The City & The City

Просто фантастическая книга, в прямом и переносном смысле. Сюжет ирреален, а роман фантастически прекрасен...

Обычно к произведениям, отмеченным престижными литпремиями, всегда подхожу чуть настороженно, боясь создать у себя неоправданно завышенные ожидания, но вот эта книга меня покорила, хотя погружение в нее легким не назовешь. Роман требует некой "акклиматизации"; чтобы понять, более того - прочувствовать - происходящее в нем, вам потребуется немало времени и внимания. Само фантдопущение - два параллельных мира, существующих одномоментно и однопространственно, - может немного сбить с толку. Но зато когда полностью погрузишься (я бы даже сказала, провалишься) в этот удивительный мир, рассказанный автором, проникнешься им в полной мере, от книги будет довольно сложно оторваться и вот тогда-то перед нами раскроется и ее детективная составляющая.

Признаюсь, современные детективы меня редко радуют в последнее время. Нет, с атмосферой, героями, динамикой проблем обычно не возникает, талантливых прозаиков хватает, дело в том, что детективной интриги мне в них недостает, вот этого напряжения от первой до последней страницы, этого желания узнать, кто же преступник и чем все это закончится - такого давно со мной не случалось. А с "Городом и городом" (как тут не вспомнить Новосельцева, с его "мальчиком и еще мальчиком":) - произошло.

Инспектор отдела по особо тяжким преступлениям Тиадор Борлу (имена персонажей в этой книге - отдельная песня:) расследует жестокое и загадочное убийство молодой девушки. Казалось бы, все вполне традиционно и очень даже укладывается в привычные всем рамки детектива. Но это только на первый взгляд. Мир-то у нас в книге необычный: два города, с разными языками, менталитетом, условиями жизни, экономики и проч., на одной земле, Уль-Кома и Бешель (кстати, рекомендую эту книгу и всем поклонникам эзотерики, идея разделения пространства и одновременного сосуществования миров по свей сути весьма эзотерична, хотя и автор делает больший акцент на политической составляющей этого явления). Убитая девушка жила в Уль-Коме, а найдена убитой в Бешеле. Кому и чему она помешала? Как выяснится в ходе запутанного расследования, - слишком многим, вернее сразу всем. Приоткрою завесу тайны: она была исследователем, участвовала в раскопках, имела дело с древними артефактами и, возможно, причина преступления намного страшнее и зловещее, чем это может показаться. Она искала доказательства существования Орсини - третьего города (о, урбанистическая тема в этой книге явно не на последнем месте), города между Уль-Комой и Бешелем. И, возможно, нашла. У каждой тайны есть свои последователи и охранники. Возможно, она узнала что-то невероятное, то, что может перевернуть всю дальнейшую историю городов?

После ее убийства исчезает ее подруга (тоже поклонница темы Орсини), кто-то начинает угрожать и создателю теории Орсини, профессору Боудену. Тайна становится все опаснее, все смертельнее...

5/5, классный детектив с не менее классной атмосферой. Не скажу, что довольна финалом, хотя...хотя он очень жизнеподобен - самые простые решения всегда оказываются наиболее верными.

При чтении романа английского современного автора Ч. Мьевиля в очередной раз пришлось убедиться, что полёт его фантазии, на мой взгляд, безграничен, а созданные им миры в книгах завораживают и убеждают в неисчерпаемости его писательских возможностей.

При чтении аннотации создаётся обманчивое впечатление обыкновенного детектива, может быть, в чуточку непривычных декорациях, но к этому не привыкать, если только читаешь автора не впервые. Первые страницы романа и воспринимаются как чистой воды детектив, когда обнаружившие на окраинах города Бешеля тело убитой молодой девушки подростки вызывают полицию. Прибывшие сотрудники во главе с инспектором Тиодором Борлу приступают к делу.

А вот дальше и начинается уже знакомая и такая притягательная способность Чайны из ничего сделать всё. Для того, чтобы хоть чуточку понять, что происходит, надо суметь оттолкнуться от привычного мира вещей и взглянуть на мир за окном глазами детектива Борлу и его помощницы Корви, а также других персонажей, проживающих на территории Бешеля и Уль-Комы, города и города, которые с малых лет привыкают жить в неоднозначной ситуации : вижу-не вижу.

Успеть развидеть то, что принадлежит другому городу, который буквально находится на противоположной стороне улицы, научиться огибать и маневрировать при пересечении чужой местности, делая вид, что этого не существует, проходить двухнедельные курсы и сдавать экзамен при приезде в соседний город, чтобы разучиться видеть свой и наоборот.

Помимо этого в деле существует так называемый Пролом, которого все боятся, так как проломившиеся через невидимую границу могут просто исчезнуть, словно и не существовали. В кажущемся нагромождении невероятных вещей с первых строк чувствуется стройная и продуманная система, вплоть до прописанных языка и лингвистических различий, просто в силу привычки сложно представить что-то отличное от твоего мира.

