Tales of the Unexpected

Roald Dahl

Рейтинг LiveLib

4,5

8 оценок

5
63%
4
38%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 7

Рецензии

evfenen
28 февраля 2025
Миссис Фостер всю жизнь страдала патологическим страхом опоздать на поезд, на самолёт, на корабль, или хотя бы в театр.
Прелестная черно-ироничная история с неожиданной концовкой в стиле рассказов Корнелла Вулрича (печатался под псевдонимом Уильям Айриш)...
Немолодая богатая супружеская чета Фостеров проживает в шестиэтажном особняке в Нью-Йорке. Повествование начинается с того, что миссис Фостер собирается лететь в Париж, где живут их дочь с мужем и трое внуков (с которыми женщина ещё не разу не встречалась). Напоминаю, миссис Фостер боится опаздывать. Её муж знает об этом и специально медленно собирается , выходя из дома в последний момент. Он сознательно усиливал её патологический страх опоздания. Зачем? Возможно, как говорит мой сын, "по приколу"...
Мастерски написанный рассказ. Тот случай, когда "краткость сестра таланта". Лаконично, интригующе, психологически выверено. Финал обязательно вас удивит и заставит задуматься.
Улетел... Вернуться не пообещал..
Читать далее
94 понравилось
892
narutoskee
31 августа 2022
- Ах да! - воскликнула она, увидев билет. - Совсем забыла тебе показать! Я нашла это на сиденье в такси. Здесь какой-то номер, и я подумала, может, это лотерейный билет или что-нибудь такое, ну и взяла.
Еще один вечерний отзыв.
Два подряд одного автора, просто первый мне показался не очень выразительным, выбрал еще один.
Этот рассказ прекрасен, но с грустинкой.
В оригинале называется: Mrs. Bixby and the Colonel's Coat (Миссис Биксби и шубка Полковника), написан в 1959 году.
Сюжет.
Богатый любовник миссис Бикси, по прозвищу Полковник, решил расстаться со своей любовницей, и на прощание подарил ей дорогую норковую шубу. Что бы, как то объяснить мужу появление шубы, она решает сдать её в ломбард.
Подробнее.
Этот рассказ просто отличный, если брать сюжет и стиль. У автора почему-то сильная любовь ко всяким изменам, или плохим отношения в браке. С другой стороны нет дыма без огня. Спрос рождает предложение.
В начале автор делает вступительную-подготовительную речь. Что америка страна возможностей, и что почти всеми богатствами владеют женщины.

А в скором времени они приберут его к рукам окончательно. Бракоразводный процесс, который просто оформить и еще проще забыть, превратился в золотоносную жилу, и корыстолюбивые самочки могут сколь угодно часто черпать из этого источника прибыли, доводя свои барыши до астрономических исчислений. Смерть мужа также приносит значительный доход, и некоторые дамы предпочитают полагаться на это средство.
По сути вся его речь сводиться к тому, что мужики изменяют с одними женщинами, а другие получают деньги по разводу. Доят мужчин с двух сторон, любовницы с одной, а с жены с другой.

Юноши не в силах дотерпеть даже до совершеннолетия, женятся, как мыши, и к тридцати шести годам многие из них успевают обременить свой финансовый баланс по меньшей мере двумя бывшими женами. Для того чтобы обеспечить существование этих особ, к чему последние привыкли, мужчины вынуждены вкалывать, как рабы, каковыми, в сущности, они и являются.
Автор не очень верит в любовь и хорошие отношения. Супруги в его книгах, в лучшем случае соседи, а в худшем тиран и его жертва.
Может быть все это он пишет специально, и рассказы и слова свои. Пытаясь высмеять такое поведение. Надеюсь. Но, как то слабо вериться.
Прочитав рассказ очень расстроился, мне так стало жаль Миссис Биксби. Хоть она изменяла своему мужу, но он реально этого заслужил.
С другой стороны, хоть убейте не понимаю зачем жить с человеком, которого ты не любишь. Особенного, когда в паре два таких человека. Что их держит вместе.
Автор говорит, что во многих барах и пабах, мужья рассказывают разные истории, и вот есть одна, которая особенно популярна у рогоносцев со стажем. И начинается рассказ.

Основная фабула этих историй неизменна. Главных и обязательных персонажей в них трое: муж, жена и сукин сын. Муж - человек достойный, прямодушный и великий труженик. Жена - существо хитрое, вероломное и порочное; в союзе с сукиным сыном она строит козни. Муж слишком благороден, чтобы ее подозревать.
Автор в этом рассказе решил расширить границы обычных анекдотов про неверную жену. Подростком читал, много анекдотов на теме приезжает внезапно муж из командировки.
Тут тоже своего рода анекдот на тему супружеских измен.
Нам рассказывают в начале про миссис Биксби.
Она жила со своим мужем дантистом в небольшой квартирке в Нью-Йорке. Муж ее был дантистом среднего дохода.

