Рецензия на книгу
Сказки Сан-Марино
Джан Луиджи Берти
Flight-of-fancy26 июня 2014 г.Не знаю, насколько правдиво это утверждение, но говорят, сказка – душа народа, наилучшее отражение его менталитета и культуры в целом. Последнее, конечно, особенно спорно – культура и менталитет на момент написания сказок, да, но в целом? – однако какой-никакой общенародный портрет все же вырисовывается, если только делать выводы сразу из нескольких сказок, а не из каждой по-отдельности. Как раз с этим сборником сказок я и попыталась проделать такой фокус. В целом, кажется, успешно, получился собирательный образ достаточно воинственных и несколько жестких гордецов и свободолюбцев, обладающих, однако, добрым и чутким сердцем. Уж не знаю, насколько это соответствует истинному положению дел.
А вот сами сказки немножко разочаровали. Нет, они чудесно написаны, легко и интересно читаются, а герои, при всех общесказочных стереотипах, все равно нет-нет, да удивят. Чего мне не хватило, так это морали в доброй половине рассказов. Да, я знаю, что искать мораль в сказках зачастую дело бесполезное и бессмысленное, нет ее там. А все равно ищу. Особенно в этом плане ошарашил меня «Паучок-летун»: мальчик спасал друга, и это здорово, но ведь при этом он чуть не погубил собственного отца и целый город в придачу. Точно также мимо прошли «Непокорное перо» и «Наследство бабушки Сальвины»: они обе о свободе, тут даже вопроса не возникает, однако получается, что свобода только в одиночестве и ни в чем другом – очень спорный, по крайней мере для меня, вывод.
В целом, однако, сборник понравился, а уж его оформление и вовсе выше всяческих похвал: количество иллюстраций и их проработанность и детализированность бесконечно впечатляют, они не только украшают текст, но и во многом его дополняют, особенно там, где воображение зависает над вопросом одежды и жилищ людей во времена написания сказок. И чего у меня сестра сказки не любит? Было б хоть с кем поделиться.
12409