Если прочитать только сами стратагемы древнего китайского трактата "Сань Ши Лю Цзы", то что-либо понять, в большинстве из них, практически невозможно. Ну как, скажите мне, без знания китайской традиции, понять смысл изречения "Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао"? Да никак, поэтому схема построения книги ориентированна на европейца, что сказалось в первую очередь на том, что понятия "Инь" и "Ян", используемые в оригинале без каких-либо пояснений, в данном тексте сразу заменены на значения, подходящие по смыслу и каждая из стратагем снабжена несколькими примерами из китайской истории, позволяющим глубже её осмыслить... В целом книга довольно интересная и годная не только для общего понимания мировоззрения китайцев, их взглядов на ведение войны и её моральную составляющую, но и вполне применимая в организации бизнеса. И, как положено, самое важное, ценное и удивительное - в конце:
36. Бегство — лучшая стратагема
11 понравилось
