Лирика. Письма к любимой.

В этом сборнике собрано все лучшее из творческого наследия одного из новаторов XX века - Гийома Аполлинера. Его стихи - картины известны во всем мире даже тем, кто, как я, скептически относится к визуальной поэзии.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,8

4 оценки

5
75%
4
25%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 19

Цитаты

Helen_Davidson15 мая 2015 г.
ДОЖДЬ

Дождит мертвыми голосами женщин как если бы они были
мертвыми даже в памяти
И вами дождит чудные встречи моей жизни
о капельки
И эти вздыбленные облака заржать готовы
в ушные раковины городов
Слушай дождит ли пока сожаленье и гнев
выплакивают старинную музыку
Слушай паденье уз что удерживают тебя
наверху и внизу

2
939
Helen_Davidson16 мая 2015 г.
Моя молодость ты заношена
Как вчерашний венок ты брошена
И я чувствую приближенье
Дней неверия и презренья

Не природа холсты декораций
Реки клюквенной крови текут
Под ветвями где звезды пылятся
Одиноко проходит шут

Луч упал холодный и жесткий
На лицо твое на подмостки
Хлопнул выстрел Крик в тишине
Ухмыльнулся портрет на стене

И в картине стекло разбилось
И невнятен напев или зов
То ль случится то ли случилось
То ли мысль то ли отзвук слов

Моя молодость ты заношена
Как вчерашний венок ты брошена
И я чувствую приближенье
Дней раздумий и сожаленья
Перевод Э. Линецкой
Читать далее
1
1,9K
fymtcfymtc6 декабря 2012 г.
МОСТ МИРАБО
Под мостом Мирабо тихо катится Сена
И уносит любовь
Лишь одно неизменно
Вслед за горем веселье идет непременно
Пробил час наступает ночь
Я стою дни уходят прочь
И в ладони ладонь мы замрем над волнами
И под мост наших рук
Будут плыть перед нами
Равнодушные волны мерцая огнями
Пробил час наступает ночь
Я стою дни уходят прочь
Уплывает любовь как текучие воды
Уплывает любовь
Как медлительны годы
Как пылает надежда в минуту невзгоды
Пробил час наступает ночь
Я стою дни уходят прочь
Вновь часов и недель повторяется смена
Не вернется любовь
Лишь одно неизменно
Под мостом Мирабо тихо катится Сена
Пробил час наступает ночь
Я стою дни уходят прочь
Перевод Н. Стрижевской
Читать далее
1
1,3K