Other Voices, Other Rooms

Поначалу книга заинтересовала, но после прочтения четверти от полного объема, была немного разочарована. Да, история о мальчике, который переехал к отцу в надежде, что его жизнь улучшится, но этого не случилось. Да, история о разочарованиях в людях, местах и различных жизненных ситуациях. Он разочаровался в девочке, с которой подружился, в отце, мачехе. В месте, где жил, в людях из прошлого. И он стал сильнее. Это его многому научило. У книги хорошая мысль, идея, подача. Но, на мой взгляд, не доработана. Был какой-то эффект незавершенности. Хотелось эту книгу еще раскрыть. Она небольшая, может поэтому мне ее не хватило.

Лично мне эта книга очень напомнила «Над пропастью во ржи» Д. Д. Сэлинджера, с которой у меня сложилось полное непонимание. Видимо истории про скитания маленьких мальчиков-недобунтарей в их переходной период совсем не для меня. Очень не помог просто ужасный перевод книги (читала на украинском языке в издательстве Vivat), что превратило чтение в долгий и нудный процесс. История про разочарования мальчика в своих кумирах стала немного разочарованием для меня. Открытая концовка (как и у Сэлинджера между прочим) тоже не очень помогла с финальным впечатлением от книги. Возможно, еще недоросла/переросла до понимания такого жанра.