Эти загадочные англичанки…

Вот шедевры мировой литературы. А вот прекрасные авторы (Джейн Остин, сестры Бронте, Мэри Шелли), которые создали эти шедевры мировой литературы. А это известные английские писательницы (Элизабет Гаскелл, Вирджиния Вулф, Мюриэл Спарк, Фэй Уэлдон), влюблённые в талант прекрасных авторов, создавших шедевры мировой литературы. А это Екатерина Гениева – известный филолог, культурный деятель и директор «Иностранки» , восхищающаяся и первыми, и вторыми, и третьими, изучающая феномен необыкновенного литературного таланта англичанок и потому составившая данный сборник. Были ли у меня, поклонницы британской литературы, обожающей Джейн Остин, интересующейся сестрами Бронте, Э.Гаскелл, В.Вулф, заинтригованной М.Шелли, М.Спарк, Ф.Уэлдон, уважающей Е.Гениеву, хоть какие-то шансы остаться равнодушной к этой книге? Нет! Эту книгу хочется читать и перечитывать полностью и отдельными главами, её хочется листать, рассматривать иллюстрации (фотографические и художественные портреты авторов, их рисунки, рукописи, обложки изданных книг), просто крепко держать в руках – моё сокровище.

Это не случайная подборка мемуаров, эссе, романизированных биографий. Весь сборник, включая предисловие, каждая часть, каждое имя работает на раскрытие удивительного явления – большого количества талантливых авторов-женщин именно в Великобритании. Интересный нюанс сборника – эффект «коробочка в коробочке». Можно любить или не любить Льва Толстого, но его замечание, вынесенное в эпиграф к книге, точным образом описывает этот эффект: «…В художественном произведении главное душа автора… Женщина нет-нет, да и прорвётся, выскажет самое тайное души, оно-то и нужно. Женщина не умеет скрывать, а мужчина выучится литературным приемам, и его уже не увидишь из-за его манеры». Вот и здесь сложно сказать, кто же на самом деле является героинями этого сборника: Э.Гаскелл, В.Вулф, М. Спарк, Ф.Уэлдон - авторы биографических работ, или Джейн Остин, сестры Бронте, Мэри Шелли и другие именитые англичанки. Ведь образы последних даются не в строгом объективно-хронологическом стиле, а пронизаны личным отношением биографа с вплетением автобиографических моментов, оттого и более ценны (в данной конкретной книге) и интересны.

Итак, известные англичанки о знаменитых соотечественницах. Каждое произведение в этом сборнике достойно отдельной рецензии (надеюсь их написать), отдельной истории, отдельного обсуждения. Поэтому здесь я пробегусь по каждому разделу вкратце. Получилось малоэмоционально (ну, представьте здесь еще море щенячьего восторга), зато, надеюсь, по существу.

Дальше...

Элизабет Гаскелл: «Жизнь Шарлотты Бронте». К сожалению, дано в отрывках. Биография ценна тем, что написана современницей и близкой подругой Шарлотты Бронте, много личных воспоминаний, цитаты из писем. Очень много настоящей мисс Б. С другой стороны, как утверждает сама Гаскелл, она хотела создать положительный образ подруги, а значит, неизбежна корректировка и недоговаривание фактов. Читать любопытно, хотя изложение лишено гладкости, немного дерганное, перепрыгивает с события на событие.

Вирджиния Вулф: «Своя комната». Автор конкретней всех разбирает главный мотив сборника: женщины и литература, проблема женщин и литературы, какие они, женщины, или о чем они пишут, почему и как, - что такое «женская литература». Здесь Вулф не излагает ничьей конкретно истории, но мимоходом задевает жизнь и творчество многих литературных деятелей (мужчин и женщин, англичан и французов, писателей древности и своих современников), рассказывает историю Британии и историю литературы с точки зрения статуса женщины и, главное, выводит правило: женщине, которая собирается писать, нужны средства и своя комната. Не кухня, где она готовит. Не гостиная, где она играет роль хозяйки дома. Не спальня, которую она делит с мужем (это если повезло – по мнению общества, или не повезло – по Фэй Уэлдон). А комната – личное пространство, где она может быть наедине с самой собой. Изложение сложно закручено, но как Вулф интересна и как права!

Мюриэл Спарк: «Эмили Бронте», «Мэри Шелли». Две работы, больше всего из этого сборника подходящие званию биография, включают цитаты из писем и дневников писательниц.

