Смерть по завещанию

Name: Смерть по завещанию
Rating: 8.1 (36 reviews)
Author: Патриция Вентворт
ISBN: 5-486-00773-6

Патриция Вентворт

Молодой человек, вылечившийся после тяжелого ранения, видит один и тот же сон: он подъезжает к какому-то дому, входит - и понимает, что многое ему здесь знакомо. Зовут человека Уильям Смит. Встречаясь с разными людьми, он осознает, что это не настоящее его имя. Его память не сохранила событий прошлой жизни. Ко всем неприятностям присоединяются несколько несчастных случаев. Уильям понимает, что его хотят убить. Но кто заинтересован в его гибели? И почему?..

Жанры

Издательство:

Мир книги

Серия:

Расследование ведет мисс Сильвер

ISBN:

5-486-00773-6

Год издания:

2006

Язык:

Русский

320 стр.

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Дело Уильяма Смита, роман
Перевод: С. Одинцова

Книга из цикла

Мод Силвер

Вы прочитали 0 из 32 книг

Рейтинг LiveLib

4,1

36 оценок

5
31%
4
58%
3
8%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 36Хотят прочитать 24

Рецензии

Ptica_Alkonost
21 января 2024
Беспамятная жизнь не значит беспросветная
«Дело Уильяма Смита» является двенадцатой книгой в длинном цикле детективных сюжетов, где сквозным персонажем «работает» наблюдательная и проницательная старушка экс-гувернантка Мод Силвер. Книга с единым названием «The Case of William Smith» появилась в 1948 году, у нас выходила в двух переводах «Смерть по завещанию» и, собственно, «Дело Уильяма Смита». Как мне показалось, первое название не слишком отражает идею, а второе в общем-то вполне по теме. Возможно, именно из-за наличия в истории Мод Силвер, книга считается детективом. Но вот что я вам скажу. Если бы ее не было, книга не очень много бы потеряла, но по крайней мере не шифровалась бы под разочаровывающий детектив, а честно показала то, чем она является – сентиментальный, но вполне себе обычный роман о жизни, судьбе и любви. Ведь Мод Силвер по сути служит таким «буфером правды», когда в сложных (а зачастую крайне надуманных) ситуациях люди почему-то не могут поговорить друг с другом начистоту, а вот через нее вполне себе. Так что мисс Силвер, скорее не детектив, а активный психотерапевт получается, хотя и с детективным уклоном. Чтобы понять популярность романов Доры Эми Эллис, писавшей их под псевдонимом Патриция Вентворт, нужно разбираться в контексте эпохи и чаяниях читателей. Как уверяет предисловие, британские читатели сороковых и пятидесятых, хотели выдохнуть повседневное напряжение погрузившись в настроения золотых тридцатых годов, в чем, якобы, романы Вентворт им прекрасно помогали сделать. Возможно, конечно. Но, на мой взгляд, именно эта книга все-таки имеет массу признаков времени написания. То есть именно послевоенных лет, конец сороковых. Главный герой, Уильям Смит, британский парень, потерявший память. Он пришел в себя и помнит свою жизнь только с 1942 года, с немецкой больницы при концлагере. Там же он проведет какое-то время, научившись вырезать фигурки из дерева. Этот навык, как и знакомства с некоторыми заключенными помогут ему в дальнейшем. Но как же он хотел бы вспомнить себя, того, кем он был до, в мирной жизни. Это то прошлое, с которым он живет. Повествование же разворачивается в настоящем, в 1948 году, уже в мирной британской жизни, не всегда устроенной, но уже наверняка послевоенной. Интрига, как вы понимаете, будет вестись вокруг того, кем же на самом деле является Уильям Смит и как со всем этим связаны покушения на него, на его работодателя и то, что происходит с красавицей Кэтрин. Особенных загадок, кто же в каком случае является преступником и страшным негодяем тут перед читателем стоять не будет, все понятно и прозрачно. Более того, автор даже приводит ряд сцен, напрямую демонстрирующих кто, зачем, почему и каким образом все происходящее пытается дирижировать для своего