К сожалению, этикет Бронзового века недоступен пониманию человека из двадцать первого столетия, хотя тут нет ничего сложного. Главное правило гласит: с гостем следует обращаться как с богом, потому что он может действительно оказаться божеством, принявшим облик смертного.

Впрочем, теперь непохожесть на других грозит травлей и дискриминацией, что, по моим представлениям, является огромным шагом по сравнению со смертью на потеху простолюдинам.

With dogs you just go up and smell their asses and you know where you stand. It’s so much easier. Why can’t humans do that?

When he said to give him the sword, I don’t think he meant for you to stick it in his guts.

Anyone with a cursory knowledge of mythology knows that it is suicidal to sexually harass a goddess. Look what Artemis did to that guy who stumbled across her bathing.

The point is, Mrs. MacDonagh, that the universe is exactly the size that your soul can encompass. Some people live in extremely small worlds, and some live in a world of infinite possibility.

I had privately changed 'This, too, shall pass' into 'You, too, shall die'.

Winning ugly is still winning.

Мои приятели из рядов "старой гвардии" уверены, что привлекательность прогресса основывается на чудесных достижениях вроде водопровода и солнечных очков - а для меня главным и неоспоримым плюсом является тотальное безбожие современной Америки.

возмужание гения происходит всегда одинаково: кто-то стряхивает с плеч груз культурных традиций, игнорирует злобные взгляды представителей власти и совершает нечто такое, что ставит его в один ряд с великими сумасшедшими былых эпох

‹Ты даже не знаешь, нравишься ли ей, – пробурчал Оберон, когда мы очутились на улице и я оседлал велосипед. – Может, она с каждым клиентом такая лапочка. Вдруг она кокетничает с тобой в надежде на хорошие чаевые? Собакам гораздо проще – подходишь, нюхаешь ей зад и сразу понимаешь, чего ждать. И почему люди вечно усложняют себе жизнь?›
‹Может, если бы у нас было лучше развито обоняние, мы бы так и поступали. Природа наградила вас великолепным даром›.

Malina looked incredulous. Аre you anything more than a Druid?

• Of course I am. I own this shop and I play a mean game of chess, and I've been told that I'm a frakkin' Cylon.
• What's a frakkin' Cylon?
• I don't know, but it sounds really scary when you say it with a Polish Accent.

Если ты пугаешь людей, то просто-напросто приближаешь время неизбежной схватки. Зато сотрудничество сводит конфликты к нулю – или, как однажды сказал Авраам Линкольн: «Разве я не уничтожаю врагов, делая их своими друзьями?».

Если ты не можешь мирно договориться с людьми, попытайся их напугать. И если не получится, беги или убивай. Или натрави на них своих адвокатов.

Я стал смотреть на проблемы, связанные с раздражающими меня факторами, с позиции долгосрочной перспективы – примерно так: я переживу тех, кто меня бесит, поэтому проблема постепенно исчезнет сама собой. В общем, я изменил «И это пройдет» на «И ты тоже умрешь», что помогало мне избегать практически любых конфликтов.

– Когда я догнала браконьера, его махина стояла на асфальтовой пустоши, а сам он направлялся в одноэтажное здание. Напомни-ка, как называется такая пустошь?
<...>
– Они называются парковка.

Спасибо силам Свыше, что в этом отношении я параноик.
Я скорее расцениваю это как последствие постоянных преследований, а не состояние нервозности.

...я всегда стараюсь избежать конфликта, если такое возможно, но мое мирное поведение не следует воспринимать, как признак слабости

Дело в простом принципе: лучше знать, чем не знать, знание - это сила, и так далее

"Но что за смысл без умолку твердить, что это надо сделать, если к делу есть воля, сила, право и предлог?"