Город

Ирина Трофимова - замечательный переводчик с нидерландского. Училась и работала в Голландии, была там несчетное множество раз, хорошо знает страну и прекрасно знакома с голландцами, их национальными чертами, привычками и странностями. "Мы живем одним днем, а голландцы планирует все на несколько поколений вперед. Мы строили социализм, а они живут при нем. Мы страшно любим похвастаться, ау них не принято высовываться. Они не знают, где взять земли, а мы - куда ее деть... У них - окна без занавес...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

8 оценок

5
50%
4
25%
3
25%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 25

Рецензии

lysaya_chika
30 января 2025
душа автора просто извергает любовь
Сквозь всю книгу автор нам повествует о своей неземной любви не только к городу, но и к своему единственному, самому дорогому, от которого коленки поджимаются и бабочки в животе, мужчине.
Эта книга кричит, поёт о любви к Амстердаму. Даже когда автор пишет что-то о нём, что нам русским не понять, она всё равно пишет это с любовью и нежностью.
Мне лично такую любовь не понять, я не умею так сильно любить, но мне так захотелось в Амстердам познакомиться с жителями и их устоями и обычаями. Я будто прожила на этих страницах всё, что чувствуют гости этого сумасшедшего города.
Читать далее
1 понравилось
0
84