Pygmalion

Элиза выходит на балкон, чтобы не оставаться наедине с Хиггинсом. Он встает и идет за ней. Она тотчас же снова входит в комнату и направляется к двери, но он, пробежав по балкону, успевает опередить ее и загораживает ей дверь.

Розумієте, різниця між леді й квіткаркою полягає не в умінні зі смаком вдягатися чи правильно говорити - цього можна навчитися - і не в тому, як вона поводиться, а в тому, як поводяться з нею інші.

Когда что-нибудь делается не просто хорошо, а превосходно, в этом всегда чувствуется профессионализм.

Нет, хозяин, не такой я простофиля, чтобы выкладывать своим детям все, что я знаю. И так с ними не сладишь.

Фредди не идиот. А если он бедный и слабенький и я нужна ему, то, может быть, я буду с ним счастливее, чем с человеком, который стоит выше меня и которому я не нужна.

С вами я могу стать леди, потому что вы вели себя и будете вести себя со мной, как с леди.

Присутствие девушки обязывает нас быть особенно аккуратными и опрятными.

«Берегите пенсы, а уж фунты сами себя сберегут», — эта пословица так же справедлива для формирования личности, как и для накопления капитала.

Вы знаете, в чëм секрет, Элиза? Не в том, что человек ведëт себя плохо или хорошо или ещë как-нибудь, а в том, что он со всеми людьми ведëт себя одинаково.

Мир никогда бы не был сотворен, если бы творец его боялся кого-нибудь обеспокоить. Творить жизнь - значит причинять беспокойство. Есть один только путь избежать беспокойства: убийство. Вы заметили, трусы всегда требуют, чтобы беспокойных людей убивали?

Пикеринг. Послушайте, но неужели у вас совершенно нет чувства морали?
Дулиттл (не смущаясь). Оно мне не по карману, хозяин. Будь вы на моем месте, у вас бы его тоже не было.

Миссис Пирс. Но все-таки, как это все будет? Вы собираетесь положить ей какую-нибудь плату? Будьте же рассудительны, сэр.

Хиггинс. Ну, платите ей, сколько там нужно; можете записывать это в книгу хозяйственных расходов. (Нетерпеливо.) Да на кой черт ей вообще деньги, хотел бы я знать? Кормить ее будут, одевать тоже. Если давать ей деньги, она запьет.

Мешок с гвоздями у вас вместо сердца.

Женщины всё переворачивают вверх дном.

... какие у всех людей чувства, такие и у меня...

Современные Деяния Апостолов составили бы целых пятьдесят Библий, найдись кто-нибудь, кто сумел бы их написать.

Нечего сперва раболепствовать передо мной, а потом возмущаться, почему я не интересуюсь вами. А кто может интересоваться рабом? Если вы хотите вернуться, возвращайтесь ради настоящей дружбы.