The Way We Live Now

- Ви можете сразу преодолеть затруднение и называть меня Иезекиль, - заметил он.
Джорджиана поморщилась и не сделала попытки нежно произнести его имя, как это в обычае у невест.

• Миссис Брегерт звала меня Эзи, - продолжал он, говоря, разумеется, о матери своих детей.
• Когда-нибудь постараюсь, - ответила мисс Лонгстафф, глядя на жениха и жалея, что нельзя получить его дом, деньги и статус замужней женщины без прилагающихся хлопот. Она не думала, что когда-нибудь сумеет назвать его Эзи.

- Однако у Руби очень силён дух противоречия. Если бы вы её обидели, она могла бы вас простить, но вы были доброжелательны, а она злилась, и этого простить не может.
Джон Крамб почесал голову, чувствуя, что глубины женской души непостижнее, чем ему прежде думалось.

Она умела говорить - и умела слушать ничуть не хуже. И ещё она умела сидеть молча, обволакивая спутника сладостным ощущением своей близости.

Роджер некоторое время стоял на мосту, глядел, как его кузен скачет по дороге лёгким галопом, и слушал стук копыт. Молодой человек нарушал все возможные правила. Кто не знает, что лишь дамам позволено пускать чужую лошадь в галоп по дороге. Джентльмен и на своей лошади, и на одолженной едет рысью.

Не спорю, я олух и ничего в этом не понимаю. И если человек глупый, ему нужно нанять умного, чтобы тот делал его дела.

- А что тебе нужно?

• Чтобы кто-нибудь меня любил.

Она видела слишком много пьянства, слишком ловко обращалась с пистолетами, делала слишком много мужской работы - всякий обычный мужчина дважды подумает, прежде чем взять её в жены.

Как высокие горы разделяются глубокими долинами, как ханжество одной эпохи порождает распущенность в следующей, как во многих странах чем толще зимой лед, тем больше будет летом комаров, так и здесь враждебность нападок была соразмерна огромной поддержке. Как великого человека превозносили, так и ругали. Как для одних он был полубогом, так для других - исчадием ада.

То, что девушку привлекают мужчины, стоящие выше на общественной лестнице, потому что они мягче, чище, лучше говорят - одно из зол, порождаемых неравенством. Девушка соглашается на недозволенную любовь, потому что предмет ей желанен; дозволенная любовь возможна для неё лишь с менее желанным предметом. Если бы все мужчины носили сюртуки из одной ткани и поровну делили работу, это зло исчезло бы.

Епископ ей нравился. Ей нравились епископы вообще, и она считала, что долг каждой женщины - жертвовать собою ради общества. Зачем вообще люди ходят в церковь, она вряд ли когда-нибудь задумывалась.

... титул не делает человека джентльменом, но может унизить того, кто без титула был бы джентльменом. Джентльмен по рождению и воспитанию, признаваемый всеми таковым, не станет более джентльменом, даже получи он все титулы, какие может дать королева.

- Правда? Мне никто этого не говорил. Но со мной никто обо мне не говорит.

Человек может быть хорошим, не вызывая желания выйти за него замуж.

Лорд Альфред примирился с тем, что его называют по имени, поскольку сумел взять двести или триста фунтов под залог акций, которые ему выделили, но которые он живьём до сих пор не видел. Удивительное дело коммерция! Надо просто вовремя подобраться к правильному пирогу, и какие же лакомые кусочки тебе перепадут!

Прощая все причиненное тебе зло ,  ты поощряешь  других поступать с тобой еще хуже.

- Мы строим церкви куда быстрее, чем раньше .
-Молимся ли мы в них, когда они построены ? -
спросил сквайр.

Как всякая обрученная девушка, она была уверена, что жениху надо рассказывать все .

В душевных страданиях человек жаждет одиночества -  дозволения рухнуть на землю , чтобы каждая мышца ослабла вместе с изнемогшим духом.

- What you say is all very right, only you want a different kind of world to live in.

• Just so; and we must make it different.