
Американская поэзия: личные рекомендации
radio-einheit
- 25 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка

Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

"И если станет жить невмоготу,
Я вспомню давний выбор поневоле:
Развилка двух дорог-я выбрал ту,
Где путников обходишь за версту.
Все остальное не играет роли. "

"Почему же
Я не припомню этого «потом»?-
А ты?-Увлекшись новыми делами,
Мы, верно, так и не пришли узнать,
Что стало после с этими птенцами
И научились ли они летать."