По мере развития сюжета, который, судя по упоминаемым тут и там событиям или наименованиям городов и стран, происходит в наши дни, всё чаще закрадывается ощущение, что в такой необычной манере автор решил отобразить современные реалии и проблемы мира, заострить на них внимание. Многие моменты напоминают действия спецслужб в борьбе с неугодными, реальное разделение мира, коррупция в высших эшелонах власти, подтасовки результатов в выгодную сторону и прочее...

На всём протяжении романа динамика, взятая в самом начале, не сбавляет хода, а финал вроде и предсказуемый, но становится таковым только по мере приближения к нему, что немаловажно. Сказать, что я всё поняла, будет неверно, но окунуться в эту атмосферу, вновь прочитать роман от когда-то полюбившегося автора, было супер. А еще , я бы не против почитать о дальнейшей судьбе главного героя. А это ли не итог хорошего чтения, когда хочется продолжения ?

Полицейский прибывает на место преступления. Куда ни кинь взгляд - всюду серость, уныние, скучающие жители выглядывают из окон. Не самая оптимистичная картина. Знакомая будничность, слегка припорошенная нуаром. Инспектор Тьядор Борлу - подозрительно нормален. Без склонности к алкоголизму и личным драмам. Или хорошо это скрывает. Профессионален. Спокоен. Компетентен. Склонен доверять собственным догадкам, которые не часто, но случаются. А еще инспектору Борлу невероятно повезло с напарником. Корви можно дать любое поручение. Можно позвонить в полтретьего ночи и попросить о помощи. Потому что она всё умеет и потому что она - сама осторожность.

Интуиция инспектору понадобится. В возникшей ситуации без озарений никак. Очень скоро возникают сомнения: "А наш ли это мир?" Вроде видишь одну обыденность, но та идет какими-то мелкими трещинами, ведущими в иную, фантастическую реальность. В этой реальности есть город и город - Бещель и Уль-Кома. Разделяет города не пространство и не время, а запрет видеть. Нельзя замечать дома на противоположной улице. Или машины не того цвета, одежду не того фасона. Нельзя воспринимать запахи и звуки другого города. Даже если другой город оказался в твоем доме этажом выше. Никто не знает, как и когда это началась. Никто не знает, что происходит. То ли один город разделяется на двое. То ли два города объединяются в один.

Зато каждый знает, что нужно делать - всего лишь не-видеть то, чего замечать нельзя. Все же так живут. В обоих городах. А не будешь соблюдать правила, придет серенький волчок из Бреши и больше тебя никто не увидит. Брешь охраняет границу между городом и городом. Следит, чтобы никто не задерживал взгляд на объектах соседнего города, не брал предметов соседнего мира, не слушал чужую музыку, даже если она доносится с соседней скамейки в парке, где ты гуляешь. Даже если ты проголодался, ты не можешь купить пирожок с киоске, который в метре от тебя, но не в твоем городе. Нужно идти к своему, в паре кварталов. Если у тебя срочное дело в соседнем городе, ты не можешь просто сделать шаг очутиться на его территории. Нужно получить разрешение и пройти курсы, где настроят сознание должным образом и ты сможешь видеть соседний город и не-видеть свой, даже когда стоишь под окнами собственного дома.

Нет никаких физических преград между городом и городом. Но никто из жителей Бещеля и Уль-Комы не посмеет увидеть другой город. Страх вызвать Брешь разделяет города эффективнее бетонной стены. Но самым надежным охранным средством является готовность жителей не-видеть и не-чувствовать. Каждую минут. Каждый день. Брешь - лишь последняя преграда. Большую часть работы делает население городов.

Все это никоим образом не облегчит инспектору Борлу расследование убийства. Тело девушки было обнаружено в Бещеле, но сама она жила в Уль-Коме. А занималась, когда была жива, легендарным третьим городом - Оркини. Как будто мало двух городов, занимающих одно и то же место. Оркини – мечта о свободе, утопия. Город, где нет границ и запретов. Где можно будет жить в истинной гармонии. Мечта обоих городов и, может быть, каждого человека. Оркини располагается где-то в промежутках, существующих между Уль-Комой и Бещелем с тех пор, как их основания то ли сближаются, то ли разделяются.

Нет никаких доказательств существования Оркини. Но и обратного не доказано. Махалия Джири искала третий город и теперь она мертва. Она погибла потому что нашла Оркини? Или потому что поверила в его существование?

Интересная книга. И как детектив - хороша. И как фантастика - впечатляет! Археология, раскопки, легенды, тайны усиливают интерес. Оригинальная демонстрация того, как любая идея может стать реальностью, если в нее верит куча народу.