Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

Страшила был наш сосед. Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье - и еще он подарил нам жизнь. Но соседям отвечаешь на подарок подарком. А мы только брали из дупла и ни разу ничего туда не положили, мы ничего не подарили ему, и это очень грустно.

“There’s nothing more sickening to me than a low-grade white man who’ll take advantage of a Negro’s ignorance. Don’t fool yourselves — it’s all adding up and one of these days we’re going to pay the bill for it. I hope it’s not in you children’s time.”

"There ain’t one thing in this world I can do about folks except laugh, so I’m gonna join the circus and laugh my head off.”

“You got it backwards, Dill,” said Jem. “Clowns are sad, it’s folks that laugh at them.”

Не обязательно выставлять на показ все,что знаешь.Женщине это не к лицу.И во вторых, людям вовсе не по вкусу, когда кто-то умнее их. Они сердятся. Хоть и говори сам правильно, а их не переменишь, для этого им надо самим научиться, а уж если они не хотят,ничего не поделаешь: либо держи язык за зумами, либо говори как они.

Я сказала — очень рада, это была неправда, но бывают такие обстоятельства, что приходится и соврать, раз уж всё равно ничего не поделаешь.

Ни на что нельзя отвечать прямо: да или нет.

— Боялся, что тебя арестуют, боялся, что придётся отвечать за то, что натворил?
— Нет, сэр, боялся — придётся отвечать за то, чего не делал.

В каждом небольшом городе вроде Мейкомба найдутся свои Юэлы. Никакие экономические приливы и отливы не меняют их положения — такие семьи живут, точно гости в своём округе, всё равно, процветает он или переживает глубочайший упадок. Ни один самый строгий школьный инспектор не заставит их многочисленных отпрысков ходить в школу; ни один санитарный инспектор не избавит их от следов вырождения, от всевозможных паразитов и болезней, которые всегда одолевают тех, кто живёт в грязи.

присяжные никогда не смотрят на подсудимого, если они вынесли обвинительный приговор

Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймешь. 

Сейчас всё по-другому, - сказал он. - Сейчас мы воюем не с янки, а со своими друзьями. Но помни, как бы жестоко ни приходилось воевать, всё равно это наши друзья и наш родной край. 

Страшила был наш сосед. Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье — и еще он подарил нам жизнь. Но соседям отвечаешь на подарок подарком. А мы только брали из дупла и ни разу ничего туда не положили, мы ничего не подарили ему, и это очень грустно.

- А нам с Джимом подарили духовые ружья и Джиму ещё химический набор...

• Наверно, игрушечный.
• Нет, настоящий. Он для меня сделает невидимые чернила, я ими буду писать Диллу письма.

• Как ты не понимаешь? Он получит от меня письмо, а там пустая бумажка - он совсем одуреет!

"...и солнце не согрело и ветер не обдул."

А необязательно выставлять напоказ все, что знаешь... Людям часто не по вкусу, когда кто-то умнее их.

Меткость - тоже дар Божий, талант... Но конечно, надо его совершенствовать, упражняться, а ведь стрелять в цель - не то что, к примеру, на фортепиано играть. В один день он понял, что Бог дал ему несправедливое преимущество над живыми существами, и тогда он отложил оружие.

Дай им Бог пройти через всё это и не озлобиться!

Вот что нас сгубило, но, если б мне пришлось начать всё сначала, я бы опять пошел тем же путём...