Хутор Гилье. Майса Юнс

Юнас Ли
«Хутор Гилье» ()

Это роман, повествующий о жизни небольшой усадьбы в Норвегии 40-х годов позапрошлого века. Довольно интересный роман со своими непростыми подтекстами и занудными нотками, не лишённый забавных юмористических сцен. В нём перед читателем предстаёт семья капитана Петера Йегера: жена Гитта, сын Йёрген Виннекен фон Ситтов Йегер и дочери Ингер-Юханна, Катинка (Тинка) и Теа. Но не только их подробно опишет Юнас Ли. Они центральные, главные персонажи, вокруг которых находятся и другие обитатели долины: сельский врач, фогт, лайнсмен, крестьяне... Потом к ним добавятся столичные жители, потому что родители из рациональных соображений были вынуждены послать некоторых своих детей в столицу к родственникам. В первую очередь, конечно же, Ингер-Юханну для того, чтобы ввести её в высший свет с дальнейшей целью выдачи замуж. Ведь девица была весьма недурна собой, смела, искренна и чиста душой, но с характером, которого не было у средней сестры Тинки, пошедшей на поводу у родителей и вышедшей за нелюбимого человека), и оказавшим не последнюю роль в её судьбе. А потом уже сына Йёргена, который пройдёт школу взросления, сквозь мучения и непонимание найдёт свой успешный жизненный путь.

Автор превосходно, со скрупулёзной тщательностью показывает в своей книге незавидную судьбу женщины того времени. Именно они выходят на первый план в этом романе. У молодой девушки буквально нет выбора: она или находит себе удачную партию, или прозябает в нищете будучи служанкой, гувернанткой, или выходит замуж за не вполне успешного человека, который не может обеспечить семью в полной мере — следовательно вечно придётся считать каждую монету. А там и потомство: один ребёнок, второй, третий... А ещё нужно будет следить за хозяйством: готовка, стирка, зашить-пришить, огород, коровы, свиньи... И это хорошо ещё если будут помощники. Как были они у измученной фру Йегер. Но и ей жилось нелегко с таким ворчливым, вспыльчивым, недалёким и постоянно перекладывающим хлопоты и ответственность за дом на жену человеком, коим был капитан. Но, несмотря на это, Петер Йегер не лишён внутренней доброты и участия — в редкие минуты внутреннего счастья, пытаясь взять аккорд густым басом, присаживается за клавесин. Вообще, образ мужчины, представленный здесь Юнасом Ли, не вызывает большой симпатии. Один — Петер Йегер, другой — слабохарактерный романтик, третий — хитрющий плут, четвёртый — подкаблучник... Разве что капитан Рённов — заслуживающий уважения джентльмен. Ну и Йёрген. Ах да, ещё верный и работящий крестьянин Ула.

Вы, наверное, уже поняли, что в этом произведении вновь — как и во многих других того времени — описывается быт сельской Норвегии, жизнь чарующей и отталкивающей эпохи. И довольно яркими и показательными красками. Например, как провизия из города Кристиания доставлялась на хутор два раза в год: перед Рождеством и Ивановым днём.А как рисует писатель в нашем воображении природу Норвегии! Это самая настоящая красота! Эта зима, это лето, эти горы... Это невозможно описать словами, это надо чувствовать! Богата книга описаниями жизни и аристократов. На страницах романа читатель через законченный образ кристианской жены губернатора — дяди отпрысков Йегера — узрит их чванливость, заносчивость, бездушие, лицемерие, отсутствие искренности и пренебрежение к чужому мнению, уничтожение чуждого им веяния новых идей и мыслей, а следовательно и людей, которые эти идеи несут. Пусть нам показан и не самый яркий и волевой реформатор. Соответственно этот норвежский классик представит разлад в буржуазном обществе и те перемены, которые произойдут в судьбах наших героев и страны. Большой чувственный, многогранный и глубокий роман, в котором есть мотивы любви, романтики, воспитания, а также проскакивают моменты, где внимание уделяется не только наивности и сентиментальности, но и прагматизму. Люди деревенские, жизнь у них сложная — без него никак. И мышление соответствующее. Любителям неторопливой скандинавской прозы настоятельно рекомендую.

