в старинный замок Гренан, где он потряс его обитателей на предмет всяко-разных подводных камней в их налоговых декларациях и отчетах, а они его загробной жизнью, полоумной возлюбленной, умершей несколько столетий назад и ни в какую не желающей идти к пресловутому свету и им самим только в другой ипостаси. Съездил на курорт с проверкой, называется...

Ух, этот ваш Ковеларт еще тот интриган, вот уж точно кто "самый вредный из людей — это сказочник-злодей!". Такого накрутил, наворотил, напридумывал, что сразу и не поймешь. Он это в шутку или на полном серьезе? Это вообще бред или как? Погружаешься в сюжет с головой, отмахиваешься от окружающих, пытающихся вытащить тебя с ее страниц, а так и не можешь понять, где быль, а где небыль. Не только Тальбо, как те пчелы, что-то подозревает и на всех косо смотрит, но и ты, читатель. Так как подвоха здесь можно ждать с любой стороны и в любое время.

Очень необычная и интересная история, как и сама идея, заложенная в основу ее сюжета. Человеческий разум еще тот ребус, мы способны на многое, даже сами того не ведая. К примеру, одной лишь силой воображения можем воплотить в жизнь какое-нибудь существо, не из плоти и крови, но вполне себе живучее и осязаемое. Сумасшествие или супер-сила? А вот это уже тема не только для разговора, но и для детального исследования, поэтому сейчас не об этом, сейчас о Ковеларте, чертяке эдаком. Вот жеж напридумывал, вот навоображал! Так и хочется панибратски потрепать его по плечу, погрозить кулаком, а потом крепко обнять. Заслужил! Такую чушь, ой, такую удивительную историю создал, что просто вообще!