Миссис Биксби была видной энергичной женщиной с чувственным ртом.
Один раз в месяц и только по пятницам она ездила навещать свою тетушку брала билет на дневной поезд и ехала в Балтимор.
Но на деле она ездила к богатому любовнику по прозвищу Полковник.Целых 8 лет. Но виделись они 12 раз в год.

Полковник был очень богат. Он жил в великолепном доме на окраине города. Свободный от семейных уз, его окружали лишь несколько незаметных и верных слуг, и в отсутствие миссис Биксби он развлекался верховой ездой и охотой на лис.
Такой вот классный мужик. Думаю, что у него по другим дням были и другие женщины. Поскольку встречи были редкими и не было, каких то бытовых проблем. То у них была чистая страсть.
Не самый плохой вариант, как для любовника, так и для мужа с женой. Все был счастливы, какое то время.
Полковник, как ей казалось понимал её, не то, что муж-дантист.

Этот человек мог заставить ее почувствовать себя совершенно иной, выдающейся женщиной, личностью, отмеченной тонкими, экзотическими талантами, обаянию которых невозможно сопротивляться, - и как же далеко оказывался в это время дом с мужем-дантистом, который преуспел только в том, что принудил ее ощущать себя некоей разновидностью вечного пациента, бесшумно обитающего в приемной среди пожелтевших журналов и все реже вызываемого на пытку мелочно дозированного вспоможения от этих стерильных розовых рук.
Но вот на 8-й год встреч, Полковник решил прекратить сотрудничество. Причем, он трусливо все провернул, через слугу.
Не известно сколько лет было миссис Биксби. Но мне кажется любовник, решил, что она слишком стара для него. А может решил жениться.
Слуга приносит ей коробку, а там супер шикарная шубка из черной норки.

Хитрый лис постарался замести за собой все следы. Молодец. Но сколько же, в самом деле, она может стоить? Страшно подумать. Четыре, пять, шесть тысяч долларов. А может, и того больше.
У женщины уже глаза загорелись и все остальное так ей шубка понравилась.
А потом прочитала записку.

Я помню, ты говорила когда-то, что тебе очень нравятся норковые шубы, ну так вот, получай. Мне сказали, что это хорошая вещь. Пожалуйста, прими ее, с моими лучшими пожеланиями, как прощальный подарок. По сугубо личным причинам я не смогу больше с тобой встречаться. Так что всего хорошего и прощай.
Чувак и правда знал толк, она была расстроена, и подумала, что будет скучать. Но шубка есть шубка.
И тут встал вопрос, как рассказать мужу откуда взялась шуба.
Лично, я придумал, массу способов. И даже тот, который придумала она был хорош, просто надо было подождать пару дней.
Она решила, так что сдаст в ломбард шубу. А потом придет за ней.
Дело в том, что в ломбарде того времени, если не указывать, что забираешь и на кого оформлено. То ставят только номер, и ростовщик уже все держит в своем журнале.
И для мужа придумал историю с найденной квитанцией из ломбарда.
Но всё пошло нет так.
Что хочу сказать, что финал рассказа не справедлив. Наказание должны были понести все, а так выходит, что только жена.
А еще хочу сказать, вот она не любила мужа, но жила с ним. Не знаю, как можно жить с человеком, когда думаешь, о нем так.

Полковник был огромным и плотным, и вблизи от него всегда попахивало приправой из хрена. Этот же был маленьким, худым и невзрачным, и от него вообще ничем не пахло, разве что мятными леденцами, которые он сосал, чтобы его дыхание было приятно пациентам.
или вот

Или одно из тех нелепых самоопыляющихся растений, вроде одуванчика. Для получения семян одуванчик не нуждается в опылении, и все его ярко-желтые лепестки - лишь пустая трата времени, хвастовство, маскарад. Какой же для этого термин у биологов? Бесполый. Одуванчик - бесполый. Летнее потомство водяной блошки, между прочим, тоже. Нечто в духе Льюиса Кэрролла, подумала она: водяные блошки, одуванчики и дантисты.
Муж её конечно, гад. Но в целом два сапога пара.
Мне чем то история напомнила фильм Гайдая по рассказам Зощенко "Не может быть!", так вот там была история «Забавное приключение» , где как раз была показана ситуация похожая на финал этого рассказа.

