To Kill a Mockingbird

Правда, все книги по-прежнему переходили от него ко мне, но раньше он мне их давал, потому что думал — мне тоже интересно почитать, а теперь он меня учил и воспитывал!

… Когда я стала читать все буквы подряд, меж бровей у нее появилась чуть заметная морщинка; потом она заставила меня прочитать вслух полбукваря и биржевой бюллетень из «Мобил реджистер», убедилась, что я грамотная, и посмотрела на меня уже с легким отвращением.

Но как Аттикус догадался, что я подслушиваю? Только через много лет я поняла: он говорил для меня, чтобы я слышала каждое слово.

Джим, видно, сомневался, благородно ли оставлять свои деньги при себе, но врожденная учтивость взяла верх, и он сунул монету в карман.

-Я никогда не женюсь, Аттикус.
-Почему?
-Вдруг будут дети.

… когда дети не слушаются родителей, курят и дерутся, тогда погода портится…

"Жизнь не успела еще отучить тебя рассуждать ясно и здраво"

Ничего нет хорошего, когда приходится кго-то ненавидеть.

"I had received the impression that Fine Folks were people who did the best they could with the sense they had"

"...sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whiskey bottle in the hand of — oh, of your father.”