Never Let Me Go

Так что ощущение явилось снова, как я ни старалась его отогнать, – что мы делаем все слишком поздно, что было время, но мы его упустили, – и в наших теперешних мыслях и планах я увидела что-то нелепое, даже предосудительное.

Все эти годы я никому не говорил.

Кассета стала мне так дорога из-за одной определенной песни, которая идет под номером третьим: «Не отпускай меня».

Норфолк, край потерь, – промолвила я и огляделась. – Вот мы в него и попали!

Наверняка две вещи в какой-то мере связаны – предстоящая перемена в моей жизни и эта потребность разложить по полочкам воспоминания давних лет.

– Хочешь покататься на моем жеребце?

у них есть разные способы судить, – сказала я чуть погодя. – Может быть, искусство – толь

У вас была хорошая жизнь, вы образованны, культурны. Мне жаль, что вы не получили от нас большего, но вам следует понимать, насколько хуже все было в прошлом. Когда мы с Мари-Клод начинали,

Я думаю,мы были бы счастливы,
если бы можно было растянуть это
время надолго и гораздо больше таких дневных часов провести за
болтовней,сексом,чтением вслух и рисованием.