В новелле показаны тонкости внебрачных отношений. Семейный человек, отец троих сыновей, актёр театра Барыгин-Амурский втайне от жены встречается с замужней женщиной Зинулей. Муж Зинули, в свою очередь, является любовником её лучшей подруги, а сосед подруги по коммуналке — любовником жены актёра. В конце все шестеро героев случайно пересекаются вместе и, собравшись за столом, пытаются найти выход из сложившейся ситуации, но так ни к чему и не приходят.
Измена и предательство, не очень приятно, а иногда и очень больно. Простить можно всё. Дать человеку второй шанс, но и себе тоже. Но сможешь ли ты доверять человеку полностью.
Одно дело, когда к тебе приходят и говорят, что так мол и так, давай разойдемся или разведемся. А другое, когда тебе каждый день врут смотря тебе в глаза. И испытывают к тебе еще если не нависть, то смотрят с отвращением или как на соседа.
Может это я такой, и можно ходить изменять, а потом приходить домой к мужу или жене, и жить с ними и любить. Типа пар спустил, как говорят ничего личного, только секс. Наверное я старомодный.
Еще раз скажу, что жаль миссис Биксби, она получила конечно за свою измену, но считаю, что надо было полностью всех наказать. Это было бы честно.
Спасибо всем, кто прочитал.
Читать далее
71 понравилось
472
narutoskee
31 августа 2022
Право! Неужели после всех этих лет вдова не заслужила немного покоя?
Еще один отзыв на последний день лета.
В оригинале: William and Mary написан в 1959 году.
Черный юмор из жизни семейной пары.
Сюжет.
Вильям Перл после смерти оставил своей жене лишь небольшую сумму денег. Через семь дней после его смерти адвокат передал его жене Мэри письмо от ее мужа. Где он сообщил, что Джон Лэнди, замечательный нейрохирург, убедил его использовать мертвое тело для науки. Что у него будет мозг и один глаз. И он предложил своей жене узнать, как пройдет эта операция и прийти его навестить.
Подробнее.
Идея мне понравилась, но слишком много воды. После прочтения рассказа, посмотрел "Tales of the Unexpected" Рассказы о неожиданном: 1 сезон и 3 серию.

Это сериал, по рассказам Роальда Даль, который выходил на британском ТВ с 1979 по 1988 год. Получается 9 сезонов и 112 серий. Первые серии в начале появлялся сам автор и представлял. И можно на него по
Так вот они были по 25 минут.
Серия Вильям и Мери вышла 7 апреля 1979 года.
Кому интересно вот можно посмотреть, правда она на английском.
24:14
Чуть лучше чем в рассказе. Плюс убрали большую часть воды из текста.
Рассказ сам читал, так как в прошлый раз уже с этим автором сталкивался, и его лучше подробно читать. Но видел, что была и аудио начитка и там 63 минуты. По сути, все можно было сократить до минут 10-15. Автор зачем, то начал вдаваться в подробности, как будут вырезать мозг Вильяма.
Что хочу сказать, печально, вот когда люди живут вместе, а потом вот так относятся друг к другу. Почему не развелись раньше. Муж был типичный, как женщины говорят "козёл", но и жена была странной женщиной. Сидела и ждала чего то.
В рассказе у нас не так много действующих персонажей.
Вильям Перл - профессор, который заболел раком и умер. Он был скупой, самовлюбленный, любил давить на свою жену своим интеллектом. Так же он был высокого роста мужчина. И постоянно психологически унижал и доминировал над своей женой.
Даже после смерти ничего особенного жене не оставил, не понятно, куда дел свои деньги.

После смерти Вильям Перл не оставил много денег, и завещание его было несложное. За исключением нескольких скромных посмертных даров родственникам, все имущество отходило его жене.
А потом прошло семь дней, и к его жене Мэри Перл, приходит адвокат. И вручает письмо, что просил передать ей её муж.
Письмо было официальное, то есть на бланке и все дела.

За всю свою жизнь он никогда не сделал ничего без соблюдения формальностей.
Только открыв его, она тут же закрыла, сразу пахнуло на нее характером и духом мужа.

"Моя дорогая Мэри, я надеюсь, ты не позволишь себе слишком расстраиваться из-за моего ухода в мир иной, а будешь продолжать следовать тем правилам, которые служили тебе хорошим ориентиром в годы нашего супружества. Будь прилежной и достойной во всех делах. Будь бережливой. Сделай все, чтобы не... и т.д. и т.п.".
Так ей представилось в голове. Было бы в стиле ее мужа.
Что хочу, сказать. Мне жаль его жену. Но опять таки не понимаю, какого она с ним жила.
Там вот она вспоминает случай, когда закурила сигарету, пила кофе и слушала танцевальную музыку. Наслаждалась жизнью. И тут заходит он большой и мрачный. И после он забрал у нее деньги и сам счета оплачивал.
Ну и их разговор.

