Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы- Главная
- Ханну Мякеля
- 📚 Книги
- Пяйве и его домПяйве и его дом

Ваша оценкаISBN:
5-8086-0064-2
Год издания:
1992
Язык:
Русский
Перевела с финского Наталья Кудрякова.
Предисловие Эдуарда Успенского.
Художник Елизавета Лысенко.
112 стр.
Мягкая обложка.
Возрастные ограничения:
18+
Содержание
Перевод: Наталья Кудрякова
Рейтинг LiveLib
- 562%
- 438%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаРецензии
Tin-tinka27 мая 2020Забавная финская сказка
Читать далееСказка неизвестного мне ранее автора Ханну Макеля оставляет ощущение, что текст написан скорее для взрослых, чем для детей. Тут масса юмора, смешных словосочетаний и «правды жизни», метко озвученной героями. Например:
...он не пошел на чердак, во-первых, потому что боялся высоты, во-вторых, потому, что боялся рабочих - им палец в рот не клади, а, в-третьих, боялся самого главного вопроса - во сколько обойдется ремонт
…на кого он похож - сказать трудно, Пяйве считает, что на маму, но ее никто никогда не видел
Добыча № 1 –салака. Вес не меньше килограмма, длина тоже большая. Пяйве любит точность- Летучие мыши бывают разных видов: простые, ночницы, водяные, крыланы, руканы, глазаны, ушаны и прочие…
- Сам ты ушан! - закричала хозяйка, – вечно тебя за уши надо тащить!
История вышла весьма уютной: старый деревенской дом, маленький домовой, который перебрался в него из города и обустроил себе там комнатку на чердаке, очеловеченные животные – мыши, в том числе и летучая, птицы, кошка и многие другие. Семья людей тоже весьма забавна, особенно смешно читать про тихого отца семейства, который не любит ссор, предпочитает спрятаться и отдохнуть от всех и особенно от вечно пилящей его жены: то поймай мышей, то сделай ремонт, то «во что ты одет?» и т.д.
Подводя итог, советую книгу для чтения с детьми младшего возраста и еще не известно, кому больше понравится эта история: ребятам или их родителям
61 понравилось
1,1K
arktus20 апреля 2015Читать далееВ старом загородном доме живет домовенок Пяйве. Дом этот домовенок считает своим, вот только люди об этом не знают, да и о самом Пяйве тоже. Как-то раз приехав летом на дачу хозяева услышали странный шум, шорохи и скрип на чердаке. "Мыши" - сказала хозяйка и накупила кучу мышеловок, отравы и сетей для ловле летучих мышей. А заодно люди решили починить прохудившуюся крышу. "Ремонт!" - в ужасе подумал Пяйве и побежал рассказывать новость соседям.
Так начинаются приключения маленького домовенка. Пяйве просто очарователен. Иногда он ведет себя как взрослый, но чаще бывает сущим мальчишкой. Бегает, прыгает, играет, рисует и читает книжки. Он хороший сосед и верный друг. Его близкая подруга Летучая мышь - дама гордая и чопорная, но все же очень милая. Вместе эта парочка ищет выход из сложившейся ситуации и спасает дом от ремонта! ))
"Пяйве и его дом" - чудесная сказка от которой невозможно оторваться. Она полна доброго юмора, немного наивна и чуть-чуть грустная. Она мне очень понравилась! Так же мне понравилось предисловие Эдуарда Успенского к повести, в котором он рассказал о Ханну Мякеля. Оказывается Ханну очень любит Россию, выучил русский язык и не раз бывал в нашей стране.
Вот таким я представляю себе Пяйве))
11 понравилось
737
Цитаты
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
Подборки с этой книгой
Новинки аудиокниг
Nurcha
- 2 366 книг

Нигде не купишь
Shurka80
- 1 361 книга

Финляндия
osservato
- 119 книг

Финская литература для детей
olgadrozdenko
- 74 книги

Читает Юрий Заборовский (памяти великого актёра 30.06.1932-05.11.2020)
Sargent
- 745 книг
























