Тимур и его команда и вампиры

Тимур в России - больше чем Тимур. Еще больше он в частном порядке для меня - Джедаевич вырос/родом из украинского города Канева, в котором захоронен Аркадий Гайдар. И в любом случае целые поколения людей воспитывались в том числе и на приключениях Тимура и его команды, противостоянии хороших и моральноустойчивых пионеров дворовой шпане - советские истины, закладываемые книгой, работали в советское время и во многом даже сейчас работают.

"Тимур и его команда и вампиры" - это первый российский опыт целенаправленного создания книги формата "quirk books". И даже удивительно - опыт вполне удачный.

О плюсах:

• Да, это простой детектив для людей 35-40 лет, которые хорошо помнят, кто такой Тимур, но еще не закоснели в своих представлениях об окружающем мире и не начали ворчать о том, что времена и что нравы,
• в отличие от зарубежных аналогов вроде "Гордость и предубеждение и зомби", где "классического" текста - 90%, а придуманного - 10%, в нашем случае всё наоборот - авторского текста процентов 95, а заимствования из Гайдара выделены курсивом - с указанием конкретного издания, откуда были взяты цитаты. Ощущение уважения автором автора,
• книга написана хорошим языком, с элементами стилизации под советскую разговорную речь - наверное, поэтому и включена в список шорт-лист премии "Рукопись года",
• нет никаких кишок, мяса и трэша. Есть вампир, всего один, причём француз, а вместо борьбы пионеров с шайкой Квакина обыграно противостояние молодой советской поросли нечисти, которая происходит в их посёлке. Причем с добротой и улыбкой по практически ушедшему прошлому,
• забавная трансмутация понятий "красная звезда" и "пентакль",
• хронология основных событий и объем книг практически совпадают,
• крутая обложка.

  Минус же, наверное, единственный - отсутствие "второго дна", позволяющего применять заложенные идеи, как это было в книге Гайдара. Морализаторская часть, другими словами.

  В целом, развлекло. Но, наверное, именно потому, что в моем детстве "тимуровства" было достаточно, и приятно это вспомнить. За такую вот ностальгию ставлю 4/5.

  P.S. Автор книги есть на Livelib - Para_ptichek

После Джейн Остин, Сет Грэм-Смит - Гордость и предубеждение и зомби решил поискать отечественные образцы и наткнулся на эту книгу. Тут гораздо меньше оригинального текста (подозреваю, что из-за проблем с копирайтом), но дух произведения в общем сохранен, несмотря на местами ёрничанье автора. Сюжет вполне органичен - в жаркое лето 1939 года в подмосковном дачном поселке вампиры вписываются идеально :-) Также как и чекисты в кожаных куртках, охотящиеся за ним. Вообще сильная сторона книги в том, что автор добавил в сюжет кое-какие обстоятельства, которые вроде бы должны были быть, но в оригинальном тексте отсутствуют - соперничество бабушек, продающих парное молоко, участкового из бывших, его племянника-уголовника.... Если честно, получил огромное удовольствие, от души поржал и порадовался за Гайдара-писателя. Книга получилась живая и, если не захватывающая, то уж как минимум интересная. Остается добавить, что Мишка Квакин, Фигура и другие отрицательные персонажи были укушены "серьезным" вампиром и превратились в вампиров комических, тоже, впрочем, уничтоженных Тимуром и его командой.

Второй на моем пути мэшап, который мне понравился больше оригинала. Все недостатки и недомолвки книги Гайдара, которые резали мне глаз, Королева вывернула наизнанку и превратила в достоинства. Можете говорить, что я лишний раз утверждаюсь в топе-10 дурного вкуса LL, но я серьезно считаю, что вампиры в этой истории стали прикольной изюминкой и затянули все сюжетные дыры.

Перед нами тот же самый дачный поселок в разгар войны, те же самые сестрички Александровы, те же самые мальчишеские разборки. Только битва на этот раз ведется не с простыми хулиганами, а с хулиганами-свежими-вампирами, которых наплодил приехавший в тихий дачный поселок вампир Арман. Ох лол, это что, с Энн Райс кроссовер? Но сама картина сибаритствующего вампира среди русских огородов настолько выносит моск, что хочется ржать не переставая. Вампир Арман здесь, кстати, заместо тимурова дядюшки. Разницы не чувствуется – ведут они себя одинаково. Ольга, кстати, тоже ведет себя, как в оригинале, облегчая вампиру его задачу. А пока они занимаются там своими взрослыми делами, подростки устраивают свои разборки. И в качестве не доброго альтруиста, а новоявленного вампирохантера Тимур со всем своим дерзким поведением смотрится куда логичнее. Более того, обретают новый смысл многие диалоги и ситуации, прямо целыми страницами цитируемые из оригинала, тимуровская сигналка и кривой лучик у звезды на заборе.

В общем, вы как хотите, а мне понравилось. Вполне гармоничный мэшап с неожиданными сюжетными ходами и при том не отходящий от оригинала. Оригинал-то еще какой непростой выбрали. Прямо гордость за отечественного производителя.