Ваша оценка4
(4)
Детектив Уайклифф. Книга 1. Уайклифф разрывает паутину. Уайклифф и последнее жертвоприношение
Джон Берли - преуспевающий английский писатель, автор более двух десятков полицейских романов, написанных в лучших традициях классического детектива, где главное - интрига, игра ума и неожиданная развязка. В трехтомник вошли шесть романов Д.Берлио расследованиях в маленьком провинциальном городке, в котором однажды пропадает беременная девушка - подросток. `Уайклифф и последнее жертвоприношение` - детектив расследует ужасное убийство женщины в церкви.
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,0
4 оценки
- 50%
- 4100%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 4Хотят прочитать 10
Рецензии
SvetlanaKrasulya18 апреля 2024 г.Читать далееЕще одна книга, от которой я изначально особенно ничего не ждала и которая неожиданно достаточно сильно мне понравилась. Купила я ее очень давно, когда только-только сама начала работать, заимела собственные деньги и с упоением принялась их спускать на то, что являлось предметом моего вожделения в тот период и было дефицитом в моем детстве - книги и шоколад))) Шоколада в ту пору я объелась так, что сейчас могу месяцами его не употреблять вообще, и не тянет (еще бы, полопай-ка по 2 100-грамовые плитки ежедневно на протяжении целого года, тут вообще можно на всю жизнь отвращение заработать, а не просто ровное отношение)))) А вот с книгами так и не отпустило))) И в результате стоят мои запасы, ждут, когда же я до них доберусь, пока какой-нибудь пинок виртуальный на конкретный том не прилетит))) Про инспектора Уайклиффа я вообще забыла, что он у меня есть, пока не явился ко мне черный котик и не подбросил мне его на очередном ходу. И вот так вот, взявшись за книгу из чувства долга, а не по настоятельному желанию, я неожиданно ей увлеклась. В данном томе 2 произведения, и оба оказались достаточно захватывающими и закрученными. По сути, это классический английский детектив, когда преступник неизвестен, и я такое очень люблю. Угадать виновного мне не удалось ни в первом, ни во втором случае, и по большому счету автор зацепок для этого и не дает. Он вообще пишет достаточно отстраненно, правда поняла я это далеко не сразу. Где-то на середине первого детектива до меня дошло, что половину романа я прочла, а о чувствах и мыслях персонажей нам до сих ничего не известно. В самом начале был небольшой эпизод, когда беременная девушка представляет как она разным людям сообщит о факте своей беременности, представляет их реакцию, но в этих размышлениях очень мало эмоций. Ей всего 17, она беременна и не замужем, она отлично учится в школе и ее ждет Стэнфорд, как мы узнаем позднее - достаточно факторов, чтобы испытывать нечто большее, чем отвращение при мысли о родах или аборте (почему отвращение, кстати, почему не страх? Все-таки крайне редко авторы-мужчины смыслят что-то в эмоциях женщин по поводу беременности и всего такого прочего, ИМХО) или беспокойство из-за сомнений, удастся ли избежать последствий. А потом все. Персонажи что-то делают, говорят, как-то выглядят, но что они при этом чувствуют и думают остается за кадром. И это вызывает очень странные ощущения, на самом деле, и именно это помешало мне поставить книге оценку выше 4". Не знаю, переводчик постарался или стиль у автора такой, но я, наверное, других таких детективов не помню. Не смотря на это, а может быть и благодаря, книгу я прочла очень быстро, и в целом она мне понравилась. Другие романы автора читать однозначно буду.
18143
thali9 мая 2018 г.Читать далееДжон Берли «Уайклифф разрывает паутину. Уайклифф и последнее жертвоприношение»
Чего только не узнаешь,оказывается серия Джона Берли о расследованиях инспектора Уайклиффа довольно популярна и насчитывает более 20 детективов, а я что называется ни сном ни духом. В небольшом томике с незапамятных времен пылившимся на полке, обнаружились два его произведения:
„Уайклифф разрывает паутину“
В этом детективном романе служебные дела приводят инспектора в небольшой курортный городок в английском графстве Корнуолл:
Небо и море сияли голубизной, лишь кое-где виднелись белые пуховички облаков,чайки то взмывали, то камнем падали вниз, их целью были рыбачьи баркасы, с которых разгружали улов. Маленькие домики терассами поднимались по склонам холмов, один над другим, - словом, на месте были все состовляющие того, что рисовало воображение Уайклиффа еще в детстве при словах «приморский городок»Впрочем долго наслаждаться местными красотами ему не приходиться, так как в столь живописные места он прибыл для того чтобы прояснить обстоятельства внезапного исчезновения девушки-подростка. Фигура Уайклиффа мне показалось несколько блеклой, о нем мы узнаем только то, то он примерный семьянин, о его привычках, хобби или привязанностях автор не упоминает ни слова, зато само расследование оказалось на высоте, вопреки названию наш страж закона не разрывает паутину, а пытается распутать тугой клубок из обид, обмана и зависти, явив при этом испуганным обывателям скелет из шкафа, совсем не в переносном смысле…
«Уайклифф и последнее жертвоприношение»
В этот раз Чарльзу Уайклиффу приходиться расследовать странное убийство молодой женщины совершенное весьма странным способом в святая святых, у алтаря, в деревенской церквушке. И все бы ничего, и сюжет неплох, и действие увлекает, но у этого детектива откровенно отвратительный перевод товарища Оганян-а, в его представлении милый и обходительный инспектор из первой части вдруг обзавелся манерой речи и замашками отъявленного американского копа, испортив при этом буквально все. Я слабо могу представить себе степенного английского инспектора выдающего такие выражения в разговоре с подчиненным:
Ладно, какие у тебя новости? Я слышал, ты тут трепался с журналистами?и так отзывается о работе судмедэксперта:
- Знаю, знаю. А что будем делать с храмом, когда Фокс соберет свои манатки?
или "не разводит телячьи нежности" в телефонном разговоре с женой...
Эх-х… постараюсь найти остальные романы Джона Берли в более приемлемых переводах и обязательно продолжу знакомство с его творчеством...
Спаси книгу - напиши рецензию" Nr. 69, май 2018 года
Флэшмоб 201815320
Цитаты
- thali9 мая 2018 г.
Уайклифф всегда говорил себе, что счастье - это слишком острое переживание, поэтому его можно принимать только в малых дозах; по нескольку секунд или часов, время от времени. Не слишком часто.
6145
Подборки с этой книгой
Провинциальные детективы
- 142 книги
Религиозные детективы
- 53 книги
Забытые всеми детективы, золото жанра, слегка покрытое пылью
- 94 книги
Светлый Праздник Пасхи
- 48 книг
Полицейский детектив
- 1 295 книг
Другие издания
