То да Сё из города Авось да Небось

Одна из тех книг, которую моя очень сильно всеядная дочка, не осилила. Казалось бы – должно бы зайти на ура (история приключений котика и пёсика, и разнообразные ситуации, которые с ними происходили).

Но главная проблема этой истории – скукотища. Я хотела написать сначала «олдскульность», но мы читали множество книг значительно более винтажных. Эта история принадлежит тем временам, когда детских книг издавалось мало, поэтому любая была в радость.

Сам текст – это, в основном, диалоги. Причем, диалоги в духе такой буффонады-клоунады («Привет, Бим» - «Привет, Бом», смеяться после слова «лопата»). И ситуации/шутки, в которые так или иначе попадали персонажи, тоже больше похожи на цирковое представление – гипертрофированное действо, громкие и пафосные возгласы, а «юмор» очень часто происходил за счет условных падений и дурацких неловких ситуаций.

Честно говоря, я не очень поняла, на кого рассчитана эта книга. Для детей, старше 5 лет всё это копошение будет уже нелепым и скучным. Для детей младше 5 лет ситуации могут быть не понятными, не смешными, а диалоги – очень сложно восприниматься). Опять же, некоторые сцены были просто вульгарны. Ну, и честно говоря, сейчас столько прекрасных детских книжек, что я не нашла для себя ни одного аргумента, зачем бы мы стали это дочитывать.

Справедливости ради замечу, если у родителя есть желание и огромный артистический талант, и вдруг по какой-то причине ему захочется разыгрывать то, что написано в лицах, т.е. сделать из чтения настоящую театрализованную постановку, в этом случае (возможно, но это не точно) «чтение» может и получиться. Но я до сих пор не вижу в этой книге ничего стоящего и не вижу смысла в таких танцах с бубном.

Несмотря на то, что Ян Экхольм известен у себя на родине как автор детективов, он написал и ряд сказочных повестей для детей. В нашей стране публиковались только две из них. На первый взгляд, сюжет этой сказочной повести простой и непритязательный, но автор за внешней легкостью и сказочностью прячет глубокий смысл и поднимает важные проблемы. Экхольм придерживается традиционных сказочных приемов и изобразительных средств. Антропоморфизм здесь выступает некоей метафорой и помогает лучше и нагляднее обозначить основную тему тему сказки. В повести рассказывается о городе, где живут беззаботные и неунывающие животные, и об их веселых приключениях. Это вновь история о дружбе — о дружбе, казалось бы, невозможной, о дружбе кота и собаки. И использование образов животных позволяет наглядее эту тему показать. Действие происходит в вымышленном городке Авось да Небось, в который «лучше всего ехать в игрушечном автомобиле, предпочтительней — в синем» и который населен самыми разнообразными животными, обладающими одной особенностью — все они добрые. Стоит отметить и забавные названия станций, улиц и бульваров, которые не встретить в реальной жизни. Описание города отдает утопией — все животные живут в мире и согласии, радуются жизни и благоденствуют. Сказки Яна Экхольма отличаются добротой и теплотой, хотя внимательный читатель и заметит долю иронии, не сразу бросающейся в глаза. На примере веселых сказочных сюжетов автор показывает серьезную проблему, свойственную шведскому обществу — социальное неравенство, а также иронизирует над «шведской моделью общества» (ее черты, безусловно, утрированные и гиперболизированные, мы видим на примере города Авось да Небось), в некотором роде развенчивая ее.