Бофор

Для не-израильтян эта книга может показаться грубой, полной безвкусицей, низкокачественным текстом. Но для израильтян эта книга — голос целого поколения.

Главный герой — Лираз (Эрез) младший офицер, нарушивший приказ и чудом избежавший по истине тяжкого наказания. Отсидев в тюрьме за нарушение приказа, он вернулся командовать новобранцами, с которыми у него складывались сложные отношения и с которых он позже повел в Ливан на Бофор. А Бофор, как выразился его командующий, выглядит, как Рай, но ощущается, как Ад. Эрез дерзкий, с горячей головой на плечах, не самый простой человек, но замечательный командир и товарищ, за таким каждый пошел бы в бой не раздумывая.

Рон Лешем отлично передал дух молодых израильских мальчишек в боевых войсках, их манеру общения, дружбу, отношения. Персонажи настолько живые, что легко можно представить, что они существуют на самом деле.

Книгу я читала в оригинале во время сейчас идущей войны. То, насколько она актуальна ужасает. 
книга трогательная, местами забавная, очень трагичная и тяжелая.

Тем, кто может, советую читать в оригинале. Я не представляю вообще как эту книгу можно перевести на какой-либо язык.