Хоть это и прозвучит смешно - одна из самых моих больших книжных удач, без преувеличения. И это при том, что было мне тогда всего лишь лет девять-десять - мне подарили ее в школе, в честь окончания то ли третьего, то ли четвертого класса; я к этому времени уже знала Фарджон как автора собственно "Хочу луну!", но, как выяснилось, самым ценным в этой книжечке были как раз "другие истории". У Элинор Фарджон удивительные сказки - загадочные маленькие притчи, именно притчи, да, но при этом - напрочь лишенные всякого внешнего морализаторства: напротив, иногда бывает непросто сформулировать, что именно Элинор имела в виду в этой истории и в чем "мораль" того или иного рассказа. Есть тут, впрочем, и реалистические на первый взгляд бытовые истории - "Ослик из Коннемары" или "Добрый фермер", например, - и "классические" сказки вроде "Беллы-Златоножки"; есть и такие рассказы, как, скажем, "Элси Пиддок прыгает во сне" - веселый, озорной полет фантазии... но общее впечатление - все то же. В рецензии на другое издание Фарджон Tangerine пишет: "Самые странные сказки, которые я читала. Как-то завораживает и пугает одновременно". Да, да. Именно так. Перечитала недавно - до сих пор мурашки по коже. А в Сети этих историй, я смотрю, и не доищешься: на той же Флибусте, вон, всего несколько рассказов лежит. Жалко, очень жалко.
9 понравилось
