Цитаты из книги Віня-Пых

— Я думал, думал и наконец все понял. Это неправильные пчелы! — Да ну? — Совершенно неправильные! И они, наверно, делают неправильный мед

Pooh looked at his two paws. He knew that one of them was the right, and he knew that when you had decided which one of them was the right, then the other one was the left, but he never could remember how to begin.

-Смотри! - закричал он шепотом и показал на снег. - Куда? - тоже шепотом закричал пятачок и подскочил от страха. Но, чтобы показать, что он подскочил не от страха, а просто так, он тут же подпрыгнул еще разика два, как будто ему просто захотелось попрыгать.

Это — жжжжжж — неспроста! Зря никто жужжать не станет. Само дерево жужжать не может. Значит, тут кто-то жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты — не пчела? По-моему, так!

Все вышли в ИСКПЕДИЦИЮ (Считая и меня). Сова, и Ру, и Кролик, И вся его родня! Вся наша ИСКПЕДИЦИЯ Весь день бродила по лесу, Искала ИСКПЕДИЦИЯ Везде дорогу к Полюсу. И каждый в ИСКПЕДИЦИИ Ужасно был бы рад Узнать, что значит Полюс И с чем его едят!

Знаешь что? По-моему, я что-то вспомнил. Да, да! Я вспомнил об одном деле, которое я забыл сделать вчера, а завтра уже не успею… В общем, мне нужно скорее пойти домой и сделать это дело.

— ты, дружок, занял у меня почти всю комнату… Можно, я буду вешать полотенца на твои задние ноги? А то они торчат там совершенно зря, а из них выйдет чудесная вешалка для полотенец!

— Помнить-то я помню, но когда хочу вспомнить, то забываю…

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.

— А что, если… — начал Пух не спеша, — если, как только мы потеряем эту Яму из виду, мы постараемся опять ее найти? — Какой в этом смысл? — спросил Кролик. — Ну, — сказал Пух, — мы все время ищем Дом и не находим его. Вот я и думаю, что если мы будем искать эту Яму, то мы ее обязательно не найдем, потому что тогда мы, может быть, найдем то, чего мы как будто не ищем, а оно может оказаться тем, что мы на самом деле ищем.

К тому времени, когда речка добралась до края Леса, она очень выросла - выросла в настоящую Реку. И, сделавшись взрослой, она перестала прыгать, скакать и вертеться, как вначале, в детстве, а двигалась плавно и медленно. Ведь теперь она знала, куда идёт, и говорила себе: «Спешить незачем. Когда-нибудь все там будем». Зато все впадавшие в неё маленькие ручейки носились по Лесу взад и вперёд без устали, мелькали то тут, то там - ведь им надо было узнать так много, так много увидеть и узнать!

Some have brains, and some haven't, he says, and there it is.

"And that's the whole poem," he said. "Do you like it, Piglet?" "All except the shillings," said Piglet. "I don't think they ought to be there." "They wanted to come in after the pounds," explained Pooh, " so I let them. It is the best way to write poetry, letting things come."

- я не чихала. - нет, Сова, ты чихнула. - Прости, пожалуйста, Пух, но я не чихала. нельзя же чихать и не знать, что ты чихнул. - ну и нельзя знать, что кто-то чихнул, когда никто не чихал. - Я начала говорить: сперва сообщи... - ну вот, ты опять! Будь здорова, - грустно сказал Винни ю-Пух. -сообщи в печать, - очень громко и внятно сказала Сова. ...

ПЫХТЕЛКА

Я стоял на носу И держал на весу Задние лапки и все остальное... Цирковой акробат Был бы этому рад, Но Медведь - это дело иное! И потом я свалился, А сам притворился, Как будто решил отдохнуть среди дня. И, лежа на пузе, Я вспомнил о Музе, Но она позабыла Поэта (меня). Что делать!... Уж если, Устроившись в кресле, И то не всегда мы владеем стихом, - Что же может вам спеть Несчастный Медведь, На которого Кресло уселось верхом!

Если бы Кролик Был покрупнее, Если бы Тигра Был посмирнее, Глупые игры Нашего Тигры Кролика бы Не смущали нисколько, — Если бы только… Если бы только… Если бы только Нашему кролику Росту прибавить Хоть малую толику!

Очень мил бывает Кролик Иногда. С ним приятно сесть за столик Да-да-да! Тот, кто хочет подкрепиться, С ним всегда договорится, Если только торопиться Не- ку- да!