Фэй Уэлдон: «Письма к Алисе, приступающей к чтению Джейн Остен». Тетушка-писательница пишет своей племяннице-подростку, почему нужно обязательно читать книги Джейн Остен и как их правильно читать, параллельно разбирая каждое произведение по отдельности, излагая подробности быта и положения женщин того времени, а также характеризует и классифицирует литературу вообще. Здесь у меня два противоположных впечатления, и оба правдивые. С одной стороны, если бы миссис Уэлдон была моей тетушкой, то я бы, послушный, беспроблемный, доброжелательный книжный подросток, а не панкующая зеленоволосая, не признающая родительский авторитет Алиса, получив такое письмо, не смогла бы и его дочитать, а от имени Остен шарахалась бы как от огня. Нудно, витиевато, много «лирических» отступлений. Сейчас, взрослая я, читая первое из посланий, проснулась от удара лбом об стол ))))). С другой стороны, манера письма Фэй Уэлдон, ее идеи, сравнения, иносказания очень любопытны, нестандартны. Она много дает общих исторических сведений и подробностей, фактов биографии Остен, подробно останавливается на каждом романе писательницы. Кроме того, письма и автобиографичны, и дают представление об английской молодёжи 80-х. Так вот двояко: и скучно, и не оторваться.

Вирджиния Вулф: «Джейн Эйр» и «Грозовой перевал», «Джейн Остен». Всего на нескольких страничках Вулф жестко и точно выводит характеристики писательниц, их манеру письма, их сильные и слабые стороны. Она называет словами мои собственные неосознанные чувства, почему я обожаю Остен, и почему меня раздражает и интересует Шарлотта Бронте.

Читайте и наслаждайтесь!

(Старый должок "Спасатели книг")

Сборник биографических очерков об английских писательницах - сестрах Бронте, Мэри Шелли, Джейн Остин. Больше всех заинтересовала история жизни Эмили Бронте (хотя из сестер Бронте мне больше нравится Шарлотта :)) Но Энн и Шарлотта мне более понятны - по сути, в своих романах они отображали реальную жизнь, зачастую свой собственный опыт (школу для девочек, работу гувернантки, жизнь с братом-алкоголиком), даже такая, казалось бы, невероятная история с сумасшедшей женой мистера Рочестера и его "двоеженством", тоже, оказывается, не была выдумана Шарлоттой и имела в действительности реальных прототипов. Но вот кто был и остается для меня загадкой, так это Эмили. Мне, правда, удивительно, что человек, никогда ни в кого не влюблявшийся (по словам ее родных), ведущий тихую, замкнутую жизнь в английской провинции, мог написать такую историю сильной, всепоглощающей страсти, как "Грозовой перевал". Поневоле задумываешься, какой же насыщенной должна была быть внутренняя жизнь автора, ее погруженность в свой выдуманный мир, насколько она была захвачена своими героями и их историей любви... Очень понравились отрывки из книги Мюриэл Спарк, посвященные Эмили Бронте, и небольшое эссе о сестрах Бронте, написанное Вирджинией Вульф. Не теряю надежды когда-нибудь прочитать полностью всю книгу о Шарлотте Бронте за авторством Элизабет Гаскелл, хотя отрывки из нее, включенные в это издание, показались мне суховатыми и не слишком увлекательными... Очень тронула меня и история Мэри Шелли в изложении Мюриэл Спарк. До этого вообще мало что знала о жизни этой писательницы, кроме того, что она автор знаменитого "Франкенштейна" и была близко знакома с Байроном. Что меня поразило - оказывается, "Франкенштейна" Мэри написала всего в 19 лет! Очень незаурядная личность, и жизнь ее сложилась довольно драматично - уже к 25 годам она потеряла одного за другим троих детей и любимого мужа. Причем фактически все важные и наиболее яркие события ее жизни уложились в эти первые 25 лет (дальнейшие годы были гораздо спокойнее и прозаичнее - Мэри просто растила сына и пыталась как-то выжить с помощью литературных трудов). Интересно было читать о ее жизненных перипетиях, взаимоотношениях с мужем, Байроном и другими известными (и не очень) личностями (Байрон, кстати, предстает здесь в весьма неприглядном свете, что, впрочем, не было для меня большой неожиданностью). Довольно нудными показались мне "Письма к Алисе" Фэй Уэлдон, где автор пытается увлечь свою племянницу классикой, и в частности рассказывает ей историю жизни Джейн Остин и пересказывает ее романы. Нет, сама история жизни Остин и ее романы совсем не нудные, но вот форма изложения Уэлдон мне не понравилась - слишком много отвлеченных рассуждений, без которых вполне можно было бы обойтись. Очень удивило, что среди классиков, вызвавших восхищение "тети Фэй", каким-то боком затесался и Чернышевский со своим романом "Что делать?" Писательницу так восхитила описанная Чернышевским утопия (в частности, "прогрессивные" взаимоотношения эмансипированной Веры Павловны со своими мужьями), что она утверждает, что этот великий роман переживет века (наравне с романами Джейн Остин). Насчет Джейн Остин я еще готова согласиться, но никогда бы не подумала, что это произведение Чернышевского до сих пор пользуется такой популярностью на Западе... (по-моему, его художественные достоинства весьма невелики, а в социальном плане оно исчерпало себя еще в 19 веке...) А вот эссе Вирджинии Вульф "Своя комната", ее рассуждения о нелегкой доле женщин-писательниц показались мне довольно занимательными. Особенно позабавили приведенные ею высказывания известных писателей-мужчин о неспособности женщин заниматься творчеством, что, вообще говоря, полностью опровергает данная книга :)