Rome

Сама не знаю, как так получилось, но с некоторых пор я стала явной поклонницей культуры, а особенно истории, Италии. Год назад я уже читала одну книгу про Рим, это был "Здесь был Рим" Виктора Сонькина и это было такое попадание, что я опасалась браться за другое произведение о Вечном городе. Но так или иначе книга стояла у меня на полке, и вот руки наконец дошли до нее!

К счастью, мои опасения не подтвердились - "Рим. История города: его культура, облик, люди" ничуть не хуже, чем "Здесь был Рим". Я бы сказала, что она совсем другая. Все произведение разделено по главам, соответствующим разным историческим эпохам - от основания города и всем известной легенды о волчице, вскормившей Ромула и Рема, до освобождения города, да и всей Италии, от фашистов. Пока я читала, меня не оставляло впечатление, что я разговариваю с автором - он так ведет повествование, что переход с одной темы на другую происходит незаметно и очень оправданно, всех исторических личностей Роберт Хьюз связывает между собой - через то или иное историческое место, общих знакомых, принадлежность к художественному течению... И делает он это ничуть не скучно!

При этом с первых строк видно, что автор подошел к написанию произведения с большом ответственностью. В книге очень много ссылок на первоисточники (порядка 15 страниц после эпилога заняты библиографией), а практически все высказывания или стихотворения даются не только в переводе, но и на языке оригинала, будь то итальянский или латинский. Особенно это видно, когда Хьюз пишет про какие-то технические подробности, вроде конструкции римских акведуков, со сноской: "На эту тему лучше всего почитать такую-то книгу"

В этом произведении очень много фактов и касаются они не только самого Рима, как я думала сначала. О нет! Мы побывали и в Константинополе во время его основания, и на территории современной Франции в Авиньоне, куда переехала резиденция римских пап, и участвовали в крестовых походах, и даже познакомились с техникой переноса обелисков в Древнем Египте. Готова повторить еще и еще, что вся эта информация подана в достаточно легкой форме, а от книги невозможно оторваться, будто ты читаешь самый настоящий приключенческий роман с множеством главных героев. Единственное, что меня напрягало, это то, что некоторые факты Хьюз повторяет по несколько раз, причем буквально через несколько страниц и слово в слово. Создавалось ощущение, что читателя держат за дурака, не способного запомнить информацию даже на пару минут.

Отдельно хотелось бы отметить весьма приличную осведомленность автора о России. Здесь упоминаются и "потемкинские деревни", и соцреализм, и Павлик Морозов... При этом его позиция была довольно-таки непредвзятой, что было приятно.

Так что я могу смело посоветовать это произведение всем, кто интересуется историей Рима или просто едет в этот прекрасный город.

Трудно найти аналог труду Хьюза в отечественной традиции. Может быть, отчасти книги
М. Гаспарова, посвящённые античному миру («Занимательная Греция», «Капитолийская волчица»).
Профессиональный критик и изумительный рассказчик Роберт Хьюз дарит нам свой Рим. Этот дар легко принять: он сам просится в руки!
Хьюз показывает мастер-класс на протяжении более чем 500 страниц текста! Он успевает рассказать, причём сохраняя целостность повествования, об истории, искусстве, пище, туристических маршрутах – список далеко неполный. И при этом вы не зеваете, не спешите пролистать «скучный» экскурс. Здесь всё на месте!
Хьюз избегает штампов, неизбежных, казалось бы, в рассказе о Риме. О том, о чём знают специалисты и «продвинутые» читатели, автор пишет интересно остро свежо. Он не ограничивается привычными эпохами: античностью и Возрождением. Есть и средневековый Рим, и Рим XVII века и другие не менее интересные временные промежутки, не попавшие в учебники, хрестоматии, альбомы.
Трудно выделить в книге самое яркое, самое достойное внимания читателя. Осмелюсь предложить два контрастных сюжета.
Миф о белом, чистом «Вечном городе», тщательно развеивается Хьюзом . Божественный Веспасиан неслучайно обложил налогом общественные туалеты: проблем с канализацией у римлян хватало. В частности,

Какой император так шалил – прочтёте в книге Хьюза.
Теперь о высоком – «Страшный суд» в легендарной Сикстинской капелле:

Абсолютный шедевр! Однако нашёлся-таки человек, который посмел назвать фреску Микеланджело «месивом голых тел». Три римских папы боролись с росписью (видимо, других дел не было). Все подробности - на страницах «Рима...».
Добавлю, что автор очень трепетно относится к римским памятникам, сетуя на круглогодичный (!) наплыв туристов. Уникальная культура прошлого фактически уничтожается, т.к. не все экспонаты сдержат подобный натиск.
В заключение - небольшое признание. Меня пугает, что образ Рима, созданный Хьюзом, может оказаться прекраснее реальной столицы Италии. Поживём – увидим!
Vale.