Усадьба. Джослин

Гол-су-ор-си мелким камешком перекатывается во рту имя гениального писателя. Гол-су-ор-си, и мир классической литературы вдруг засиял прекрасными красками. Потому что он писал для меня, а я родилась, чтобы читать его книги. Гол-су-ор-си.

«Усадьба» - это снова роман о жизни одной английской семьи в сельской местности на фоне волнующих событий конца позапрошлого века. Как и всегда у Голсуорси, он удивительно многоплановый. Здесь опять поднимается крестьянский вопрос и характер взаимоотношений между правящим классом и зависимым; семейные узы и узы брака рассматриваются с новой для того времени стороны, пытаясь отвергнуть такой привычный английский консерватизм; любовь преступная и любовь материнская вступают в схватку не на жизнь, а насмерть. Голсуорси мастер поднимать моральные и остросоциальные вопросы, освещая их со всех сторон, и ставя читателя в тупик. Но писатель, как истинный почитатель и последователь Тургенева, безусловный мастер пейзажа тоже. В его книгах природа всегда находится во взаимодействии с персонажами. Сами же персонажи - англичане до мозга костей, когда консерватизм и вера в собственную правоту успешно заменяют сомнения и тягу к переменам, даже у молодежи. Они вроде бы иногда пытаются бороться, невнятно заявляя о своей позиции, но так неуверенно это делают, что в результате получают ничто.

Самый яркий персонаж книги – миссис Джаспер Белью, замужняя дама, но при этом не живущая со своим мужем. Это и есть основной конфликт романа: имеют ли люди право на развод. Миссис Белью вышла у автора порочной искусительницей, соблазнившей невинного молодого человека, еще совсем неопытного и такого нерешительного. Мне она показалась просто неудовлетворенной женщиной. Скорее всего, миссис Белью сойдется со своим мужем и будет отлично с ним жить, ведь их сходство (порочность, самовлюбленность и решительность, граничащая с наглостью) очевидно. Муж и жена одна сатана – сколько раз мне приходилось убеждаться в истинности конкретной поговорки. Во всей истории меня не устраивает только вывод, который следует по окончании конфликта: разводы блажь, их не должно быть. Хочется верить, что это не авторская позиция, но только жизненная ситуация.

Другой образ, в определенный момент ставший чуть ли не главным, образ матери, миссис Пендайс. Думаю, подобный персонаж очень близок Голсуорси, так как мы еще не раз встретим заботливую маму, боящуюся потревожить своих деток излишним вниманием к своей персоне, в произведениях писателя. Мне определенно нравится миссис Пендайс. Такую мать, пожалуй, мечтал бы иметь каждый. Она кроткая, знает, где промолчать, одновременно сердце ее пылко, и когда героиня вдруг осознает опасность положения родного сына, то готова на бунт, которого никто и никогда не мог бы от нее ожидать. В этом ее сила. Она – символ истинной материнской любви и самоотверженности.

В чем главное достоинство прозы Голсуорси для меня? На первом месте – умение описать сложные семейные отношения, конфликты и жизненные ситуации. Неудивительно, что Голсуорси прославился именно сагой о Форсайтах. Так, как пишет о семье Голсуорси, не писал никто. Я бы сама хотела быть его персонажем, жить в его книгах. Бывают более счастливые семьи, бывают менее счастливые, но все они такие дружные, такие родные, их связывают такие искренние эмоции и чувства, что невозможно не проникнуться симпатией даже к самым безалаберным членам. После прочтения остается легкая грусть: мне их проблемы, я бы все выдержала, была бы у меня такая надежная поддержка и опора. На втором месте – юмор и ирония Голсуорси. Его невозможно слушать, хочется только читать, чтобы не пропустить ни одной строчки, ни одной фразы. Они все такие правильные, такие меткие, такие, какими бы хотела писать я, если бы была писателем. Гол-су-ор-си. Гениально.

Книгу прослушала в исполнении Наталии Литвиновой. Думаю, что аудиовариант наиболее выигрышен для этого романа. Его красивый язык, стилистика так замечательно звучат и так приятно слушать описание природы сельской местности, ощущать неторопливость течения жизни усадьбы и ее обитателей, погружаться в атмосферу английской глубинки и вникать в особенности поведения местной знати, их правил, привычек и уклада. В первой части романа мы знакомимся с Усадьбой и семьей Пендайсов, которые там проживают из поколения в поколение. Благополучный и размеренный порядок нарушен одним семейным обстоятельством: старший сын и наследник Джордж Пендайс влюбляется в замужнюю женщину. Это событие взбудоражило и взволновало не только членов семьи, но и всю округу. Дело начинает приобретать неприятный оборот и ведет к судебному процессу. Ведь нарушен Закон о браке и семье. Предстоящий процесс затрагивает не только финансовые, но и этические, моральные аспекты дела. Брак и бракоразводные вопросы поднимаются в романе остро и показаны в уродливом свете. Самый милый и самый достойный персонаж в этом романе это, конечно же, Марджори Пендайс, кроткая, ласковая женщина. В трудную минуту она проявила себя настоящим бойцом и любящей матерью. Я восхищена этим персонажем, ее мужеством, ее стойкостью.

Именно с этой книги началось мое знакомство с творчеством Джона Голсуорси. И знакомство это оказалось не очень обнадеживающим. Оба романа мне не понравились нисколько, очень скучные, тягомотные, многословные. В "Усадьбе" на протяжении всего повествования описываются перипетии расторжения брака и всех "ужасов" с ним связанных, в "Джослин" перемалываются многочисленные любовные вздохи-всхлипы-сопли-слёзы между молодой девушкой и мужчиной, женатым на женщине-инвалиде. Не понравился мне стиль автора, хотя язык очень хороший, классический.