«Майса Юнс» ()

Это тяжёлая социальная книга о нелёгкой и печальной судьбе швейки Майсы Юнс, которая оставляет после себя дурное послевкусие с приступом горечи внутри. Жила-была на свете прекрасная двадцатишестилетняя девушка Майса, которую приглашали шить в богатые светские дома, так как она являлась талантливой швеёй. Девушка чуткая, честная, отзывчивая, внимательная, привыкшая опираться только на собственные силы, но в весьма затруднительном финансовом положении. И, тем не менее, из последних сил старающаяся выглядеть пристойно, ведь негоже достойной фрекен появляться в барских домах в неопрятном одеянии. Да и просто сама себе не позволяет опускаться. Живёт в маленькой каморке — в ней нет ничего, кроме комода, кровати, стола и стула, а платья развешаны на вешалках, — до которой без приключений в ненастную погоду и не добраться. Ах да, ещё есть большая перина, согревающая зимними промозглыми вечерами и ночами. Совершенно случайно, однажды вечером возвращаясь домой, встречает мужчину, ищущего дом, в котором она живёт. Надо признать, довольна забавная и смешная сцена их знакомства описана с нежной теплотой и вызывает на губах лёгкую добродушную улыбку с чувством ностальгии. И вот тут-то и начинает закручиваться вихрь событий, приведших к трагическому концу...

Как и в вышеописанном романе, центральным персонажем так же является женщина. Но проблематика меняется, хотя и зависимость от скудного выбора остаётся. Здесь автором в центре внимания показана хрупкость видимого благополучия и зависимость бедняка от господина. Почему благополучия? Потому что Майса считает, что в некоторых богатых дома она почти своя, платят её исправно и вовремя, дамы и девушки иногда не прочь с ней поболтать и посплетничать, обращаются с ней любезною и внимательно, хорошо кормят. Почему зависимость? Ну сюжет даст на этот вопрос исчерпывающий ответ читателю, который захочет познакомиться с этим романом. Примечательна и интересна сама главная героиня, за ней и её жизнью интересно следить, хотя будни и не отличаются большим разнообразием. Скажу больше: они до серости унылы и беспросветны. Каморка-работа-каморка-работа. Воскресенье — выходной. Нет в её существовании ярких красок и пышущих дыханием свободы устремлений. Она полностью подчинена своей судьбе и не задумывается о будущем. Просто плывёт по течению и незамысловато следует своему предназначению.

Ровно до того момента, пока не встретит того самого студента по имени Хьельсберг. Его появление наполнит её смыслом, любовью, заботой — момент починки ею его пальто способен вызвать даже у самого чёрствого читателя самые трепетные чувства)... И пусть — в силу определённых жизненных обстоятельств — они пока ещё и не задумываются об отдалённом совместном будущем и о женитьбе, это автором является само собой разумеющимся. Но... Совершенно не вовремя, когда начало казаться, что жизнь немного налаживается, и вступает в свои права та самая сила, в подчинении которой проходит жизнь бедного человека, вынужденного всецело зависеть от господ — какими они бывают, смотрите в отзыве выше. У неё в «подчинении» находятся и жёсткая действительность, низвергающая с розовых облаков, и ошибочность суждений, и мерзкий сыночек барыни, и нелепые случайности, и клевета. «Майса Юнс» — роман эмоциональный и трогательный. Он про играющие важную роль в сюжете и жизни человека мелочи, он про богатых и бедных, он про беззащитность, он про чувства, он про любовь...

P. S. Отдельное спасибо автору за упоминаемый в конце произведения трамвай (эх, прогресс-прогресс). Просто бальзам на душу.

P. P. S. Знаете, мне судьба Майсы и Хьельсберга напомнила судьбу Джека и Розы из х/ф «Титаник». Есть в них что-то схожее. Эти две — да и множество других — сюжетные линии с безоговорочной прямотой показывают то, насколько же люди бедные могут быть богаче любого богача...

P. P. P. S. Занимательно. что в обоих романах молодые люди, повлиявшие на молодых героинь, являлись студентами. Уж не испытывал ли Юнас Ли отдельный трепет к этому красивому, полному надежд и духовных устремлений, периоду в жизни человека?

Рецензия написана под музыку Gothic Melancholy — De la morte Noire, Gothic Melancholy — Mit Tranen in den Augen, Gothic Melancholy — Memory, Narsilion — My Pagan Land и Tom Day— Going Home.

Книга очень понравилась. Написана прекрасным языком. Hеспешный, атмосферный роман о жизни «маленького человека», о неравенстве, надежде и способности сохранять себя даже в сложных условиях.

История одной жизни - швея, ee работа, зависимость от чужой воли, постоянная неуверенность в завтрашнем дне. Особенно ощущается разница между мирами богатых и бедных: они существуют рядом, но почти не пересекаются. И когда пересекаются — это редко заканчивается хорошо для тех, кто слабее.

В книге нет резких сюжетных поворотов. Понравилось, как автор показывает повседневность: ничего героического, просто жизнь, которая иногда складывается, а иногда нет. Без морализаторства и без попытки вызвать жалость.

Норвежское общество тех времен выглядит строгим и холодным, где подняться вверх почти невозможно. Это одна из книг, которая позволяет окунуться в атмосферу прошлых веков, прожить часть чужой жизни, почувствовать все горести, трудности и радости.
Oставляет теплое и немного задумчивое послевкусие...

