Апрель в Париже. Зарубежная новелла в переводах Норы Галь

Задача всегда заключалась не в поиске, но в выборе.

Пример терпеливого страдания сам по себе — драгоценнейший из уроков миру, не знающему терпения.

Поистине пути Судьбы неисповедимы. Если она потом ничем не вознаграждает, тогда наша жизнь — жестокая шутка.

По всем этим причинам, серьезным и маловажным, дети недолюбливали Марго. Им не нравилось ее белоснежное лицо, ее выжидательное молчание, ее хрупкость и ее будущее.

Картина заворожила меня абсолютным жизнеподобием выражения, которое вначале поразило меня, а затем вызвало смущение, подавленность и страх.

Самое важное чаще всего невесомо. Здесь как будто всего важней была улыбка. Часто улыбка и есть главное. Улыбкой благодарят. Улыбкой вознаграждают. Улыбкой дарят тебе жизнь. И есть улыбка, ради которой пойдешь на смерть.

Рано или поздно всему приходит конец.

Каждый должен зарабатывать свой хлеб. А когда делаешь других счастливыми, и сам становишься почти счастливым.

Порядок ради порядка оскопляет человека, отнимает у него важнейший дар - преображать и мир, и самого себя. Порядок создается жизнью, но сам он жизни не создает.