Alice in Wonderland

А мораль отсюда такова: хорошая мина при плохой игре – это самое главное!

–Как это нет! – возразила Герцогиня. – Во всем есть своя мораль, нужно только уметь её найти!

- Куда - нибудь ты обязательно попадёшь,– сказал Кот. – Нужно только достаточно долго идти, никуда не сворачивая!

" Если б моя голова и прошла,— подумала бедная Алиса,— что толку! Кому нужна голова без плечей?"

Then she would tell them about her simple joys in her childhood during many summer days

... Она и сама часто давала себе хорошие советы, не хуже этого. Но одно дело дать хороший совет, и совсем другое - ему последовать!

-Любопытство - штука опасная. Оно может привести к беде.

– Не знаете ли вы, как мне выйти отсюда?

– Это зависит от того, куда ты хочешь прийти, – ответил Кот.

– Мне всё равно, куда бы ни… – начала Алиса.

– Значит, тебе всё равно, в какую сторону идти, – перебил её Кот.

– Куда бы ни выйти, лишь бы куда-нибудь прийти, – договорила Алиса.

– Ну уж куда-нибудь ты наверняка придёшь, – сказал Кот, – если походишь подольше.

– Известно, что собака ворчит, когда сердится, и машет хвостом, если довольна. А я ворчу, когда доволен и виляю хвостом, когда злюсь. Значит, я ненормальный, то есть сумасшедший.

множество… Ты когда-нибудь видела, как рисуют множество?

– Если вы спрашиваете меня, – неуверенно проговорила Алиса, – то я не думаю…

– А если не думаешь, так молчи! – перебил её Шляпник.

"If everybody minded their own business," the Duchess said in a hoarse growl, "the world would go round a deal faster than it does."
"Which would NOT be an advantage," said Alice...

Неважно, почему значительное стало незначительным. Стало, и все тут.

Отгадай загадку: когда молоток для крокета похож на электрошокер? Ответ очевиден: когда тебе угодно.

Временами в ее безумии я вижу проблески настоящего таланта.

- В нашем мире возможно все.

• Поправочка: в вашем. В моем - все по моим правилам.

Я не сумасшедший, просто моя реальность отличается от твоей.

Разве одно и то же сказать: «Я вижу всё, что ем» или «Я ем всё, что вижу»?