Три повести о Малыше и Карлсоне

Книгу "Малыш и Карлсон, который живет на крыше", я самостоятельно прочитала лет в 8. Она покорила меня окончательно и бесповоротно. Издание было в трех частях с черно-белыми картинками. Удовольствие было двойное - и книжку почитать и потом еще раскрасить все иллюстрации, вспоминая, что прочитала, и снова и снова рисуя в своей говове сцены из книги. Просто волшебная книга. Сейчас трепетно храню ее вместе с другими любимыми детскими книгами дома в отдельной коробке в подвале. И жду, что когда-нибудь обязательно подарю свому ребенку этот волшебный и неповторимый сказочный мир!!!
Мне кажется, я до сих пор помню, как пахнет эта книга! Мммммм!

Наверное про сюжет тут писать смысла не имеет - все знают про пухленького Карлсона, который все время проказничает, и говорит "Дело-то житейское". Но меня поразило, насколько в книге он не такой интересный, как в нашем широко известном фильме. Я понимаю, что писательница не русская, и пишет не про наши реалии, но тем грандиознее преображение, которое сделали наши мультипликаторы. В оригинале идет рассказ про паровые машины. Ну кому сейчас интересны паровые машины? Вуаля, и в фильме их нет, а взорвался мячик. В книге они качают чужого малыша, что тянет на статью? Вуаля, и в фильме ничего этого нет. А между тем, фильм получился стопроцентно русский.

Если коротко - то к данной книге у меня странное отношение. Вроде бы и знакомый с детства Карлсон. Вроде бы и пухленький, и с пропеллером, и проказничает. Но какой-то не тот. Не наш. Стокгольмский, в общем, а не русский.

Вот кто бы что ни говорил, а я считаю, что сказки и детская литература, как её любят называть, для взрослого не менее интересна и важна. Даже более - потому, что ребёнок и так стараниями взрослых чаще всего растёт в хорошем и правильном информационном пространстве с богатой системой ценностей и яркими красками. Взрослый же чаще всего забывает всё это к чертям, и всё сводится к недостатку времени и каким-то жалким огрызкам тех самых понятий, а то и хуже - к зарабатыванию денег и их изживанию. Нужно вспоминать и напоминать себе, что мир несколько интереснее. Но для этого кино, литература и сказки должны быть хорошими, не тупыми и приносить хороший посыл, тепло, или хотя бы быть интересными. Вот это - именно такая сказка.

Жаль я не читал в детстве, это бесподобно. Может, кстати, и не жаль, ведь я сейчас имел возможность прочитать это впервые, что даёт наиболее свежие впечатления. Ни одной претензии, оригинально и уютно. Шведы традиционно делают хорошие вещи: музыку и литературу по крайней мере точно.

Проглотила книжку буквально за день в этом великолепном издании. Помимо прекраснейшего перевода в нём иллюстрации Ю. Бутырина и А. Савченко, тех самых, кто рисовали замечательный советский мультфильм. Картинки, правда, чёрно-белые, обложка мягкая, а сама книга столько пережила на своём веку, что вся разваливается, но я всё равно не могла оторваться. В голове стойко появлялись персонажи мультфильма (хоть они и немного по-другому описаны) а фразочки произносились соответсвующими голосами и интонациями. Удивительная повесть (три повести) о дружбе и детстве.
P.S. Всегда считала Карлсона обаятельным симпотяжкой, но после прочтения книги поняла, что он порядочный козёл :)

При чтении этой прекрасной, смешной, незабываемой, по - настоящему детской книги я представила себе идеальную картинку... Под теплым пледом, зимним вечером, сижу я и мои дети. Я читаю им эту книгу. Они,затаив дыхание, слушают ее. Вместе со мной смеются, переживают, не хотят, чтобы я заканчивала и отправляла их спать, требуя читать и читать! Эта книга насквозь пропитана детством. Она должна быть в каждой домашней библиотеке и у каждого ребенка в руках. Ее полезно читать не только детям, но и взрослым. Иногда так хочется вернуться в детство и вспомнить, как ждал с трепетом показ мультика про Карлсона, про Малыша, про то, как он хотел себе собаку! Или как заболел Карлсон, и просил банку варенья! А неподражаемая Фрекен Бок вместе с кошечкой Матильдой??)) Ну и насмеялась же я!!! Отдых, а не книга. Море удовольствия!

Куда лучше множества экранизаций. Для меня Малыш и Карлсон останутся исключительно бумажными существами :) Я познакомилась с ними лет в семь и до сих пор ничуть об этом не жалею. Хотя Малыша я всегда обожала ровно в той степени, в какой не любила Карлсона и мстительно хотела его чем-нибудь... ну, отшлепать хотя бы :)) Слово "прибить" здесь прозвучит слишком некорректно :)
А наши советские мультфильмы меня вгоняют в ужас О_о" Чем-то. Ну не вяжется у меня образ Карлсона с тем, что там наснимали.
ИМХА, конечно же ИМХА ^^

Произведение, которое знают практически все, либо читали, либо смотрели мультфильм. А сколько крылатых фраз оно нам подарило?
Парочку даже слышала в этом месяце на работе: "Спокойствие, только спокойствие" и "Ля-ля-ля-ля-ля, а я сошла с ума... Какая досада...".

Кстати, перечитывала "Малыша...", чтобы составить вопросы к викторине. Так что получилось и для пользы, и для души

А вы замечали, сколько тем для раздумий можно найти в этом небольшом произведении? Тут и многодетная семья, где младший донашивает за старшими. И мечта ребёнка о собаке, к которой не готовы взрослые. А что собой олицетворяет Карлсон, так вообще можно и эссе случайно "накатать".

С момента первой публикации этой повести-сказки прошло 70 лет, но она всё так же актуальна, вызывает улыбку и воспоминания о детстве.

Вторая часть трилогии вышла в 1962 г., третья — в 1968 г. Советский мультфильм, кстати, снят по первым двум частям. Это я к тому, что хочу потом прочесть уже полностью трилогию.

Сказка о многом — дружбе, семье, любви к животным, мечтах, доброте и т.д.

Колоритные персонажи — "домомучительница" Фрекен Бок, Карлсон.

Заметны и отличия первоисточника с мультфильмом. В советском мультике Малыш более остро испытывает одиночество. В книжном варианте, хоть Сванте Свантесон считает себя одиноким, но у него есть друзья-ровестники. Если у экранного Карлсона был образ весельчака-балагура, любящего пошалить, то книжный знатно так выделяется враньем, эгоизмом и увиливанием от ответственности.

Итог. В целом, рада, что прочла эту часть трилогии. Интересно сравнить свои эмоции в детстве и уже взрослом возрасте (например, в сцене, где Карлсон построил башню из кубиков, а вместо шпиля положил котлету). Конечно же здесь есть моменты, которые необходимо будет объяснить детям, как в эмоциональном, морально-воспитательном или техническом плане. Так что взрослым перечитать тоже не повредит.

В самом обычном доме на самой обычной Стокгольмской улице живёт самая обычная семья: мама, папа и трое детей: Боссе, Бетан и Сванте, которого все зовут Малыш. И так эта семья и была бы самой обычной, если бы однажды Малыш не услышал возле окна гул пропеллера и к нему на подоконник не приземлялся маленький толстенький человек, зовущийся Карлсоном и живущий на крыше...

Первая книга из трилогии о Малыше и Карлсоне. Добрая, милая история о дружбе двух таких не похожих людей. Кстати, часто в детстве слышала, что Карлсон в Швеции персонаж отрицательный, но не понимала, почему. Теперь поняла