Роман вполне в стиле "семейная хроника". Скорее просто несколько историй из жизни одной семьи. Начиналось всё просто, отец, внешне суровый, но добряк в душе, хлопотливо мать, старшая дочь-красавица, средняя попроще и поскромнее, сын и совсем маленькая дочь. Планы родителей - на удачное замужество дочерей, на образование сыну. И сначала всё по плану, красавица Ингер-Юханна провела год у дальней родственницы, научилась светскому обхождению, вскружила голову многим кавалерам, вот и жених нашёлся, давний приятель отца, майор Реннов. Ну да, староват для молодой девушки, но хороший человек и карьерные перспективы имеются...
Мы такие истории встречали неоднократно. И видели разные варианты решения. И вариант стерпится-слюбится, лишь бы человек был хороший, и откровенную продажу (иллюстрацией к чему является картина Пукирева "Неравный брак") , и героический побег к любимому и рай с ним в шалаше. Здесь вариант свой, не столь банальный.
Впрочем, со второй сестрой получается именно классическое замужество богатого вдовца и послушной молодой невесты. Как контраст со старшей ?
Но даже неожиданные повороты не сделали роман увлекательным. Он скорее рассудочный и хладнокровный, как стереотип скандинавского характера

Неожиданно роман мне понравился. Хотя ничего неожиданного и нового в нём не было. Видимо, дело в нюансах, деталях.
Сама героиня отнюдь не героиня. Достаточно приземленная практичная трудяга, честно зарабатывает на жизнь, не замахиваясь на большее. У неё нет планов переделать мир, её вполне устраивает текущее положение. Но она не понимает, насколько оно шатко и неустойчиво, пока сама не столкнётся с любой проблемой. Пропала серебряная вилка - и всё косятся на приходящую портниху, "швейку". Не хватило экономно купленной ткани - видно, швейка прихватила обрезки. Она честна и порядочная, но вся её честность и порядочность не имеют никакого значения. Хозяйский сын проявляет интерес к портнихе - надо срочно пристроить её, чтобы не возникло проблем. И не дай бог попытаться сопротивляться - ещё недавно доброжелательные заказчики выступят единым фронтом и не будет ни работы, ни квартиры. Майса Юнс хорошая портниха и приятная барышня, но только пока не угрожает спокойствию семьи. А если что не так, её можно обвинить в аморальном поведении, и этого вполне достаточно. ..
В принципе финал очевиден. Майса не борец, она отказывается от первой в жизни любви, она прекрасно просчитывает своё будущее. Такое же серое и унылое, как у сотен работающих женщин того времени. Только она-то хоть краем, но прикасалась к красивой жизни, но теперь она и для соседок "ишь, барыня" и для заказчиц не более, чем приходящая прислуга. Портниха для кукол дочки богатой заказчицы, и тому надо радоваться.

Такая обыденная, но такая пугающая история жизни скромной девушки по имени Майса Юнс. Что ж, судьба "маленького человека" волновала не только русских классиков,хотя здесь мне на память приходят почему-то лишь мужские образы, а если что-то "женское" и выплывает из подсознания, то оно из категории изб, коней, душевных сломов, терзаний, самопожертвования. Тихая обыденность не про нас, надо чтоб душа сначала развернулась, а потом опять свернулась.
Героиня романа Юнаса Ли - скромная добропорядочная девушка, сирота, зарабатывающая на жизнь тем. что шьет платья дамам из богатых уважаемых семей. Все ее добро - комод, доставшийся от матери, да несколько незатейливых вещиц. И еще у нее есть то, чем она дорожит больше всего - доброе имя; многие ее считают гордячкой, но упрекнуть ее в чем-либо никто не может. Её порядочность - пропуск в "благородные" дома, потому девушка катастрофически боится за свою репутацию. Она далеко не загадывает, не строит великих планов, мыслит проблемами текущего дня, не ждет принца на белом коне и не думает о том, как откроет собственную мастерскую, ее мысли заняты тем, чтобы немного подольше поспать в воскресенье, да о том как из своего скромного бюджета выкроить немного денег на новые перчатки, потому что нельзя в "благородном доме" появляться в неподобающем виде. На самом деле, она добрая и отзывчивая девушка, не без недостатков, разумеется, но ее улыбка и сердечное участие покорят многих. И сама она неожиданно обнаруживает, что ее сердце бьется сильнее рядом с молодым студентом-медиком.
И казалось бы, что может пойти не так? Добрая девушка, порядочный юноша - совет вам да любовь... Только к сожалению эта история не о том, что " а счастье было так возможно", ибо оно не было возможно никогда, как в конце этой грустной истории и осознала Майса. Ни в одном из вариантов развития событий не было бы у нее счастливого будущего. Для нее - добропорядочная жизнь на износ, одно робкое объятие и воспоминания о человеке, который любил ее всем сердцем, и которому она подарила своё. Для него - вечная боль предательства и безнадежность борьбы с ветряными мельницами и жестокосердием высокопоставленных "благородных" людей, которых не волнуют такие мелочи, как душевные страдания какой-то там швеи и подающего надежды студента. Грустная правдивая история, по-скандинавски суховато-сдержанная, но вызывающая сочувствие к ее героям и уважение к автору.

