The Middle Years

Вот теперь я знаю, что ошиблась, когда чудесная Lucretia сказала мне, что прочитала рассказ моего любимого Генри Джеймса, а я ей заявила - какой же это рассказ, это же часть его автобиографии.

И вот, оказывается, есть у Генри Джеймса рассказ с точно таким же названием, как и последняя, незаконченная часть знаменитой Автобиографии, да не просто рассказ, а рассказ классический, программный, вдохновивший целый ряд писателей, из которых многие так любимы.

На самом деле, упоминание этого рассказа встречается у многих, мне же, в данном конкретном случае, оно встретилось у опять же любимого Филипа Рота.

Рассказ потрясающе сильный, в нем на небольшом количестве страниц сконцентрирована мощная смысловая нагрузка. Генри Джеймс, гениальный мастер слова, совершенно восхитительно делает здесь то, что он так здорово делает в своих длинных романах - но делает это сжато, коротко, и от этого мощь истории только возрастает.

Я не люблю пересказывать содержание, тем более, что это короткий рассказ в котором каждая фраза несет огромное и важное содержание.

Кроме того, что Генри Джеймс, как всегда, потрясающе умно и мастерски рассказывает о жизни и людях, этот рассказ несет еще и дополнительный, так восхитивший и вдохновивший Филипа Рота и других замечательных писателей, смысл. В этом рассказе раскрывается сущность литературного творчества, сила поэтического слова, смысл работы писателя. Вот фраза, которую не устают цитировать и которой не устают восхищаться, в ней блеск и нищета литературы:

We work in the dark - we do what we have. Our doubt is our passion and our passion is our task. The rest is the madness of art.