To Kill a Mockingbird

Суд в целом, джентльмены, не лучше, чем каждый из вас, присяжных. Суд разумен лишь постольку, поскольку разумны присяжные, а присяжные в целом разумны лишь постольку, поскольку разумен каждый из них.

До этой минуты для неё не существовало закона, но, едва она его преступила, он безжалостно обрушился на неё.

— Нет, сэр, я боялся попасть под суд, а всё равно попал.
— Боялся, что тебя арестуют, боялся, что придётся отвечать за то, что натворил?
— Нет, сэр, боялся — придётся отвечать за то, чего не делал.

— Нечего водить сюда белых ребят, — сказала она. — У них своя церковь, у нас своя. Это наша церковь, верно, мисс Кэл?
Кэлпурния сказала:
— А бог один, верно

Дрянные, невежественные люди называют чернолюбами тех, кто, по их мнению, чересчур хорошо относится к неграм — лучше, чем к ним. Так называют людей вроде нас, когда стараются придумать кличку погрубее, пообиднее.

Погода меняется, а всё из-за непослушных детей.

Напугал негра так, что он весь побелел. Говорит, если кто увидит белого негра, так это тот самый и есть.

Нам кажется, что мистер Рэдли ведёт себя странно, а ему самому это вовсе не кажется странным.

Время, проведённое в четырёх стенах, она считала загубленным.

Летом так было заведено: когда солнце поднимется высоко — пить лимонад.