Невероятное путешествие по Японии. Дорогами Будды

Я очень люблю Японию и японцев. Сколько себя помню, мне было интересно, а что и как у них там устроено. Конечно, я отдаю себе отчет, что склонна их идеализировать, но явно не для того я четвертый год учу японский язык, чтобы плохо о них думать.

Увидела ее на книжной ярмарке – лежала на видном месте как новинка, проверила рейтинг на Лайвлибе, меня не смутило, что нет ни одной рецензии – я её купила. На обложке было написано, что это путеводитель, но это не совсем так. Скорее, это путевые заметки непутевого, бестактного и слегка озлобленного гайдзина. Его стремление проехать страну с юга на север вместе с фронтом цветения сакуры похвально, «он понял дух Японии», но текст его книги похож на плохо прикрытое нытье на тему «какие странные эти японцы», причем в плохом смысле. По сути, книга – не про Японию, а про людей, которые ее населяют. Люди, которые подбирали автора-автостопщика, хотя в Японии нет автостопа, люди, с которыми он знакомился на ханами, люди, с которыми он пил (впрочем, последние два пункта часто совмещались). Он сам признается, что не любит эту страну. Куда же нам с ним понять друг друга? Я знаю многое из описанных им причуд и заворотов японцев, наверное, еще и поэтому мне было не слишком интересно. Впрочем, пару раз проняло, почти до слез.

Как же я страдала над этой книгой. Как-то так получается, что многие черты японского характера, которые ругает в этой книге Фергюсон, мне очень даже близки и понятны, многое воспринималось как камень в мой личный огород. Да, я приняла все эти едкие словечки слишком близко к сердцу, поэтому книга читалась с большим трудом. Где-то в середине, закончив главу, я сделала очень странную для меня вещь – отложила ее в сторону и взялась за другую. Но не люблю оставлять недочитанные книги, вскоре я все же к ней вернулась. Никогда еще мне так тяжело не давались последние 20 страниц. Я выла, ныла, отвлекалась, откладывала книгу в сторону, но надо было дочитать. Хотя, концовка у книги лирическая, но осадок остался нехороший.

Вывод: никогда не буду читать написанных иностранцами путеводителей по Японии.

Это книга, написанная человеком, проехавшим автостопом всю Японию и познакомившимся с ней если не вплотную, то очень близко. Многие почитатели, обожатели этой страны могут сказать: "Все не так, Япония и японцы не такие, они намного лучше, просто автор слишком пристрастен." Но это не так. Нельзя идеализировать одну страну или целую нацию. Я как человек, выбравший Японию и японский своей профессией, могу сказать это абсолютно точно. Япония, описанная Уиллом Фергюсоном, если не является настоящей, но довольно близка к реальному образу. Национализм японцев, их отношения к иностранцем - все очень точно подмечено автором.

Для тех же, кто не очень знает эту страну или не любит ее так, как я, могу сказать, что книга все равно стоит того, чтобы ее прочесть. Хотя бы ради великолепного чувства юмора писателя. Несмотря на свои злоключения, Фергюсон описывает все с потрясающим остроумием и умеет в свое время посмеяться и над собой, и над окружающей его обстановкой.

Вулкан по-японски будет "казан", что дословно значит "огеннная гора", однако жители Кагосимы предпочли назвать свой вулкан не в честь огня или грома, а в честь недолгой весенней радости: Сакурадзима, Остров Цветения Сакуры. Грохочущий вулкан, поименованный в честь нежного цветка, олицетворяющего скоротечность бытия. Раньше такое название казалось мне весьма поэтичным, но, стоя в тот день на набережной Кагосимы и разглядывая Сакурадзиму, я понял, что имелось в виду скоротечность моего личного бытия.

Мне бы хотелось привести одну из цитат, которая очень точно описывает чувства иностранца к этой стране:

Нельзя любить, а потом ненавидеть, а потом снова любить Японию. Можно любвоненавидеть Японию, можно стремиться быть близко-далеко от нее, а еще можно хотеть остаться-уйти.

На самом деле, я очень рекомендую эту книгу тем, кто хочет узнать Японию по-настоящему, а не как "страну сакуры, гейш и самураев", понять в какой-то мере менталитет японцев и проникнуться настоящим духом этой страны.

Уилл Фергюсон «Невероятное путешествие по Японии. Дорогами Будды»

Обычный американец Уилл Фергюсон, отправился в путешествие автостопом по всей Японии с юга на север, имея в запасе всего немного денег, несколько японских выражений и неиссякаемый оптимизм. По пути он знакомится с множеством разных людей, останавливается в крупных городах и маленьких селеньях, посещает древние храмы, на побережье острова Кюсю бросает гальку на валун в круг из веревки, с целью заработать тем самым благосконность местных богов и совершает множество других более или менее логичных поступков Попутно он делится с читателем массой интересных фактов, оказывается по площади Япония больше любой европейской страны, там насчитывается больше ста сортов сакуры, т.е вишни, а доклады о продвижении фронта ее цветения передаются в новостях, или еще, знаете ли вы о том,что в Японии свидетельство о браке подписывают спустя долгое время после свадебной церемонии, как правило не раньше окончания медового месяца… Мне не показалось, что в этой книге он обидно отзывается о японском менталитете или о привычках жителей страны восходящего солнца, напротив, все наблюдения пронизаны легкой иронией или удивлением тем или иным обстоятельствам, а примерно в конце путешествия он приходит к выводу, что:

Доступность цели порождает близорукость. Люди живущие около Фудзиямы ее практически не замечают, расстояние привлекает само по себе, именно оно манит путника как магнитом, за горизонт…

Замечательная книга, позволяющая на несколько дней окунуться в совершенно иной мир и попытаться увидеть его изнутри…

ПЕРВЫЙ ТУР "ВОКРУГ СВЕТА С ФИЛЕАСОМ ФОГГОМ". Остановка №9. Иокогама (Япония)