Антология черного юмора

Вопрос из заголовка - не мой, это рассуждение от переводчика. Я склонна думать, что он прав в третьем предположении. У нас тут на ЛЛ с 2018 года, когда сборник выпущен, набралось от силы 80 читателей, и крутой оценкой книга не блещет. Для меня самый большой минус был не в довольно длительных вступлениях составителя к каждому автору - они как раз интересны, хотя бы уж тем, что написаны с точки зрения философа и сюрреалиста, а в непрозрачности принципа выбора произведений, более того - авторов. Согласно названию, ожидаешь произведений от людей, у которых ... хммм... были психические проблемы. И во включении, скажем, отрывков из маркиза да Сада, хотя они ни разу не юмор, даже если допустить самый чёрный, или Жака Риго ("К двадцати годам Жак Риго окончательно вынес себе смертный приговор и еще десять лет, буквально час за часом, с нетерпением ждал подходящего момента для того, чтобы свести счеты с жизнью. Это несомненно увлекательнейший опыт человеческого существования, который Риго сумел описать с интонацией то трагичной, то шутовской, но всегда узнаваемой, его собственной.") есть резон. Но каким тогда боком О. Генри? И что чёрного в его рассказе "Пока ждёт автомобиль"? Словом, принцип отбора я не поняла, поэтому читать было сложно: постоянно перескакиваешь с психопатов на более нормальных, в итоге уже не знаешь, чего ожидать)). Но, возможно, Бретон, как все сюрреалисты, просто не смог отказаться от возможности шокировать публику. К слову, в этой книге я впервые столкнулась со стихотворными опусами Дали и Пикассо, хотя стихотворными-то как раз назвать их сложно.

Из того, что я сочла юмором, лучшее в сборнике - Свифт и Дюшан, разделённые веками. Свифт, "Советы слугам":

Всегда сваливай свою вину на любимую собачку или кошку, на обезьяну, попугая, или на ребенка, или на того слугу, которого недавно прогнали, — таким образом, ты оправдаешься, никому не причинив вреда, и избавишь хозяина или хозяйку от неприятной обязанности тебя бранить.

Дюшан, короткие высказывания:

Шелковые чулки... тоже, в общем-то, вещь.

Мал золотарь, да дорог.

Предлагаем комаров домашних (тапочки в комплект не входят).

Выгребные ямочки не щечках.

Метеоцентру требуется ревматик для прогнозов погоды.

Особенно сильно про метеоцентр)).

Книгу можно порекомендовать тем, кто интересуется историей ... нет, всё-таки не юмора, скорее сарказма и чёрного мировосприятия. Тут много фактов, как литературных, театральных, так и просто из жизни не слишком известных авторов и знаменитостей, и расположено всё хронологически.

​Купился я на обложку. Там джокер изображен. Да и тема юмора, тем более чёрного, и психов мне интересна. Очень сложно оценивать книгу. Ведь Бретон составил её с многих авторов начиная с семнадцатого столетия. Тут десятки различных личностей, которые по его мнению шутят по черному. И что то мне очень понравилось, а что то совсем не понравилось. Да и не у каждого я увидел этот чёрный юмор, или юмор вообще. К примеру, когда в одной повести предлагали бедных ирландский детей продавать богачам как блюдо, раз не знают, как бороться с бедностью - это я пониманию, чёрный юмор. Но в иной повести, когда уже занимаются канибализмом - разве это юмор? По моему это уже иное. Как я уже написал, есть вещи очень достойные, я и не ожидал, что в таких давних столетиях, могли так по черному шутить. И за это их не сожгли на костре. А ещё очень удивился, когда в одном рассказе попалась история о черепахе по имени Квази. Сразу Лукьяненко вспомнился. В книге есть и стихотворения, весьма забавные. А есть и те, которые ни о чем, как по мне (если брать во внимание, что в них есть чёрный юмор). С нескольких десятков авторов, я троих насчитал, которые покончили с собой. Не мало, на такое количество. Если разделить рассказы и стихотворения по авторам, то я бы поставил и высокие оценки и самые низкие. Долго думал, как же быть, и решил, что поставить золотую середину будет самым правильным. Оценка 5 из 10

Не то чтобы я жалею, что я не черный… Квентин Тарантино

Даже дети малые знают теперь, что черный юмор - это не о каких-нибудь специфических шутках негритянского населения африканского или же североамериканского континента. Особенно дети. А еще они знают, что так вот, как я начала - говорить не положено. Чтобы не быть голословной, пошла, отыскала мало-мальских детей, которым посчастливилось быть знакомыми со мной и при этом не зажаренными в сметане, поинтересовалась у них, что такое черный юмор, попросила привести примеры и объяснить, почему это смешно. На первый вопрос отвечали описательно, на второй - обогатили меня парой неведомых доселе анекдотов и одним про Чебурашку, после третьего - посмотрели сочувственно, но с легкой долей превосходства. И снова стали отстреливать головы зомби.

В принципе, по той же дорожке ходил основополагающий сюрреалист Бретон, работая над выпущенной в жутком 39-м году антологией, в дебрях которой зародился и получил право на существование искомый термин (Я уже опять не про зомби)Только вот фокус-группа у него была несколько другая: англиканские пасторы, американские алкоголики, немецкие завсегдатаи жёлтых домов, испанские выпендрёжники, но, в большинстве - разнокалиберные французские денди, которые даже сифилис умудрялись нести по жизни, как печать поэтической скорби. Немного чересчур помпезно комментируя и въедливо анализируя тексты трех последних столетий: ядовитые памфлеты Свифта, плоды разрушительного ума де Сада, 62 способа опереть голову на руки Лихтенберга, сумасбродства Фурье, которого Маркс и Энгельс выбрали себе в предшественники, преисподние завывания Лотреамона, патологически гениальные новеллы Эдгара нашего По , хрестоматийно-издевательские депрессии Кафки, разудалое позёрство приятеля Дали, обрывки параноидальных писем, гибриды гротеска и трагедии, лихорадочные поэмы и абсурдные пьесы прочих прекрасных мизантропов, бунтарей, провокаторов, фальшивомонетчиков и наркоманов, в чью компанию непонятным образом затесался светлейший О. Генри - Бретон переиграл, выдумал заново, а порой и наделил отсутствующими идеями, великих творцов единственно верной концепции современного взгляда на мир как он есть - не через черные очки, а без оптических приборов вовсе als ob это возможно. (Чудовищное предложение во всех смыслах, согласна)

Автор пытается вывести определение врожденной природы черного юмора, опираясь на философию Гегеля и разработки Фрейда, чьё имя редко кто уже может произносить без закатывания глаз:

Юмор в нашем понимании представляет собой латентный способ сублимации

Ага. Так и запишем. Но на деле: все те же анекдоты, надменный взгляд и жареные дети.