Alice's Adventures in Wonderland & Through The Looking-Glass

"How do you know I`m mad?" said Alice.
"You must be," said the Cat, "or you wouldn`t have come here."

Если в голове пусто, увы, самое большое чувство юмора вас не спасет.

Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто.

Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь.

Ты всегда можешь взять больше, чем ничего.

— Она в таком, настроении, — прибавила Белая Королева, — когда обязательно нужно с кем-то спорить. Неважно о чем — только бы спорить.

Если бы он вырос, - заметила она про себя, - он стал бы ужасно уродливым ребенком, но как свинья, я думаю, он будет довольно привлекателен.

Alice: I've had nothing yet, so I can't take more.
The Hatter: You mean you can't take less; it's very easy to take more than nothing.

Он с гиенами шутки себе позволял,
Взглядом пробуя их укорить,
И однажды под лапу с медведем гулял,
Чтобы как-то его подбодрить

I wonder if I've been changed in the night? Let me think. Was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I'm not the same, the next question is 'Who in the world am I?' Ah, that's the great puzzle!