Путешествие в луну

А?нна Петровна Зонтаг (1785 — 1864) — русская писательница, дочь крёстной матери В. А. Жуковского. Известна как автор многих детских книг, оригинальных и переводных (с французского, английского и немецкого языков). Начало её литературной деятельности относится к 1830. Повести и сказки Зонтаг, благодаря простоте и задушевности, приобрели в своё время большую известность. Особый успех имела составленная ею «Священная история для детей, выбранная из Ветхого и Нового завета», которая выдержала 9 изд...

Рейтинг LiveLib

4,3

3 оценки

5
33%
4
67%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 18

Рецензии

Markress
9 августа 2013
"Откуда Ирландская сказка могла зайти в голову Русского портного пьяницы?"
Анна Петровна Зонтаг, русская детская писательница 19 века, к сожалению, мало известна в читательских кругах, хотя ее "Священная история для детей, выбранная из Ветхого и Нового завета" имела большой успех и выдержала несколько переизданий.
В "Путешествии в луну" Анна Петровна от имени своего мужа ведет рассказ о случайной встрече со старым знакомым, который поведал о невероятном случае, приключившемся с ним, когда он "праздновал в Мишенском у старосты Ивана Ильина, ходил в Собакино кроить кафтанчик, выпил там лишнюю чарку водки, споткнулся о кирпич, упал на сухом месте в воду, поплыл и очутился на необитаемом острове", затем даже на луне, а дальше пошло-поехало настоящее русское фэнтези. Конечно, взрослый человек сразу поймет, что все произошло из-за лишней чарки водки, отсюда и мораль - алкоголь до добра не доведет.
В заключение, автор находит ответ на вопрос, поставленный в заглавие этой рецензии, и оказывается все предельно просто и понятно.
Язык этого небольшого произведения несколько не привычен для современного русского читателя. Все из-за особого устаревшего стиля, иной манеры произношения/написания слов, например, прилагательные - шумнАго, веселАго, глагол - раЗсказал, местоимение - яко, и т.д. Здесь даже вспоминаются молитвы и церковные тексты, сохранившие старославянскую стилистику.
Несмотря на всю простоту, ироничность и морализаторство этой сказки, я была рада познакомиться с творчеством русской писательницы 19 века, одной из немногих женщин, трудившихся на этом поприще и снискавших известность и почтение.
Читать далее
11 понравилось
0
273
ryb_sv
22 декабря 2015
Анна Петровна малоизвестна в современных читательских кругах (признаюсь, я бы о ней, наверняка, никогда и не услышала, не увидев ее в подборке по игре). Она была не только известной русской писательницей детской литературы XIX века, но и, оказывается, племянницей Жуковского. Хотя последний факт мало влияет на то, как чУдно она писала свои произведения. Читая "Путешествие в луну" мне сразу вспоминались советские сказки, в которых звери и птицы оживали, наставляли на правильный путь, в которых была какая-то мораль.
"Путешествие в луну" ведется от ея супруга, который по пути в деревню после отставки, решает наведаться в родную деревню и узнать, как поживают его старые знакомые. Случайная встреча с Максимом Григорьевичем и рассказанная им небывалая история о том, как он "упал в воду, зашел на необитаем остров, увяз было в болоте, попал к орлу на спину, сел верхом на луну, очутился в гусиных лапах, летал по воздуху, попал на дно морское и был облит водою страшным китом", и пошла в основу для данной сказки. Конечно, герой думает, что это все из-за того, что он споткнулся споткнулся возле развалившейся риги, которая располагалась напротив кладбища. Супруг же Анны Петровны, да и любой читатель, поймет, что это от лишних чарок водки, которые он выпил, когда пошел шить кафтанчик. Максима Григорьевича ничему не научила эта история. Ну разве что пьяным обходить эту развалившуюся ригу. А вот сама Анна Петровна вкладывает в эту сказку некий смысл, пытаясь через нее донести аморальность сего поступка и постараться направить, скажем так, на путь истинный.
Анна Петровна создавала такие произведения, которые легко читать и взрослым, и детям, но которые при этом содержат в себе множество моральных принципов, нравственных уроков. А главное, повторюсь, читая эту книгу, я сразу вспоминала свое детство и засмотренные по несколько сот раз советские сказки, которые обладали той же магией, что и "Путешествие в луну", и, я уверена, другие произведения Анны Петровны.
Читать далее
6 понравилось
0
338