Одна девочка читала Эдварда Гори и...
«Ужасной азбукой» назвали в жеже эту крошечную душераздирающую книжку с почти непереводимым названием. Впрочем, такой перевод тоже вполне подходит: это именно азбука и несомненно ужасная.
Должно быть, по такой книжке учили буквы детишки Аддамсов. Стишок из двадцати шести строчек — по количеству букв алфавита — представляет двадцать шесть малышей и двадцать шесть их нелепых кончин. Рисунки в сдержанной чёрно-белой (с преобладанием чёрного) гамме запечатлели детишек за секунды до последнего момента.
Книжка жуткая и уморительная, и даже не скажешь, что преобладает. На ум приходят и Тим Бёртон с его устричным мальчиком, и Роальд Даль с его циничненькими сказками. Эдвард Гори в этой книжке их, пожалуй, превзошёл по лаконичности, яркости, остроумию и... глубине морали.
Если немного поразмыслить, можно прийти к тому, что эта книжка — страшилка не для детей, а для взрослых, и вот тут-то становится по-настоящему жутко. На всех картинках, за исключением последней, дети абсолютно одиноки. Что и кто остался за рамками?
Лично мне жальче всех Невилла, погибшего от тоски. По кому он тоскует, просиживая каждый вечер у окна? Или вот Прю, затоптанная в драке. Присмотритесь: с чего бы, спрашивается, дитё полезло в бар, — может быть, она там кого-то искала?
Вот так из-под чёрной пародии на морализаторские нянины страшилки вылезает ещё одна мораль, азбучная истина для взрослых: вы можете оставлять их одних, но не бросайте их в одиночестве. И хорошо, если ребёнок, читая эту книжку, зальётся смехом и скажет: «Ну, со мной-то таких глупостей никогда не случится, да, мам?». Дай то бог.