Я люблю классику XIX века за то, что она практически всегда ставит перед читателем ряд вопросов, которые всегда будут актуальны, пока вертится Земля... В особенности мне интересны имена писателей, которые сегодня известны лишь узкому кругу людей. Но тем интереснее открывать для себя что-то новое, и то, что многие из них забыты сегодня совершенно несправедливо! К примеру Юнас Ли... Вряд ли бы кого-то из читающей интеллигенции на рубеже XIX-XX веков удивило бы это имя. Сегодня же этот автор наглухо забыт. Хотя Ибсена помнят, Гамсуна тоже, (помнят и читают), возможно это постаралось советское правительство захлопнуть творчество некоторых писателей и опустить глубоко на дно книгохранилищ? Или что же произошло?.. Но все же три романа этого автора были переведены и изданы в 60-годы, и за то спасибо! Многих удивит возможно, почему я столько дифирамбов пою в честь этого норвежского классика? Что ж, попробую объяснить...

Хутор Гилье

В первом романе этого сборника, написанного в 1883 году (Familjen paa Gilje), описывается история одной семьи, живущей высоко в норвежских горах; в те времена, когда женщина мало что значила в обществе и главным достоинством которой было подчинение воле семьи, а затем и будущего мужа. И вот в образе одной из дочерей капитана Йегера, Ингер-Юханны, автор показывает нам волевую сильную девушку, готовую стать в оппозицию по отношению к обществу, семье, и делать то, что велит сердце. Сегодня тема эмансипации, понятное дело, утратила актуальность, но чем интересен мне этот роман — в каких мягких и лиричных тонах Ли изобразил здесь природу что в зимнее, что в летнее время; очень хорошо показал характеры всех членов семьи Йегера: сам капитан — раздражительный, но в целом добродушный; сломленная заботами жена Гитта; безвольная и слабохарактерная Катинка; волевая Ингер-Юханна; не поддающийся учению сын Йорген; самый яркий, как по мне, студент Грип, в уста коего Юнас Ли вкладывает свои собственные мысли по поводу общества и его переустройства, который имеет на все собственное мнение, но в итоге терпит в своей жизни крах. В романе присутствуют юмористические нотки, сам он довольно мягок и легок для чтения, и при этом реалистичен. После прочтения подумал не включать электрический свет, а зажечь свечу; посидеть при её свете в тишине, пуская в полёт своё воображение в норвежские горы, конца XIX века...

Майса Юнс

В следующем романе из этого сборника, написанного в 1888 году (Maisa Jons), ведется рассказ о молоденькой швее, которая по праву рождения не может вращаться в кругу «избранных», зато она вхожа в домы богатых, где шьет платья, пальто, юбки... Майса слушает все их разговоры, имеет свои суждения относительно каждой семьи; но у самой нет личной жизни, как таковой: она шьет, приходит поздно домой, строго следит за своей одеждой, старается не иметь никаких долгов, и ее сердце закрыто для любовных увлечений, коими полны сердца девушек из знатных семей. Но так происходит до тех пор, пока Майса Юнс не знакомится со студентом Хьельсбергом, снимающем комнату в доме, где она живет... Происходят события, вследствие которых Майсу ждет разбитая жизнь, несбывшиеся мечты, отсутствие светлого будущего...

Юнас Ли отлично показал в разрезе норвежское общество конца XIX века, горестную судьбу бедных людей, на примере Майсы Юнс. Что даже при наличии характера машина под названием «общество» перемалывает лучших из них.

После прочтения стало грустно, удачно выписанный образ швеи возвращал к себе снова и снова. Внутри все клокотало от несправедливости, которая обрушилась на судьбу Майсы... Но в то же время автор не показал того, что было б лучше, если бы Майса воспротивилась общественному мнению в лице фру Транем, и отдала себя любви к Хьельсбергу. Такое было чувство, что при наличии ума и образованности у студента его сердце было не так предано Майсе, как у той к нему... и тоже могло все закончится не очень хорошо при другом повороте событий, решений... Но в любом случае это очень трогательная история, которая не может оставить равнодушным... И еще раз спасибо Юнасу Ли за его умение мастерски рассказать историю, облечь ее в мягкие, слегка наивные тона, и при этом дать определенную пищу для ума.