Сказки Сан-Марино

Джан Луиджи Берти

Вашему вниманию предлагаются сказки Д.Л.Берти в пересказе Л.Вершинина.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

24 оценки

5
54%
4
33%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 30Хотят прочитать 26

Рецензии

Little_Dorrit23 мая 2015 г.
Внезапно захотелось чего-то детского, сказочного и написанного в тот же год, когда родилась я, то бишь в 1991м году. Сначала я была шокирована заданием челенджа, а потом ничего, смирилась и получила удовольствие. Скажу сразу, то что у меня двое детей, заставляет более пристально присматриваться к сказкам на момент содержания материала, способного повредить детской психике. Так вот, этот небольшой сборничек смело можно давать читать детям. Там нет жестокости, там нет насилия и сказки, несмотря на весь патриотический запал, очень светлые. Я действительно много сборников прочитала, но ещё не видела, чтобы так по-доброму относились даже к врагу. И в этом сборнике в доступной форме излагаются простые человеческие истины. Например, то, что надо делиться с другими тем, что у тебя есть, то, что война не устранит проблемы и война это действительно плохо, что нельзя кого-то заставлять что-то делать против его воли. В общем, сборник сказок получился прямо-таки замечательный и тёплый и светлый.
Я не особо люблю патриотизм в детских книжках, не все авторы это умеют делать. В своё время меня чуть побешивала книжка Пенелопи Дельта «Сказки без названия», за свой через край льющийся патриотизм, но всё равно создали приятное ощущение. Тут же книга в разы лучше. Объясню почему. Здесь очень чётко прослеживается тема борьбы республики Сан-Марино за свою независимость. Но, это скрытая тема, то есть ты просто следишь за приключениями Марино, за путешествием Пёрышка, за историей злой Ведьмы, но не испытываешь отторжения. А картинки вообще вне всяких похвал, уже ради картинок эту книжку стоит разобрать. Честно говоря, я не знаю, продаются ли эти сказки сейчас, я читала в электронном виде, но по мерке тех лет это фантастическое издание. И шрифт прекрасный и тонировка бумаги и сами иллюстрации. Честно? Я бы такой сборничек купила, потому что пусть там и не так много историй, но что говорится и душа радуется и засматриваешься.
Читать далее
22
304
Snowtrooper1 декабря 2025 г.
Данная книга долгое время пролежала на дальней полке, потому что вроде бы и хотелось прочитать самому, но руки не дошли. Потом хотелось прочитать дочери, но тоже как-то не срослось. И вот теперь я, всё-таки, добрался до самостоятельного чтения. Это сборник из шести сказок, связанных между собой только местом действия, небольшим княжеством Сан-Марино. Сказки, судя по всему, авторские, на итальянском языке изданы в 1981 году. Пробежимся по содержанию.
Открывается сборник сказкой Паучок-летун, рассказывающей о мальчике Сабатино, который был сыном коменданта крепости Рокка, главной в городе. У него довольно суровое детство, ему запрещают выходить из крепости, играть с детьми. Поэтому он находит себе друга в виде говорящего паучка. Сабатино его оберегает и после того как в плен к гарнизону крепости попадает вражеский офицер, желающий расправиться с пауком, Сабатино, ради спасения друга, совершает тяжкое преступление. Теперь уже мальчику грозит беда, но паук не забывает доброту и предупреждает о нападении врагов. В итоге все счастливы, а штурм отбит.
В сказке Джеммина злой волшебник лишает очаровательную девочку возможности ходить и танцевать. Вокруг неё собираются различные знахари и чародеи, однако помочь может только старый Марино, живущий на вершине горы Титан. На его поиски отправляется юный Терезио. Конечно же всё кончится хорошо.
Сказка Непокорное перо рассказывает о соколе, у которого выросло необычное перо розового цвета. Перо обрело самостоятельность, покинуло своего хозяина и отправилось в путешествие, в ходе которого встретило маленького котенка и офицера гарнизона крепости, на гребне шлеме которого оно и обрело временный покой.
Сказка Наследство бабушки Сальвины рассказывает о некоем Чирилло-глупилло, который обладает своеобразным взглядом на мир, из-за чего регулярно влипает в неприятности, вплоть до того, что лишает солдат гарнизона крепости Рокка оружия. Сказка кончится, а мораль так и не появится.
Зимняя ведьма посвящена хитроумному деревенскому пареньку Приметто, который завел дружбу с лесными гномами для того, чтобы выведать тайну злобной ведьмы Лютанции, убивающей всё живое. Схватка между злобной старухой и юным и ловким мальчишкой неизбежна.
Завершается сборник сказкой Медведь в которой рассказано о камнетёсе Марино, который, благодаря своей ловкости, хитрости и доброте, смог одолеть лесных разбойников и приручить хищника-медведя.
Сказки прочитаны, но, увы, ничего оригинального и интересного я в них не увидел. Сан-маринцы постоянно противостоят жителям Римини, герои какой-то симпатии (или, наоборот, антипатии) не вызывают. К достоинствам можно отнести только замечательные иллюстрации А. Алёшина. В выходных данных указано, что книга предназначена для детей дошкольного возраста, но я бы не стал ее советовать, потому что содержание, на мой взгляд, не сильно интересное, а также изобилует множеством сугубо исторических деталей.
Читать далее
17
71
Flight-of-fancy26 июня 2014 г.
Не знаю, насколько правдиво это утверждение, но говорят, сказка – душа народа, наилучшее отражение его менталитета и культуры в целом. Последнее, конечно, особенно спорно – культура и менталитет на момент написания сказок, да, но в целом? – однако какой-никакой общенародный портрет все же вырисовывается, если только делать выводы сразу из нескольких сказок, а не из каждой по-отдельности. Как раз с этим сборником сказок я и попыталась проделать такой фокус. В целом, кажется, успешно, получился собирательный образ достаточно воинственных и несколько жестких гордецов и свободолюбцев, обладающих, однако, добрым и чутким сердцем. Уж не знаю, насколько это соответствует истинному положению дел.
А вот сами сказки немножко разочаровали. Нет, они чудесно написаны, легко и интересно читаются, а герои, при всех общесказочных стереотипах, все равно нет-нет, да удивят. Чего мне не хватило, так это морали в доброй половине рассказов. Да, я знаю, что искать мораль в сказках зачастую дело бесполезное и бессмысленное, нет ее там. А все равно ищу. Особенно в этом плане ошарашил меня «Паучок-летун»: мальчик спасал друга, и это здорово, но ведь при этом он чуть не погубил собственного отца и целый город в придачу. Точно также мимо прошли «Непокорное перо» и «Наследство бабушки Сальвины»: они обе о свободе, тут даже вопроса не возникает, однако получается, что свобода только в одиночестве и ни в чем другом – очень спорный, по крайней мере для меня, вывод.
В целом, однако, сборник понравился, а уж его оформление и вовсе выше всяческих похвал: количество иллюстраций и их проработанность и детализированность бесконечно впечатляют, они не только украшают текст, но и во многом его дополняют, особенно там, где воображение зависает над вопросом одежды и жилищ людей во времена написания сказок. И чего у меня сестра сказки не любит? Было б хоть с кем поделиться.
Читать далее
12
409