блага и комфорта. Особенно непонятно мне было поведение некоторых лиц, которые узнали нашего Уильяма, желали ему добра при этом, и между тем ни словечка ему не сказали. При этом была названа причина «я хочу, чтобы он сам все вспомнил». Супер просто, между тем продолжали манипулировать им вслепую, что тоже странно с этической точки зрения. Парень конечно от большой любви все простил, но в целом ситуация как по мне, так очень спорная. Не менее специфично было решение другой семейки чокнутую тетку содержать дома под слабым присмотром, причем зная ее ненормальность. И делать вежливый вид, что все в порядке, все нормально и она немножечко странненькая всего лишь. А когда вскрылась часть вопросов, ее псевдо-опекунша еще и требовала отнестись к ней мягенько, без предубеждения, понять и простить так сказать. Само повествование построено на массе счастливых случайностей и допущений, потому детективная часть проявляется лишь в обнаружении самих преступлений, но автор больше заостряет внимание на взаимоотношениях персонажей, нежели на расследовании. Могу посоветовать книгу только для ценителей библиографии автора.
Читать далее
40 понравилось
0
224
kolesov2010ural
26 мая 2024
«Недолог триумф злодея»
Патриция Вентворт уже давно вошла в число моих любимых авторов, и её очередная книга меня тоже не разочаровала. Те, кто более-менее знаком с творчеством писательницы, знают, что в её детективах неизменно присутствует любовная линия, а в «Деле Уильяма Смита» (другое, притом оставляющее вопросы название: «Смерть по завещанию») всё зашло ещё дальше, поскольку данное произведение, по сути, представляет собой прежде всего сентиментальный роман, и только потом – детектив. Небезынтересной его особенностью является то, что главные герои вступили в брак друг с другом не в последней главе, как положено, а вообще дважды: в первый раз – за семь лет до начала описываемых событий, во второй – примерно в середине книги (притом, что в промежутке между этими двумя свадьбами они не разводились)! Правда, здесь имеет место откровенная сюжетная параллель с романом «Вмешательство мисс Сильвер», написанным тем же автором ранее. Тем не менее, детективная составляющая при этом не только присутствует, но и выглядит тоже весьма оригинально. – На заглавного персонажа (хорошего, безобидного человека) вдруг разворачивается настоящая охота – покушения следуют одно за другим (причём со стороны разных лиц, руководствующихся разными мотивами), заодно страдают и посторонние люди, связанные с ним лишь довольно косвенно. Но, коль скоро перед нами произведение Патриции Вентворт, то можно не сомневаться в том, что в итоге всё закончится достаточно хорошо. Воспользуюсь цитатой из издательского послесловия.
Блестящий сюжетный ход, когда все преступники погибают, а более-менее порядочные люди отделываются лёгким испугом, настолько английский по своей природе, что данный роман определённо можно рассматривать как сказку для взрослых, где Бог успевает позаботиться обо всех, за исключением двух невинных мух.
(Вообще-то была ещё одна невинная жертва, причём человеческая, но её смерть фактически осталась за рамками повествования...) Из минусов книги (помимо того, что её вряд ли оценят поклонники остросюжетных триллеров) следует назвать некоторую прозрачность детективной интриги – личность главного злодея я угадал примерно в середине... Так или иначе, в целом можно говорить о том, что данная вещь представляет собой вполне достойный образец «Золотого века английского детектива». P. S. При чём тут лев, помещённый на обложку одного из изданий – я так и не понял...
Читать далее
Содержит спойлеры
24 понравилось
0
676
Maple81
5 октября 2023
