В моей домашней библиотеке оказалось два сборника английских сказок - этот и Джек - победитель Великанов . По большей части сказки дублируются, но во второй книге сказок немного больше. Очень люблю сказки, в том числе и народные; английские сказки читала с большим удовольствием.
Интересно, что сюжеты многих историй можно встретить и в сказках других народов. Например "Том-Тим-Тот" - это немецкий "Румпельштильцхен", а "Осел, столик и дубинка" - это аналог итальянской "Сказки про орка"; "Тростниковая шапка" - "Ослиная шкура", а также есть аналоги наших сказок "Колобок" и "Три медведя". Приятно было прочесть сказку "Чайлд-Роланд", которая вдохновила Шекспира, тот вдохновил Браунинга, а он в свою очередь Стивена Кинга.
Возможно мне попались такие сказки, которые по сравнению со сказками других народов достаточно безобидные. Можно ли судить обо всем английском фольклоре по этому сборнику? Может быть все английские сказки такие же добрые и пушистые... Конечно, в них есть место и злобным кровожадным великанам и страшным драконам, но читается все это достаточно комфортно, без итальянской кровожадности и немецкой мрачности. Если подвернётся возможность, обязательно приобрету какой-нибудь сборник английских сказок, изданный не только для детей. Очень интересно почитать другие произведения английского фольклора.
Иллюстрация к сказке "Биннори"
72 понравилось
