Отзывы о книге Заветные острова

Лучше чем это стихотворение, только его перевод. На ум даже не приходит что-то сказать, выражая восхищение от этого стиха, кроме аплодисментов!

Очень тонко, мудро, изящно и страстно. Это тот случай, когда искусство созидательно.
В стихе заключена вся мудрость и жизненный опыт человека, которому есть что передать молодому поколению, за что Киплингу огромное моё Благодарю!

Глубокомысленно и широко. Отдельные аплодисменты переводчику (Маршаку). Хочется перечитывать и перечитывать.

Сильно написано. Впечатлил финал, потому что это оказалось обращением к сыну. Хотя, возможно, я сужу слишком поверхностно. И здесь Киплинг выразил отеческие чувства в целом.

Нормальная рецензия на "Если" "Если" - это самый чёткий стих из тех, которые я вообще читал. Вся мудрость жизни в нём. Конкретно по пунктам изложены качества, которые нужны человеку, чтобы не быть чмом и тряпкой. Рекомендую прочитать и запомнить всем, кто не хочет стать пассажиром и попутать дороги. И да, перевод Лозинского рулит. У него, правда, ни разу нету "если", зато звучит чётко, конкретно как приказ. Респект Киплингу и Лозинскому, красавцы. Вердикт: эпик (22/23). Всем мир.