Сразу скажу, что льва на ступени лестницы тут положили явно для красоты. То ли менеджер решил, что такая обложка привлечет больше внимания, то ли художник не был способен нарисовать лестницу в старом поместье так, чтобы она привлекла внимание читателя. Т.е. максимум, что было на лестнице, как я представила себе, это простые опорные столбы были заменены на резные фигуры животных. Второй момент, где животные фигурировали в рассказе - это игрушки, которые вырезал из дерева наш главный герой. Всякие утки, собачки, а то и не особо опознаваемые существа. Так что если кто-то мечтает почитать остросюжетный детектив о сбежавшем из цирке льве или хотя бы об охотнике, приехавшем с африканского сафари, то он глубоко разочаруется. Итак, перестаем обсуждать то, чего не было в книге, и перейдем к тому, что есть. Как ни странно, книга начнется с концлагерных страниц. Впрочем, продлятся они недолго. Это необходимое вступление, чтобы ввести в книгу нашего героя и рассказать, почему его зовут Уильям Смит. Но и эти страницы меня удивили, потому что обычно английские дамы стремятся избегать упоминаний о войне. Разве что вынуждены оставлять косвенные: садовников теперь не найти, или талоны на одежду еще не отменили, в крайнем случае, дом в Лондоне пострадал во время бомбежки. Впрочем, и тут мы скоро перейдем к мирной послевоенной жизни. Увы, последствия войны еще долго будут сказываться. Вот и тут перед нами таинственная история. Уильям Смит вовсе не является таковым. Он потерял память из-за контузии, ранения головы. Ничего не помнит о себе и не может найти родных. Пока же устроился на работу резчиком по дереву в одну из лавочек. Вырезает лично придуманные игрушки и выставляет их на продажу в том магазинчике. Игрушки пользуются успехом у детворы. Он даже решается обратиться в более крупную фирму и предложить изготавливать игрушки на фабрике. Но у большого бизнеса свои планы, секретарша встречается с ним, но через пру дней передает весьма холодный отказ своего руководства. А тут еще и старик, хозяин лавки, попадает под машину. Нет, он жив, отделался сломанной ногой. Но в его возрасте это немалое потрясение. Он сразу задумался о завещании и решил оставить лавочку нашему ГГ, как его главному помощнику, а еще заботливому и отзывчивому человеку. Наверное, это кому-то не очень понравилось, потому что с молодым человеком начали происходить странные случаи. Можно назвать их случайностью, а можно и покушением на его жизнь. Правда, ему некогда об этом задумываться, потому что в его жизнь вошло нечто большее - ОНА! Миловидная молодая женщина, которая, видимо, стала испытывать тяжелые времена и была вынуждена искать работу. Вот такова завязка этой истории. Может ли читатель сразу предугадать ее конец? Полагаю, что да. Между молодоми людьми, конечно, должен начаться роман, и обязательно счастливый. Ну, и, конечно, на их пути не должно стоять никаких финансовых проблем. Конечно читатель уже знает, что девушка не из бедной семьи, и кое-что за душой у нее есть. Но ведь глава семьи все-таки муж. Так что он обязательно должен вспомнить свою прошлую жизнь и оказаться из одного с девушкой сословия. Все же остальное - уже просто детали, подробности, которыми восторженные дамы будут наслаждаться по мере чтения. И опять на первое место выходит роман. А где же детектив? Я ожидала, что мисс Силвер проведет искусное расследование, чтобы установить личность юноши. Но оказалось, что автор решила обойтись в этом без ее помощи. Тайна личности разрешилась достаточно просто, исключительно чередой счастливых совпадений. А вот порасследовать всякие неслучайные случайности в виде покушений уже пришлось. Правда, тут никакой особой загадки не получилось. Вредители были видны как на ладони. Разве что нам рассказали их предысторию. Так что, подводя итог, можно сказать, что это женский роман с хорошим концом, с загадочной интригой потери памяти и возвращения с войны дорогого человека, а еще немножко интриги по установлению и наказанию злодеев.
Читать далее
15 понравилось
0
158