-В чем дело? - спросила она у него как-то за ужином. - Ты боишься, что я заработаю себе рак легких?
-Нет, - ответил он.
-Тогда почему мне нельзя курить?
-Потому что я это не одобряю, вот почему.
Он также с неодобрением относился и к детям, и в результате их у них тоже не было.
Где он сейчас, этот ее Вильям, ничего никогда не одобрявший?
Он по моему ничего не одобрял. Возможно, что время было, другое и разводы делать было сложнее, или она была настолько забита, что боялась. Но судя по финалу и прочим мелочам, да она вела себя послушно, но если бы надо то показала бы зубки.
Трудно мне понять. А мужчин, таких Вильям, тоже не понимаю. В чем прелесть такой жизни. Запреты и упреки. И принятие решений за другого человека, даже если он не просит.
Так вот она читает письмо, где её муж рассказывает.
Что когда узнал, что рак не излечим, к нему пришел его друг. Доктор нейрохирург, и предложил вариант, мозг Вильяма будет пересажен из его тела после смерти и присоединен к искусственному сердцу. Потом это всё поместят в специальный раствор.
Не знаю, возможно был, какой то смысл подробно описывать на много страниц, как точно будет проходить операция, какие кости и прочее будут резаться.
Что хочу сказать, автор знает толк в этом, и было стремновато. Но, важно ли это для рассказа. Не уверен. Возможно, все это лишь для того, что бы показать правдоподобность такой операции. Что бы мы поверили и финалу.
Там вот на пол рассказа, в таком ключе.

-Как хочешь, Вильям. А теперь, как я говорил, я бы взял циркулярную пилу и осторожно удалил весь твой calvarium - весь свод черепа целиком. Таким образом, нам бы открылась верхняя часть мозга, или, скорее, внешняя оболочка, в которую он заключен. Может, ты знаешь, а может быть, и нет, что вокруг самого мозга находятся три отдельные оболочки - внешняя, которая называется твердой, средняя - паутинная и внутренняя - мягкая.
В итоге будет мозг и глаз в растворе, и искусственное сердце.
Почти, как Крэнг из черепашек ниндзя.
В теории, мозг будет функционировать, а глаз видеть. Хочу сразу, сказать, финал, хоть интересный получился. Каждый заслуживает свой персональный ад, за плохие дела. Но ведь эмоций не будет испытывать мозг. Допустить, что вся эта процедура удалась. То мозг будет без эмоций, точнее не так, мозг отвечает за все, но передает сигналы в другие части тела. По сути, похоже, как если бы вы зашли в комнату, нажали на переключатель, что бы свет включить, а там нет лампочки. Так и тут, мозг только сигнал подает. Поэтому глаз мог только смотреть. Но эмоций бы не было.
Но, это же рассказ, причем автор постоянно делает во всех своих рассказах, такие допущения. Так, что поверим, что все так и было, как он описал.
Мери Перл, она еще после смерти мужа купила новый телевизор и курить начала. То есть понятно, что все доминирование её мужа, было лишь формальное. Ей просто удобно было так жить. Возможно она просто не работала, а работал только её муж. Думаю, захотела она бы, что-то изменить в свое жизни изменила. Как видно в финале, характер у нее был тоже не подарок.
Вот финал письма её мужа.

Твой верный муж Вильям.
P.S. Будь добродетельной женщиной, когда я умру, и всегда помни, что вдовой быть труднее, чем женой. Не пей коктейли. Не трать напрасно деньги. Не кури сигареты. Не ешь мучного. Не пользуйся губной помадой. Не покупай телевизор. Тщательно пропалывай летом мои грядки с розами и мой альпийский садик. И кстати, предлагаю тебе отключить телефон, поскольку мне он больше не нужен.
В."
Даже после после смерти пытался там руководить. Шикарный чел. Одни запреты и упреки, и мысли про себя.
Но жизнь конечно, ему отомстила за все. Не будем отрицать.
Рассказ и интересный, но в то же время длинный и скучный. Читая его, даже задремал. Автор отлично пишет и красиво, но вот любитель воду в ступе потолочь.
Прочитал уже большое количество рассказов, и разных авторов и жанров, поэтом могу судить с этой точки зрения. Гениальная идея, даже полностью тех процесс операции рассказан, и финал, хороший. Но вот, куча текста. Возможно ему платили за это. Раньше же в журналах выходили, часто рассказы.
Автор талантливый это понятно. Мне нравятся рассказы в стиле Фредерика Брауна, вот где гений.
Что еще хочу, сказать, что если вы живете с мужем или женой, и есть вот такие проблемы, и решайте их или разводитесь, жизнь у человека одна, зачем мучаться.
Спасибо всем, кто прочитал.
Читать далее
69 понравилось
970