Первый роман трилогии, в которой Абнетт попытается объединить линии двух своих самых удачных персонажей — Рейвенора и Эйзенхорна. Поскольку симпатии автора и читателей распределены между героями примерно поровну — в качестве ПОВа выбран третий и при этом женский персонаж, что довольно необычно для Абнетта. Женские образы в новеллизациях Вахи вообще как то не очень воспринимаются, ибо от мужских по большей частью отличаются глагольными окончаниями и местоимениями. Не стала исключением и Пария. Впрочем, не знаю можно ли конкретно здесь считать это недостатком. В остальном роман хорош. Интригами, атмосферой, опасными тайнами и столкновением могущественных сил, в эпицентре которых оказывается незначительный агент/ученик тайной школы Святой Инквизиции Бета Биквин. Правда довольно быстро выясняется, что каждое слово в этой самоидентификации может быть подвергнуто сомнению или опровергнуто. Обман внутри обмана в обертке из тайны и смерти -то крадущейся на цыпочках, то обрушивающейся с небес. И под занавес такое чарующее, с ароматом гниющих цветов, приветствие франта среди демонов варпа : «- Что с моими манерами? – Здравствуй, малышка. Меня зовут Черубаэль.» Да очень необычно.

Первая книга из третьей трилогии Абнетта про инквизиторов - "Биквин". Здесь главная героиня, от лица которой ведется рассказ, - пария Елизавета Биквин, причем не та, что в первой трилогии. Но об этом узнаем не сразу, хоть мимолетное появление кого-то весьма похожего на Рейвенора и смущает мысли. Да, Рейвенор, и действует он против Эйзенхорна. Биквин постепенно разбирается, кто она, кто ее воспитывал как инквизитора тайного ордена и что за игра идет вокруг нее - еретики, инквизиторы, космодесантники легионов-предателей (и на непонятно какой роли - непонятно какой Альфарий)... Перевод качественный и приятный. Стиль повествования своеобразный, не такой, как в предыдущих трилогиях - более текучий и плавный, он соответствует характеру героини, как и те два отличались друг от друга, что есть здорово. Жаль, Грегора мало. Да и с Альфой хотелось бы попонятнее...