Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

- Я никогда не женюсь, Аттикус.

• Почему?
• Вдруг будут дети...
• Тебе придется многому поучиться, Джек.

Я хотел, чтобы ты не воображал, будто мужество - это когда у человека в руках ружье. Мужество - это когда заранее знаешь, что ты проиграл, и всё-таки борёшься за дело и наперекор всему на свете идешь до конца.

- вся беда в том, что я девчонка, девчонки вечно воображают невесть что

Never, never, never, on cros--examination ask a witness a question you don't already know the answer to, was a tenet a absorb with my baby-food. Do it, and you'll often get an answer you don't want, an answer that might wreck your case.

Людям вовсе не по вкусу, когда кто-то умнее их. Они сердятся.

- Джим, а разве бывают снеговики-негры?

Может, для того она и поселилась у нас, чтобы помогать нам в выборе друзей. Ну уж тут я буду стоять на своем до последнего.

... мисс Моди человек надежный - это мы с Джимом знаем наверняка. Она никогда на нас не ябедничает, не притворяется перед нами, не сует нос в наши дела. Она нам друг.

привет, Страшила!...

— Вот пойдём в школу, и я позову Уолтера к нам обедать, — объявила я, совсем забыв, что поклялась себе при первой же встрече его отлупить.

"Справжня мужність - це коли знаєш, що не переможеш, але все одно борешся, борешся до кінця

"Он очень ловко разобрал и опять собрал часы, только одна пружинка и два крохотных колёсика не влезли обратно, но часы всё равно не шли."

- Аттикус говорит, обмануть цветного в десять раз хуже, чем белого, -пробормотала я. - Говорит, хуже этого нет ничего на свете.

- Ты что-то путаешь. Давно уже, примерно в девятьсот двадцатом году, тут существовал ку-клукс-клан, но это была по преимуществу организация политическая. И никого они тогда не могли испугать. Как-то вечером заявились всей командой к дому мистера Сэма Ливи, но Сэм вышел на крыльцо и сказал - видно, плохи их дела, раз они пожаловали к нему в балахонах, которые из его же полотна и шили. До того их застыдил, что они ушли.

Некоторым не нравится, как я живу. Конечно, я могу послать их к чёрту: не нравится—и не надо, мне плевать. Мне и правда плевать.

Есть у человека нечто такой, что не подчиняется большинству, - это его совесть.

Каждый год на Рождество дядя Джек приезжал к нам в гости и каждый раз во всё горло орал через улицу мисс Моди, чтобы она выходила за него замуж. А мисс Моди орала в ответ:

• Кричи громче, Джек Финч, чтоб на почте слышали!

Теперь-то я понимаю, чего добивался от нас Аттикус, но ведь он был всего лишь мужчина. А с такими тонкостями воспитания умеют справляться только женщины.