"Откровения" - это моя самая любимая часть в трилогии про Эцио (и это непопулярное мнение), и одна из любимых частей вообще, поэтому я поставила высшую оценку, просто потому что... Ну это же "Откровения"! Я люблю эту часть! Эцио тоже не на первом месте в моём списке любимых персонажей этой вселенной, но именно здесь мне он как раз очень нравится. Повзрослевший, помудревший, более спокойный, в конце концов, более симпатичный. :D Мне очень сильно нравится зрелый Эцио.

И кажется, к четвёртой книге я уже более-менее свыклась и смирилась с суховатым и несколько скупым языком Боудена — очарование и колорит Константинополя тут даже он не смог погасить. Он всё ещё очень неравномерен в описаниях: что-то он описывает так, что дух захватывает, что-то буквально несколькими словами, но тогда это больше напоминает репортаж, чем книгу. Лирическое отступление: новеллизацию к последней на данный момент вышедшей части ("Одиссея") писал другой автор и когда это у нас переведут, будет очень интересно сравнить стиль Боудена со стилем Гордона Доэрти.

Что мне больше всего нравится в этой части — место действия вернулось на Восток. Константинополь очень яркий и колоритный город (по крайней мере, в игре), к тому же, вызывал у меня много ассоциаций с моей любимой первой частью. В очередной раз спасибо "заметкам от переводчика", где указаны основные различия книги с игрой, но даже там нельзя написать всего. Всё-таки в игре больше места для эмоций и драмы, но книга зато берёт тем, что включает в себя эпизоды, которых не было в игре (и мне всё ещё интересно, насколько в этих случаях Боуден следовал оригинальным задумкам, которые могли просто не войти в игру — или это полностью плод его фантазии и видения истории в целом). Поэтому один из самых печальных эпизодов в игре на страницах промелькнул почти... незамеченным. И от этого почему-то было вдвойне грустнее. Жаль ещё, конечно, что в книге никак не отображены наставнические миссии Эцио, ведь в игре он не только пользовался помощью Братства в этом городе, но действительно выступал наставником для них. Ведь не зря же он носит это звание.

Но зато меня порадовало, что в финал книги Боуден включил события небольшого анимационного фильма "Угли" (или Embers, кому как угодно) и таким образом полностью завершил историю Эцио Аудиторе да Фиренце.

Отдельной строкой меня всё ещё огорчает отсутствие современности в этих книгах, а ведь это была очень важная часть истории.

Ах, Эцио... Может, ты и не на первом месте в списке моих любимых ассасинов серии, но в моём сердце ты занимаешь особое место.

– События мультфильма «Assassin’s Creed: Embers» включены в книгу и изложены после основных событий романа.
– Вали сель Традат не упоминается в книге вовсе, так же как и другие тамплиеры, с которыми приходится сражаться герою в миссии подмастерья.
– Также не упоминается Дезмонд Майлс и современные ассасины. А потому в библиотеке Альтаира Эцио говорит с Юпитером, а не Дезмондом.
– Эцио утверждает, что разговаривал с Юноной, но этот факт не упоминается ни в предыдущих романах, ни в сериях игр. Логично предположить, что Эцио встречался с Юноной в хранилище под Колизеем, где он оставил Яблоко.

Трилогия Эцио потрясающая и книги отлично выполнили роль, как дополнение к серии. Но вот отдельно от игры, пожалуй, они были бы не так хороши. Я бы сказала, что этот цикл прежде всего для тех, кто хоть немного знаком с играми серии. Боуден расписался и вот 4 книга получилась куда лучше всех предыдущих. Есть небольшой минус этого цикла в том, что как бы много описания автор не добавил на страницы романа, все равно ощущается словно это сценарий, а не самостоятельная художественная литература.

Поразительно, но на мою самую нелюбимую игру серии написана пока что больше всего понравившаяся мне книга. Не знаю, то ли Боуден расписался, то ли переводчики оживились, но текст стал ярче, красивее, интереснее, заиграл новыми красками. Хорошо, что автор отказался от прошлых пересказов побочных заданий. Зато больше стал уделять внимания внутреннему миру Эцио и каким-то размышлениям, диалогам, отношениям героя с друзьями, врагами и любимой. Сразу книга стала на порядок лучше. Судить сюжет ... ну неразумно, правда. Ничего нового он мне не рассказал, игру я прошла от и до (несмотря на то, что она мне не слишком понравилась). Так что это была просто еще одна встреча с Эцио, которая гораздо глубже показала его характер. И вот за это плюс до максимума.